Hire a translator I am translator

Translate "suffer respiratory symptoms" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suffer respiratory symptoms" from English to Portuguese

Translations of suffer respiratory symptoms

"suffer respiratory symptoms" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

symptoms como sintomas você

Translation of English to Portuguese of suffer respiratory symptoms

English
Portuguese

EN Improve the diagnosis, control, surveillance and eradication of diseases of the swine respiratory complex, seneca virus, swine respiratory and reproductive syndrome, classical and African swine fever, and Aujeszky's disease

PT Aprimorar o diagnóstico, controle, vigilância e erradicação de doenças do complexo respiratório de suínos, seneca vírus, síndrome respiratória e reprodutiva de suínos, peste suína clássica e africana e doença de Aujeszky

English Portuguese
improve aprimorar
diagnosis diagnóstico
eradication erradicação
complex complexo
virus vírus
african africana
the o
control controle
surveillance vigilância
diseases doenças
and e
of do

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

English Portuguese
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN Smiling caucasian man with a respiratory mask hanging on one ear

PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha

English Portuguese
smiling sorridente
caucasian caucasiano
mask máscara
on em
ear orelha
man homem
a uma

EN Smiling caucasian man with a respiratory mask hanging on one ear

PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha

English Portuguese
smiling sorridente
caucasian caucasiano
mask máscara
on em
ear orelha
man homem
a uma

EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.

PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.

English Portuguese
public pública
health saúde
donation doação
delivered entregues
november novembro
patients pacientes
diseases doenças
were foram
treat tratamento
of do
and e
the o

EN All this has a cascading impact on many ecological and human processes, such as infectious diseases, many of tropical origin, as well as crops, fresh water availability, and respiratory and cardiovascular problems, among others. 

PT Tudo isso afeta em cascata muitos processos ecológicos e humanos, como as doenças infecciosas, muitas de origem tropical, bem como as colheitas, a disponibilidade de água doce e problemas respiratórios e cardiovasculares, entre outros. 

English Portuguese
human humanos
processes processos
infectious infecciosas
diseases doenças
tropical tropical
availability disponibilidade
water água
origin origem
well bem
problems problemas
others outros
of de
this isso
as como
a entre
many muitos
and e

EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.

PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.

English Portuguese
public pública
health saúde
donation doação
delivered entregues
november novembro
patients pacientes
diseases doenças
were foram
treat tratamento
of do
and e
the o

EN The physiology of patients with COVID‐19‐onset acute respiratory distress syndrome (ARDS) is complex

PT A fisiologia dos pacientes com síndrome da angústia respiratória aguda (SARA) da COVID-19 é complexa

English Portuguese
patients pacientes
acute aguda
complex complexa
is é
the a
of dos

EN Setting alarms can monitor only the total response of the patients’ respiratory systems as a whole

PT Os alarmes definidos podem monitorar apenas a resposta total dos sistemas respiratórios dos pacientes como um todo

English Portuguese
alarms alarmes
can podem
monitor monitorar
patients pacientes
systems sistemas
a um
the os
of dos
as como
only apenas

EN An Update on the Perioperative Considerations for COVID-19 Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2) - Anesthesia Patient Safety Foundation

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

English Portuguese
considerations considerações
severe grave
acute aguda
foundation foundation
safety safety
update atualização
on sobre
the as

EN An Update on the Perioperative Considerations for COVID-19 Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2)

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19

English Portuguese
considerations considerações
severe grave
acute aguda
update atualização
on sobre
the as

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

English Portuguese
social social
doctor médico
analyzes analisa
caused causou
stomach estômago
less menos
figure out descobrir
listening listening
a um
root raiz
data dados
again novamente
of de
all todos
and e
cause causa
the o

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

English Portuguese
site sites
effect efeito
creation criação
new novos
we believe acreditamos
memory memória
reporting dados
market mercado
links links
the os
kind tipo
link link
all todos
of do
and e

EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help

PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda

English Portuguese
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
year ano
without sem
help ajuda
this este
one um
million milhão
could podem
and e
die o

EN So you can get everything else on this list 100% correct. But if your offer doesn’t appeal to your audience, your results will suffer.

PT Assim, você pode fazer tudo o mais que aparece nessa lista 100% corretamente, mas se a sua oferta não atrair seu público, seus resultados não serão bons.

English Portuguese
correct corretamente
offer oferta
audience público
results resultados
if se
will serão
can pode
list lista
you você
but mas
everything tudo
else mais
this aparece

EN Companies are regularly attacked by cybercriminals and often suffer long-term damage. With increasing frequency.

PT As empresas são regularmente, e com uma frequência crescente, atacadas por cibercriminosos e costumam sofrer danos de longo prazo.

English Portuguese
regularly regularmente
cybercriminals cibercriminosos
long-term longo prazo
damage danos
increasing crescente
frequency frequência
often costumam
long longo
term prazo
are são
companies com
and e

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

English Portuguese
alert alerta
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
emergency emergência
food alimentar
gt gt
year ano
without sem
help ajuda
now agora
afghanistan afeganistão
to fornecer
this este
million milhão
could podem
give para
in de
and e

EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

English Portuguese
apps aplicativos
experience experiência
employee colaborador
connect conecte
business empresa
true verdadeira
optimization otimização
can podem
end ponta
customer cliente
and e
but mas
the a
anything coisa
they eles

EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site

PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento

English Portuguese
customer cliente
rank classificação
should deveriam
slow lento
a um
site site
experience experiência
in de
google google
or nem
your sua

EN experience for customers. When your systems are less integrated together, your data, channels, and teams become disjointed. The result is that your customer experience may suffer.

PT para os clientes. Quando seus sistemas são menos integrados, seus dados, canais e equipes ficam desconexos. Como resultado, sua experiência do cliente pode sofrer.

English Portuguese
experience experiência
less menos
integrated integrados
channels canais
systems sistemas
data dados
teams equipes
result resultado
the os
when quando
customers clientes
customer cliente
are são
may pode
for para
your seus
and e

EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.

PT É a reputação da empresa que sofrerá se ocorrer uma violação de dados, por isso ela deve assumir mais controle sobre sua segurança e propriedade de suas chaves de criptografia.

English Portuguese
reputation reputação
data dados
breach violação
occurs ocorrer
ownership propriedade
if se
security segurança
encryption criptografia
keys chaves
business empresa
control controle
the a
a uma
more mais
should deve
of de
taking assumir
and e

EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.

PT Quanto aos nigerianos, sei que alguns deles têm de sofrer pelos erros de alguns, mas acho que agora eles têm seu próprio site do tipo Clickbank.

English Portuguese
think acho
now agora
site site
i know sei
type tipo
but mas
as quanto
of do
to pelos

EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...

PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...

English Portuguese
financial financeiras
institutions instituições
fund financiar
corporations corporações
destruction destruição
people pessoas
globe mundo
and e
the o
human humana
through do

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN 821 million people suffer from hunger and malnutrition around the globe

PT 821 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição em todo o mundo

English Portuguese
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
globe mundo
the o
million milhões
and e
around de

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

English Portuguese
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
care care
recognizes reconhece
importance importância
empowering capacitar
impacted afetadas
sustainable sustentável
equitable equitativa
flexible flexível
a um
world mundo
feed alimentar
in em
where onde
million milhões
more mais
and e
of do
the as
way de

EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted

PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas

English Portuguese
men homens
victims vítimas
violence violência
insecurity insegurança
half metade
likely provavelmente
organizations organizações
women mulheres
girls meninas
of de
to a
the das
more mais
and e
be ser
can podem

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PT E isto apesar do facto de os domínios sem autenticação DMARC sofrerem de falsificação quase quatro vezes mais do que os domínios que são seguros

English Portuguese
fact facto
domains domínios
dmarc dmarc
authentication autenticação
spoofing falsificação
despite apesar
without sem
times vezes
the os
four quatro
are são
this isto
and e
nearly de

EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us

PT Embora todos soframos de uma doença comum, ela se expressa de maneiras diferentes para cada um de nós

English Portuguese
common comum
disease doença
expresses expressa
ways maneiras
different diferentes
a um
each cada
it ela
we nós
all todos
of de

EN I can feel my feelings, which it turns out are not there to make me suffer, but to guide me in how to live my life

PT Posso sentir meus sentimentos, que, ao que parece, não existem para me fazer sofrer, mas para me orientar em como viver minha vida

English Portuguese
feel sentir
feelings sentimentos
guide orientar
me me
life vida
i can posso
are existem
to live viver
but mas
in em
out o

EN Yet, many organizations suffer from lack of confidence in their future leadership strategy

PT Ainda assim, muitas empresas sofrem com a falta de confiança em suas estratégias de liderança para o futuro

English Portuguese
organizations empresas
lack falta
confidence confiança
leadership liderança
strategy estratégias
future futuro
in em
of de
many muitas
yet a

EN When good transactions get declined, customers get frustrated and sales suffer. We can help you turn frowns into smiles and losses into gains.

PT Quando boas transações são recusadas, clientes ficam frustrados e as vendas sofrem. Nós podemos ajudar você a transformar caras ristes em sorrisos e perdas em ganhos.

English Portuguese
good boas
transactions transações
customers clientes
sales vendas
smiles sorrisos
losses perdas
gains ganhos
turn transformar
we can podemos
and e
we nós
help ajudar
you você
when quando
get a
into em

EN Is it possible to create a fantastic-looking, great-sounding pair of earbuds that don't suffer performance issues? M&D is close to perfect.

PT É possível criar um par de fones de ouvido com aparência fantástica e som excelente que não tenha problemas de desempenho? M&D está perto da

English Portuguese
issues problemas
m m
close perto
amp amp
a um
performance desempenho
great excelente
pair par
possible possível
of de
is está
d d
earbuds fones de ouvido
create criar

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

PT Nos projetos maiores, com material de alta resolução, é possível que haja interrupções durante a reprodução. Aqui você encontrará dicas e truques para evitar que isso aconteça.

English Portuguese
projects projetos
material material
playback reprodução
avoiding evitar
resolution resolução
tips dicas
tricks truques
high alta
here aqui
the a
this isso
find encontrar

EN There’s no need to suffer with manual data management strategies. A modern, digital solution is out there.

PT Não há necessidade de sofrer com as estratégias manuais de gerenciamento de dados. Uma solução digital moderna já se encontra disponível.

English Portuguese
need necessidade
manual manuais
data dados
management gerenciamento
strategies estratégias
modern moderna
solution solução
digital digital
is é

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

PT Se você for prejudicado ou discorda de alguma forma das condições destes Termos de Uso, seu único recurso é sair do site.

English Portuguese
if se
or ou
is é
website site
conditions condições
you você
of do
terms termos
use uso
way de

EN As a small plant we suffer from economies of scale compared to the larger plants offshore

PT Como uma fábrica pequena, sofremos com economias de escala em comparação a fábricas maiores em outros países

English Portuguese
small pequena
plant fábrica
economies economias
scale escala
compared comparação
plants fábricas
of de
the a
a uma

EN She may be the receive targeted advertising, or suffer discrimination when applying for jobs

PT Ela pode ser alvo de publicidade direcionada, ou sofrer discriminação ao concorrer para postos de trabalho

English Portuguese
advertising publicidade
discrimination discriminação
jobs trabalho
or ou
for de
be ser
the alvo
may pode

EN Print media and other conventional means of marketing, on the other hand, suffer from a shortage of feedback instruments that can provide an immediate response.

PT A mídia impressa e outros meios convencionais de marketing, por outro lado, sofrem com a escassez de instrumentos de feedback que possam fornecer uma resposta imediata.

English Portuguese
conventional convencionais
shortage escassez
instruments instrumentos
print impressa
feedback feedback
marketing marketing
provide fornecer
the a
media mídia
other outros
of de
a uma
means meios
immediate imediata
that que
can possam
and e

EN The number of people around the world who suffer hunger is still rising.

PT O número de pessoas afetadas pela fome no mundo continua aumentando.

English Portuguese
people pessoas
world mundo
hunger fome
the o
number número
of de

EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity

PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade

English Portuguese
unicef unicef
rural rurais
areas zonas
quality qualidade
quantity quantidade
water água
who oms
in em
the o
of de
and e

EN Speak out! If you suffer or witness gender violence, call 016 and report it.

PT Não se cale. Se você sofrer ou presenciar violência de gênero, ligue para o número 016 e denuncie.

English Portuguese
gender gênero
violence violência
call ligue
if se
or ou
you você
and e
out de

EN Under remote working, our personal networks begin to thin out, and we suffer from increasing social impoverishment with the passage of time.

PT Com o home office, nossos contatos pessoais começam a diminuir e sofremos com a falta de convívio social com o passar do tempo.

English Portuguese
social social
time tempo
the o
personal pessoais
our nossos
and e
of do

EN Older people often don't feel any different, but they suffer from discrimination, a phenomenon called 'ageism', which can lead to social isolation and deteriorating physical and mental health

PT As pessoas idosas, muitas vezes, não se sentem assim, mas atitudes discriminatórias em relação a elas, um fenômeno conhecido como etarismo, contribuem para seu isolamento social e empobrecem sua saúde física e mental

English Portuguese
often muitas vezes
feel sentem
phenomenon fenômeno
social social
isolation isolamento
physical física
mental mental
health saúde
people pessoas
a um
but mas
which o
and e

EN More options available, and guarantee that you never suffer from signal loss and interference.

PT Há mais opções disponíveis, e garante que você nunca sofrerá da perda de sinal e interferências.

English Portuguese
options opções
guarantee garante
never nunca
signal sinal
loss perda
available disponíveis
more mais
you você
that que
and e

EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing

PT Em locais de deslocamento superlotados, mulheres e meninas sofrem mais com a falta de privacidade e o acesso limitado a serviços básicos, o que ameaça sua segurança e bem-estar

English Portuguese
displacement deslocamento
sites locais
lack falta
limited limitado
access acesso
services serviços
threatens ameaça
privacy privacidade
women mulheres
girls meninas
safety segurança
in em
of de
wellbeing bem
a básicos
and e
to a
which o

EN With this VPN protocol, iTop VPN free will find the fastest network connection so that you won't suffer from buffering, game lag and bandwidth throttling

PT Com este protocolo VPN, iTop VPN grátis encontrará a conexão de rede mais rápida para que você não sofra de buffering, atraso de jogo e limitação de largura de banda

English Portuguese
vpn vpn
protocol protocolo
itop itop
free grátis
fastest rápida
game jogo
lag atraso
bandwidth largura de banda
network rede
the a
this este
you você
that que
connection conexão
find encontrar
and e

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos

English Portuguese
men homens
require precisam
donor doador
parents pais
well bem
lesbian lésbicas
we help ajudamos
factor fatores
women mulheres
a um
become se
to become tornarem
and e
to para
as como

EN Immolation Aura increases your armor by 20% and causes melee attackers to suffer 56 Fire damage.

PT Aura de Imolação aumenta em 20% sua Armadura e causa 55 de dano de Fogo em atacantes corpo a corpo.

English Portuguese
increases aumenta
attackers atacantes
fire fogo
damage dano
and e
causes causa
to a

EN A hammer slowly falls from the sky upon the target. After 8 sec, they suffer 2,528 Holy damage, plus 20% of damage taken from your abilities in that time.

PT Um martelo cai do céu lentamente no alvo. Após 8 s, ele receberá 2.528 de dano Sagrado e 20% a mais de dano das suas habilidades nesse período.

English Portuguese
slowly lentamente
falls cai
holy sagrado
damage dano
abilities habilidades
time período
a um
the a
sky céu
target alvo
of do
your e

Showing 50 of 50 translations