Translate "standing strong" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "standing strong" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of standing strong

English
Portuguese

EN With TensorIoT's strong focus on ML and IoT spaces, Amazon Timestream has filled a critical place in our toolkit, standing as the go-to time series data storage for companies handling telemetry and IoT."

PT Considerando o forte foco da TensorIoT nas áreas de ML e IoT, o Amazon Timestream ocupou um espaço essencial em nosso toolkit como o armazenamento preferencial para dados de séries temporais em empresas que processam telemetria e IoT.”

English Portuguese
strong forte
focus foco
ml ml
iot iot
spaces espaço
amazon amazon
timestream timestream
critical essencial
series séries
storage armazenamento
companies empresas
a um
data dados
standing é
on para
and e
our nosso
as como

EN Captured by Mert and Marcus, the film spotlights a cast of bold personalities – united in their uniqueness and standing strong in their eccentricities. They become one with nature and each other, alluding to a modern utopia.

PT Produzido por Mert and Marcus, o filme destaca um elenco com personalidades ousadas — unidas em sua singularidade e firmes em suas excentricidades. Elas se unem à natureza e uns aos outros, tornando-se um só — uma alusão à utopia moderna.

EN The AIX UNIX operating system maintains a strong, long-standing security focus and reputation

PT O sistema operacional AIX UNIX mantém o foco e uma reputação sólida e de longa data em termos de segurança

English Portuguese
aix aix
unix unix
maintains mantém
security segurança
focus foco
reputation reputação
long longa
system sistema
the o
a uma
operating em
and e

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.

English Portuguese
ahrefs ahrefs
lt lt
countries países
picture imagem
organic orgânico
traffic tráfego
strong strong
gt gt
us us
coverage cobertura
keywords chave
paint pintar
search pesquisa
the a
we temos
million milhões
more mais
so portanto
of do

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.

English Portuguese
lt lt
meta meta
descriptions descrições
strong strong
gt gt
html html
or ou
tags etiquetas
of dos
title em
missing não

EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards

PT <strong>Etiquetas sociais</strong>: incompleta ou em falta as etiquetas Open Graph e cartões Twitter

English Portuguese
lt lt
social sociais
tags etiquetas
open open
twitter twitter
cards cartões
strong strong
gt gt
graph graph
or ou
and e
missing falta

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

PT <strong>Localização</strong>: todos os problemas com Hreflang

English Portuguese
lt lt
localization localização
issues problemas
strong strong
gt gt
all todos

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

PT <strong>Recursos</strong>: problemas com imagens, Javacript, CSS

English Portuguese
lt lt
resources recursos
issues problemas
images imagens
css css
strong strong
gt gt

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

PT <strong>Também se classifica para</strong> — palavras chave para as quais as melhores páginas classificadas também possuem classificações.

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

PT <strong>Sugestões pesquisa</strong> — consultas sugeridas via o "auto preenchimento" quando pesquisa pela sua palavra chave alvo.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

PT <strong>Cliques por Pesquisa</strong> — mostra quantos resultados de pesquisa diferentes as pessoas clicam, em média, após procurar por esta palavra chave.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.

PT <strong>Pontuação de Saúde:</strong> A performance geral do seu website baseado no número de erros.

English Portuguese
lt lt
health saúde
score pontuação
performance performance
website website
on no
errors erros
strong strong
gt gt
overall geral
the a
based on baseado
number número
of do
your seu

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.

English Portuguese
lt lt
errors erros
meta meta
tags etiquetas
duplicate duplicado
content conteúdo
strong strong
gt gt
if se
with entre
facing em
issues problemas
seo seo
and com
more outros

EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for

PT <strong>Quando aparece nas pesquisas da Google:</strong> as palavras-chave para as quais o seu website se classifica

English Portuguese
lt lt
website website
strong strong
gt gt
google google
searches pesquisas
when quando
keywords chave
the o
appear para
that aparece
your seu

EN <strong>Your most popular pages:</strong> which pages on your website get the most traffic

PT <strong>As suas páginas mais populares:</strong> quais as páginas do seu website que obtêm mais tráfego

English Portuguese
lt lt
traffic tráfego
strong strong
gt gt
the as
pages páginas
website website
popular populares
your seu
which quais
get obtêm

EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from

PT <strong>Quem tem ligações para si:</strong> quais os websites e páginas dos quais possui backlinks

English Portuguese
lt lt
backlinks backlinks
strong strong
gt gt
pages páginas
and e
websites websites
to para

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)

English Portuguese
strong forte
default padrão
length comprimento
generated gerado
bits bits
the o
a um
prevent evitar
of de
to além
adversary adversário
pair par
also que
key chave
has é
with definido

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

English Portuguese
strong fortes
easy fáceis
generator gerador
the o
but mas
creates cria
passwords senhas
remember memorizar
to assim
still ainda

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.

English Portuguese
hard difícil
random aleatória
new novo
strong fortes
if se
is é
a um
you você
service serviço
generate gerar
passwords senhas
password senha
generator gerador
the o
and e
because porque
with precisar

EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown

PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom

English Portuguese
people pessoas
strong forte
severe grave
brown marrom
green verde
red vermelho
a um
more mais
of do
as como

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PT O Keeper gera senhas complexas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Edge é essencial para limitar o risco de furto.

English Portuguese
generates gera
vault cofre
website site
edge edge
critical essencial
limiting limitar
risk risco
keeper keeper
access acessa
is é
the o
passwords senhas
password senha
each cada
a uma
you você
of de

EN This impression is made up of a strong start, a successful company presentation, a strong presentation of your product, and a final recommendation or appeal.

PT Essa impressão é feita de um começo forte, uma apresentação bem-sucedida da empresa, uma apresentação forte de seu produto e uma recomendação ou apelo final.

English Portuguese
impression impressão
made feita
strong forte
start começo
presentation apresentação
final final
recommendation recomendação
appeal apelo
or ou
is é
product produto
a um
this essa
of de
successful sucedida
company empresa
and e

EN But not all organizations have the resources and defenses of the CIA and Pentagon and even if their cloud solution is strong, it is only as strong as the security of that person accessing the cloud while working from home

PT Mas nem todas as organizações têm os recursos e as defesas da CIA e do Pentágono e, mesmo que a sua solução na nuvem seja forte, ela é apenas tão forte quanto a segurança da pessoa que acessa a nuvem enquanto trabalho em casa

English Portuguese
defenses defesas
cia cia
solution solução
strong forte
accessing acessa
organizations organizações
resources recursos
cloud nuvem
is é
security segurança
of do
and e
person pessoa
home casa
but mas
working trabalho
the os
as tão
while enquanto
all em

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that?s because it is. That?s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.

English Portuguese
hard difícil
random aleatória
new novo
strong fortes
if se
is é
a um
you você
service serviço
generate gerar
passwords senhas
password senha
generator gerador
the o
and e
because porque
with precisar

EN With strong suction, when the mosquito approaches the lamp, it is sucked into the bottom by a strong vortex and kills the mosquito by inhalation

PT Com forte sucção, quando o mosquito se aproxima da lâmpada, que é aspirado para dentro da parte inferior por um vórtice forte e mata o mosquito por inalação

English Portuguese
strong forte
lamp lâmpada
is é
a um
the o
when quando
bottom inferior
and e
by com
with parte

EN Bitcoin and most major altcoins have started a strong recovery that could reach overhead resistance levels where bears may mount a strong defense.

PT Solana sofreu um quarto incidente de rede em poucos meses. Dois dos quatro problemas aconteceram esta semana.

English Portuguese
where problemas
a um
may meses
and de
that quatro

EN OATH is an open reference architecture for implementing strong authentication, produced by an industry-wide collaboration of security vendors for the universal adoption of strong authentication.

PT OATH é uma arquitetura aberta de referência para implementar uma autenticação forte, produzida por uma colaboração de fornecedores de segurança em toda a indústria para a adoção universal de uma autenticação segura.

English Portuguese
reference referência
architecture arquitetura
implementing implementar
strong forte
authentication autenticação
collaboration colaboração
vendors fornecedores
universal universal
adoption adoção
oath oath
industry indústria
security segurança
is é
the a
of de
an uma

EN But not all organizations have the resources and defenses of the CIA and Pentagon and even if their cloud solution is strong, it is only as strong as the security of that person accessing the cloud while working from home

PT Mas nem todas as organizações têm os recursos e as defesas da CIA e do Pentágono e, mesmo que a sua solução na nuvem seja forte, ela é apenas tão forte quanto a segurança da pessoa que acessa a nuvem enquanto trabalho em casa

English Portuguese
defenses defesas
cia cia
solution solução
strong forte
accessing acessa
organizations organizações
resources recursos
cloud nuvem
is é
security segurança
of do
and e
person pessoa
home casa
but mas
working trabalho
the os
as tão
while enquanto
all em

EN This impression is made up of a strong start, a successful company presentation, a strong presentation of your product, and a final recommendation or appeal.

PT Essa impressão é feita de um começo forte, uma apresentação bem-sucedida da empresa, uma apresentação forte de seu produto e uma recomendação ou apelo final.

English Portuguese
impression impressão
made feita
strong forte
start começo
presentation apresentação
final final
recommendation recomendação
appeal apelo
or ou
is é
product produto
a um
this essa
of de
successful sucedida
company empresa
and e

EN KeeperFill automatically generates strong passwords and then autofills them into websites you access via Chrome. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.

PT O KeeperFIll gera automaticamente senhas completas e preenche-as de forma automática em sites acessados no Chrome. O gerador de senhas integrado do Keeper instantaneamente cria e lembra senhas complexas com apenas um clique.

English Portuguese
generates gera
remembers lembra
click clique
keeperfill keeperfill
chrome chrome
automatically automaticamente
generator gerador
creates cria
passwords senhas
instantly instantaneamente
websites sites
and e
built-in integrado

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PT O Keeper gera senhas complexas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Edge é essencial para limitar o risco de furto.

English Portuguese
generates gera
vault cofre
website site
edge edge
critical essencial
limiting limitar
risk risco
keeper keeper
access acessa
is é
the o
passwords senhas
password senha
each cada
a uma
you você
of de

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

English Portuguese
strong fortes
easy fáceis
generator gerador
the o
but mas
creates cria
passwords senhas
remember memorizar
to assim
still ainda

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.

English Portuguese
hard difícil
random aleatória
new novo
strong fortes
sign up cadastrar
if se
is é
a um
you você
service serviço
generate gerar
passwords senhas
password senha
generator gerador
the o
and e
because porque
with precisar

EN In summary, the best way to make strong video edits is to have a strong vision for the story that you want to tell

PT Resumindo, a melhor maneira de fazer boas edições de vídeo é ter uma visão clara da história que você quer contar

English Portuguese
video vídeo
edits edições
tell contar
is é
vision visão
story história
best melhor
you você
the a
a uma
want quer
way de

EN KeeperFill automatically generates and stores strong passwords, then autofills them into the websites you access. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.

PT O KeeperFill gera automaticamente e armazena senhas complexas, e preenche-as de forma automática em sites que você acessa. O gerador de senhas embutido do Keeper cria instantaneamente e lembra de senhas complexas com apenas um clique.

English Portuguese
generates gera
stores armazena
remembers lembra
click clique
keeperfill keeperfill
access acessa
automatically automaticamente
generator gerador
creates cria
the o
passwords senhas
you você
instantly instantaneamente
websites sites
in em
built embutido
and e

EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.

PT No geral, senhas fortes devem ser longas, complexas e difíceis de lembrar. Saiba mais sobre como criar senhas fortes.

English Portuguese
strong fortes
passwords senhas
should devem
long longas
complex complexas
difficult difíceis
overall geral
be ser
remember lembrar
learn saiba
and e
more mais
create criar
about sobre

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

English Portuguese
show mostra
prospective potencial
clients clientes
current atual
standing posição
vital essenciais
statistics estatísticas
comparison comparação
the as
of do
and e
to em
an numa
how como

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido

English Portuguese
class aula
starts começa
breathing respiração
exercise exercício
yoga yoga
dog cão
warrior guerreiro
a um
of de
and e
the as

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.

English Portuguese
lakes lagos
doubt dúvidas
nature natureza
in em
about sobre
of do
and e
the o

EN Way to work. Man texting on phone, standing with bike

PT Maneira de trabalhar. Homem SMS no telefone, de com bicicleta

English Portuguese
man homem
phone telefone
bike bicicleta
on no
way de

EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake

PT Noiva casal no giro e no noivo em cinza entre o lago

English Portuguese
couple casal
bride noiva
gray cinza
lake lago
and e
in em

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

English Portuguese
governance governança
finance finanças
uk reino unido
chapter capítulo
committee comitê
on no
years anos
he ele
to a
and e
for de

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de em longas filas.

English Portuguese
husband marido
investment investimento
getaway fuga
packed repleta
passes passes
exciting interessantes
i eu
weekend fim de semana
or ou
long longas
the o
was foi
things coisas
lines filas
my meu
worry preocupar
money dinheiro
in em
best melhor
we temos
and e

EN Average outstanding capital increased 219 euros in September, standing at 57,334 euros.

PT Apesar dos sinais da inflação, tendência de queda mantém-se e capital médio em dívida aumentou.

English Portuguese
average médio
capital capital
increased aumentou
standing é
in em

EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.

PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em .

English Portuguese
centre centro
china china
capacity capacidade
asia Ásia
national nacional
the o
offers da
in em
a uma
first primeiro
and e
third terceiro
of do
is possui

EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.

PT O local - que continuará a ser usado para competições internacionais e de treino para atletas após os Jogos de Inverno - possui uma capacidade de 5.000 espectadores sentados e 3.500 em .

English Portuguese
continue continuar
used usado
competitions competições
athlete atletas
training treino
winter inverno
spectators espectadores
international internacionais
capacity capacidade
venue local
be ser
a uma
of de
and e
the o

Showing 50 of 50 translations