PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
Translate "tanto em questões" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tanto em questões" from Portuguese to English
Translations of tanto em questões
"tanto em questões" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of tanto em questões
Portuguese
English
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| analistas | analysts |
| dados | data |
| regularmente | regular |
| saiba | learn |
| painéis | dashboards |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| Portuguese | English |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| Portuguese | English |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| truque | trick |
| muito | very |
| natureza | nature |
| teoria | theory |
PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.
EN are too focused on irrelevant theoretical questions and/ or trick questions, leading to unreliable results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | are |
| questões | questions |
| resultados | results |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| Portuguese | English |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| Portuguese | English |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Vídeos sobre grandes questões, questões importantes, e passos práticos para viver.
EN Videos about big issues, important questions, and practical steps to living.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| atual | current |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| reunir | gather |
| informações | information |
| dúvidas | doubts |
| relação | connection |
PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade
EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| água | water |
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| unicef | unicef |
PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade
EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity
| Portuguese | English |
|---|---|
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| água | water |
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| unicef | unicef |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| atual | current |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| reunir | gather |
| informações | information |
| dúvidas | doubts |
| relação | connection |
PT Economize o tempo de seus funcionários para questões vitais com o Onlypult. Nossas ferramentas de SMM permitirão que você agende posts e gerencie conteúdo tanto na versão desktop quanto no seu smartphone.
EN Save your employees' time for vital issues with Onlypult. Our SMM tools will allow you to schedule posts and manage content on the desktop version and from your smartphone
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.
EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerentes | managers |
| funcionários | employees |
| avaliação | evaluation |
PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.
EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| célula | cell |
| carga | load |
| tensão | strain |
| arame | wire |
| concepção | design |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| necessidades | needs |
| projecto | project |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | pick |
| estudantes | students |
| profissionais | professionals |
| indústria | industry |
| software | software |
| funciona | runs |
| mac | mac |
| windows | windows |
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatar | report |
| nome | name |
| ou | or |
| outras | other |
| nossos | our |
| serviços | services |
| registrador | registrar |
| formulário | form |
| abuso | abuse |
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalha | works |
| parceria | partnership |
| comunidade | community |
| pesquisa | research |
| bibliotecários | librarians |
| financiadores | funders |
| outras | other |
| desenvolvimento | develop |
| ajudem | help |
| posicionamento | position |
| principais | key |
| questões | issues |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| imediata | immediate |
| personalização | customization |
| ou | or |
| questões | issues |
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
EN You may direct any inquiries or complaints related to our compliance towards GDPR to data-protection-team@amplexor.com
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| reclamações | complaints |
| relacionadas | related |
| nosso | our |
| cumprimento | compliance |
| rgpd | gdpr |
| amplexor | amplexor |
PT Caso tenha quaisquer questões acerca da segurança das suas Informações Pessoais, pode contactar data-protection-team@amplexor.com.
EN If you have any questions about the security of your Personal Information, you can contact data-protection-team@amplexor.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | if |
| contactar | contact |
| amplexor | amplexor |
PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.
EN People want brands to take a stand on important issues, and social media is the place for it
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| querem | want |
| marcas | brands |
| questões | issues |
| importantes | important |
| lugar | place |
PT Cristianismo descomplicado: Questões difíceis da vida cristã de um jeito fácil de entender
EN Living the Faery Life: A Guide to Connecting with the Magic, Power, and Joy of the Enchanted Realm
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
PT Questões técnicas e fale conosco
EN Technical issues and contact us
| Portuguese | English |
|---|---|
| questões | issues |
| técnicas | technical |
| conosco | us |
PT Vulnerabilidades de segurança no site do Coursera podem ser comunicadas usando a plataforma HackerOne. Questões de segurança e privacidade são levadas extremamente a sério pela nossa equipe, e sua ajuda é muito bem-vinda!
EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!
| Portuguese | English |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| site | site |
| coursera | coursera |
| a | the |
PT Questões relacionadas com os serviços da RTP:
EN Questions related to the services of RTP:
| Portuguese | English |
|---|---|
| relacionadas | related |
| serviços | services |
PT Para questões relacionadas com os serviços da Lusa:
EN Questions about the Lusa services:
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| lusa | lusa |
PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.
EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cimeira | summit |
| recuperação | recovery |
| debate | debate |
| fundamentais | fundamental |
| relacionadas | related |
| crescimento | growth |
| potencial | potential |
| necessidade | need |
| promover | foster |
| investimentos | investment |
| liderança | leadership |
| transições | transitions |
PT Com o atendimento ao cliente, as equipes experientes podem transformar questões de ajuda em oportunidades e ir além da solução para criar a um relacionamento.
EN Through customer service, savvy teams can turn help issues into opportunities, and grow beyond resolution to relationship.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| equipes | teams |
| podem | can |
| transformar | turn |
| questões | issues |
| oportunidades | opportunities |
| relacionamento | relationship |
| solução | resolution |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade
EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformação | transformation |
| qualidade | quality |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
| Portuguese | English |
|---|---|
| webinars | webinars |
| ou | or |
| tema | topic |
PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?
EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| questões | issues |
| fundamentais | fundamental |
| nova | new |
PT É uma boa ideia evitar eventos sérios, questões de justiça social e política.
EN It’s a good idea to stay away from serious events, social-justice issues, and anything political.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| boa | good |
| ideia | idea |
| eventos | events |
| questões | issues |
| justiça | justice |
| social | social |
| política | political |
| s | s |
| é | stay |
PT ● Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil
EN ● Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way
| Portuguese | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| funcionários | employees |
| central | central |
| equipes | teams |
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| insights | insights |
| canais | channels |
| chatbots | chatbots |
PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.
EN Earlier, I referenced the kind of automated questions and prompts that usually happen when you call your bank or other kinds of service providers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| eu | i |
| automáticas | automated |
| geralmente | usually |
| banco | bank |
| ou | or |
| outros | other |
| serviços | service |
PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.
EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| público-alvo | target audience |
| desenvolver | develop |
| alvo | target |
| público | audience |
| persona | persona |
PT Eles usam um grande número de questões intencionalmente.
EN They chose so many questions on purpose.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
questões questões iniciais questões relativas abordam questões as questões estas questões algumas questões questões consideradas essas questões questões relacionadas quaisquer questões questões acerca questões difíceis questões técnicas transformar questões questões regulatórias questões levantadas questões complexas questões sociais resolver questões questões abertas questões atuais questões reais questões transversais sensibilidade às questões abordar questões questões ambientais questões internacionais questões importantes próprias questões questões específicas questões realizadas questões sistêmicas sensível às questões tiver questões questões relevantes questões jurídicas abordem questões questões identificadas questões fundamentais questões éticas questoes” principais questões responde às questões questões globais durante questões sobre cobranças questões operacionais questões de truque questões urgentes questões práticas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese