EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
"sector are included" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.
PT Conheça 9 cargos em um supermercado, descubra o que cada um deles faz e um pouco de seu cotidiano e dinâmica profissional.
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
of | de |
learn | e |
to | a |
EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.
PT Incluído: Por padrão, todas as colunas (incluindo anexos e discussões) serão enviadas. Use este campo para editar as colunas que você precisa adicionar ou remover do e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
attachments | anexos |
discussions | discussões |
included | incluído |
columns | colunas |
including | incluindo |
or | ou |
use | use |
field | campo |
the | as |
remove | remover |
add | adicionar |
and | e |
to | para |
by | por |
EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle
PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
English | Portuguese |
---|---|
branding | branding |
sector | setor |
company | escritório |
stand out | destaque |
if | se |
or | ou |
experts | especialistas |
the | o |
you want | deseja |
need | precisa |
in | em |
you | você |
legal | para |
and | e |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
English | Portuguese |
---|---|
travel | viagens |
crowd | multidão |
traditional | tradicional |
media | mídia |
or | ou |
search | pesquisa |
in | em |
ensure | garantir |
they can | possam |
industry | setor |
more | mais |
to | outro |
the | mesmo |
need to | precisam |
any | qualquer |
EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.
English | Portuguese |
---|---|
electrification | eletrificação |
sector | setor |
decarbonization | descarbonização |
transition | transição |
of | do |
are | são |
now | agora |
continue | continuar |
electricity | energia |
the | o |
auto | a |
but | mas |
will | vai |
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
English | Portuguese |
---|---|
sector | setor |
activity | atividade |
stores | loja |
designs | designs |
more | mais |
of | de |
your | sua |
be | ser |
English | Portuguese |
---|---|
education | educação |
sector | setor |
analysis | análise |
highlight | destacar |
main | principais |
opportunities | oportunidades |
is | é |
step | passo |
process | processo |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
the | o |
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
English | Portuguese |
---|---|
emissions | emissões |
electricity | elétrico |
is | é |
the | o |
by | por |
industry | setor |
however | que |
as | quanto |
of | de |
more | mais |
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria
English | Portuguese |
---|---|
emissions | emissões |
electricity | elétrico |
is | é |
the | o |
by | por |
industry | setor |
however | que |
as | quanto |
of | de |
more | mais |
EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
English | Portuguese |
---|---|
branding | branding |
sector | setor |
company | escritório |
stand out | destaque |
if | se |
or | ou |
experts | especialistas |
the | o |
you want | deseja |
need | precisa |
in | em |
you | você |
legal | para |
and | e |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
English | Portuguese |
---|---|
travel | viagens |
crowd | multidão |
traditional | tradicional |
media | mídia |
or | ou |
search | pesquisa |
in | em |
ensure | garantir |
they can | possam |
industry | setor |
more | mais |
to | outro |
the | mesmo |
need to | precisam |
any | qualquer |
EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector
PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público
English | Portuguese |
---|---|
education | ensino |
sector | setor |
the | o |
and | e |
business | empresarial |
this | desse |
English | Portuguese |
---|---|
roadmap | roteiro |
details | detalhes |
https | https |
the | os |
org | org |
resources | resources |
be | ser |
can | podem |
EN Industries served range from manufacturing, distribution, energy, retail, hospitality, transportation, financial services, healthcare, public sector, military, defense sector, technology, media and telecom.
PT As indústrias atendidas vão desde manufatura, distribuição, energia, varejo, hotelaria, transporte, serviços financeiros, saúde, setor público, militar, setor de defesa, tecnologia, mídia e telecomunicações.
English | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
energy | energia |
retail | varejo |
hospitality | hotelaria |
transportation | transporte |
public | público |
military | militar |
defense | defesa |
media | mídia |
industries | indústrias |
manufacturing | manufatura |
financial | financeiros |
healthcare | saúde |
technology | tecnologia |
telecom | telecomunicações |
services | serviços |
sector | setor |
and | e |
EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.
PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.
English | Portuguese |
---|---|
potential | potencial |
technology | tecnologia |
daily | diariamente |
new | novos |
references | referências |
financial | financeiro |
investments | investimentos |
month | mês |
the | o |
terms | termos |
finally | finalmente |
in | em |
fact | fato |
almost | quase |
industry | setor |
will | terá |
this | essa |
your | seu |
of | seção |
English | Portuguese |
---|---|
key | principais |
recommendations | recomendações |
offered | oferecidas |
actors | atores |
short | curto |
medium | médio |
long | longo |
term | prazo |
action | ação |
points | pontos |
sector | setor |
included | incluídos |
other | outros |
to | a |
section | seção |
the | o |
are | são |
following | seguintes |
and | e |
EN kicked off in 2019 and included different links in the electricity sector value chain to create an environment to streamline participation by all agents. The same year, the European Commission approved the
PT no qual participam diferentes agentes da cadeia de valor do setor elétrico com o objetivo de oferecer um quadro favorável para facilitar a participação de todas as partes. Nesse mesmo ano, a Comissão Europeia aprovou o
English | Portuguese |
---|---|
electricity | elétrico |
chain | cadeia |
participation | participação |
agents | agentes |
year | ano |
european | europeia |
commission | comissão |
different | diferentes |
an | um |
sector | setor |
value | valor |
the | o |
in | de |
to | oferecer |
by | com |
EN Iberdrola was the only Spanish company in the energy sector to be included in the
PT A Iberdrola foi a única empresa espanhola e do setor de energia incluída no relatório
English | Portuguese |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
spanish | espanhola |
energy | energia |
included | incluída |
was | foi |
company | empresa |
sector | setor |
the | a |
in | de |
EN Our experience and knowledge of the global sector make us the reference point for a global community of architects, designers and design enthusiasts looking for iconic furniture and the latest ideas to be included in projects and in their spaces
PT A nossa experiência e conhecimento mundial do setor tornaram-nos um ponto de referência para uma comunidade global de arquitetos, designers e amantes do design que procuram mobiliário icónico e novidades para incluir nos seus projetos e espaços
English | Portuguese |
---|---|
sector | setor |
community | comunidade |
enthusiasts | amantes |
furniture | mobiliário |
spaces | espaços |
looking for | procuram |
experience | experiência |
global | global |
reference | referência |
point | ponto |
designers | designers |
architects | arquitetos |
design | design |
a | um |
knowledge | conhecimento |
projects | projetos |
the | a |
us | nos |
and | e |
of | do |
EN kicked off in 2019 and included different links in the electricity sector value chain to create an environment to streamline participation by all agents. The same year, the European Commission approved the
PT no qual participam diferentes agentes da cadeia de valor do setor elétrico com o objetivo de oferecer um quadro favorável para facilitar a participação de todas as partes. Nesse mesmo ano, a Comissão Europeia aprovou o
English | Portuguese |
---|---|
electricity | elétrico |
chain | cadeia |
participation | participação |
agents | agentes |
year | ano |
european | europeia |
commission | comissão |
different | diferentes |
an | um |
sector | setor |
value | valor |
the | o |
in | de |
to | oferecer |
by | com |
EN 7.480 professional visitors attended the event for the sector in 2021, which included the first Renewable Gas Show and the 14th edition of the International Bioenergy Congress.
PT 7.480 visitantes profissionais participaram do evento do setor em 2021, que contou com a primeira Mostra de Gás Renovável e a 14ª edição do Congresso Internacional de Bioenergia.
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
event | evento |
sector | setor |
renewable | renovável |
gas | gás |
show | mostra |
edition | edição |
international | internacional |
congress | congresso |
professional | profissionais |
in | em |
the | a |
first | primeira |
which | o |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
key | principais |
recommendations | recomendações |
offered | oferecidas |
actors | atores |
short | curto |
medium | médio |
long | longo |
term | prazo |
action | ação |
points | pontos |
sector | setor |
included | incluídos |
other | outros |
to | a |
section | seção |
the | o |
are | são |
following | seguintes |
and | e |
EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.
PT Todos os metadados de respostas e as perguntas de questionários são incluídos no mesmo arquivo extraído como linhas. Para limitar isso, você pode aplicar filtros.
English | Portuguese |
---|---|
metadata | metadados |
included | incluídos |
apply | aplicar |
filters | filtros |
rows | linhas |
questions | perguntas |
can | pode |
are | são |
you | você |
the | os |
to | mesmo |
as | como |
this | isso |
all | todos |
and | e |
in | de |
responses | respostas |
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
English | Portuguese |
---|---|
used | utilizados |
flex | flex |
cloud | nuvem |
credits | créditos |
rendering | renderização |
pay | paga |
services | serviços |
at | na |
result | resultados |
tokens | tokens |
are | são |
this | neste |
products | produtos |
as | como |
be | ser |
can | podem |
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
English | Portuguese |
---|---|
qr | qr |
dynamic | dinâmico |
transaction | transação |
need | precisa |
be | ser |
to | significa |
must | deverá |
however | que |
the | o |
insert | inserir |
EN Ensure that the people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)
PT Certifique-se de que as pessoas que você deseja rastrear estejam incluídas na conta — eles podem ser usuários não licenciados, mas devem ser incluídos na conta. (Para obter mais informações, consulte o artigo Gerenciamento de usuários.)
EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
PT Este recurso está incluído nos planos Executivo e nos planos Empresa qualificados. Para obter mais informações sobre os planos e os preços, como quais recursos estão incluídos em quais planos, confira a nossa página de Preços.
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
plans | planos |
features | recursos |
information | informações |
pricing | preços |
more | mais |
page | página |
this | este |
is | está |
about | sobre |
business | empresa |
including | como |
and | e |
which | o |
are | estão |
EN The Shared Filters functionality discussed here is included with Business and Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
PT A funcionalidade de Filtros Compartilhados discutida aqui está incluída nos planos Executivo e Empresa. Para obter mais informações sobre os planos e os preços, como que recursos estão incluídos em quais planos, confira a nossa página de Preços.
English | Portuguese |
---|---|
shared | compartilhados |
filters | filtros |
plans | planos |
functionality | funcionalidade |
information | informações |
pricing | preços |
features | recursos |
page | página |
here | aqui |
is | está |
more | mais |
the | os |
about | sobre |
included | incluídos |
business | empresa |
including | como |
and | e |
which | o |
are | estão |
EN Frequency of the approval request, columns included, and the message included. (Click Delivery Settings to customize.)
PT Frequência da solicitação de aprovação, colunas incluídas e mensagem incluída. (Clique em Configurações de entrega para personalizar.)
English | Portuguese |
---|---|
frequency | frequência |
approval | aprovação |
request | solicitação |
columns | colunas |
message | mensagem |
settings | configurações |
delivery | entrega |
of | de |
click | clique |
customize | personalizar |
to | em |
included | incluídas |
and | e |
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.
PT Depois de receber a confirmação, você saberá que o modelo (ou a atualização do modelo) foi incluído no tipo de projeto. Da próxima vez que provisionar um projeto desse tipo, o novo modelo será incluído conforme você especificou.
English | Portuguese |
---|---|
confirmation | confirmação |
provision | provisionar |
template | modelo |
or | ou |
included | incluído |
project | projeto |
update | atualização |
type | tipo |
a | um |
new | novo |
you | você |
be | ser |
receive | receber |
the | o |
will | será |
as | conforme |
know | saber |
of | do |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
English | Portuguese |
---|---|
server | server |
licenses | licenças |
included | incluídas |
enterprise | enterprise |
additional | adicionais |
build | build |
unity | unity |
are | são |
and | e |
to | a |
every | cada |
EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
English | Portuguese |
---|---|
tab | guia |
select | selecione |
tax | imposto |
pricing | preço |
back | volta |
in | em |
included | incluído |
product | produto |
the | à |
products | produtos |
whether | se |
EN To determine if a particular offering is included, look for the Coursera Plus badge, or check this list of included content.
PT Para determinar se uma oferta específica está inclusa, busque pela marca do Coursera Plus ou consulte esta lista de conteúdo incluso.
English | Portuguese |
---|---|
offering | oferta |
coursera | coursera |
if | se |
or | ou |
content | conteúdo |
included | incluso |
plus | plus |
to | marca |
determine | determinar |
is | está |
check | consulte |
list | lista |
a | uma |
of | do |
this | esta |
EN To determine if a particular offering is included, look for the Coursera Plus badge, or check this list of included content.
PT Para determinar se uma oferta específica está inclusa, busque pela marca do Coursera Plus ou consulte esta lista de conteúdo incluso.
English | Portuguese |
---|---|
offering | oferta |
coursera | coursera |
if | se |
or | ou |
content | conteúdo |
included | incluso |
plus | plus |
to | marca |
determine | determinar |
is | está |
check | consulte |
list | lista |
a | uma |
of | do |
this | esta |
EN Public transport and mountain railways included in summer; in winter, hotel ski pass for the entire Upper Engadine, public transport included.
PT No verão, transportes públicos e teleféricos incl.; no inverno, passe de esqui do hotel para Alta Engandina e transportes públicos incl.
English | Portuguese |
---|---|
public | públicos |
transport | transportes |
hotel | hotel |
ski | esqui |
pass | passe |
summer | verão |
winter | inverno |
and | e |
EN Additional columns and information on the cards will be included depending on what was included in your Trello Board.
PT Serão incluídas outras colunas e informações nos cartões, dependendo do que foi adicionado ao seu Quadro do Trello.
English | Portuguese |
---|---|
columns | colunas |
cards | cartões |
depending | dependendo |
information | informações |
be | ser |
trello | trello |
was | foi |
included | incluídas |
additional | que |
and | e |
will be | serão |
board | do |
EN The fan power plug connecting to the 3 included fans is compatible with these two fan headers on the motherboard:(splitter cable is not included)
PT O plugue de alimentação do ventilador conectado aos 3 ventiladores incluídos é compatível com estes dois conectores de ventilador na placa-mãe:(o cabo divisor não está incluído)
English | Portuguese |
---|---|
fan | ventilador |
cable | cabo |
the | o |
is | é |
plug | plugue |
compatible | compatível |
to | dois |
with | aos |
EN Some files are automatically included and cannot be removed, while others can be optionally included
PT Alguns arquivos são incluídos automaticamente e não podem ser removidos, enquanto outros podem ser incluídos opcionalmente
English | Portuguese |
---|---|
files | arquivos |
automatically | automaticamente |
included | incluídos |
removed | removidos |
others | outros |
optionally | opcionalmente |
while | enquanto |
are | são |
and | e |
cannot | não |
be | ser |
can | podem |
EN IndustryPublishingEducationHigh TechnologyHostingFinancial ServiceseCommerceGamingTravel & LeisureMedia & EntertainmentHealthcare & Life SciencesPublic Sector
PT setorEditorasEducaçãoAlta tecnologiaHospedagemServiços financeirosComércio eletrônicoJogosViagens e lazerEntretenimento e mídiaSaúde e Ciências da VidaSetor público
English | Portuguese |
---|---|
life | é |
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
English | Portuguese |
---|---|
citizens | cidadãos |
students | estudantes |
public | público |
sector | setor |
online | on-line |
experiences | experiências |
trust | confiar |
users | usuários |
end | finais |
other | outros |
and | e |
they can | possam |
EN Public sector websites and networks can be attacked for a variety of reasons
PT Os sites e redes do setor público podem ser atacados por uma série de razões
English | Portuguese |
---|---|
public | público |
sector | setor |
reasons | razões |
networks | redes |
a | uma |
websites | sites |
and | e |
be | ser |
of | do |
can | podem |
EN See how other public sector organizations use Cloudflare.
PT Veja como outras organizações do setor público usam a Cloudflare.
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
public | público |
organizations | organizações |
cloudflare | cloudflare |
see | veja |
sector | setor |
how | como |
EN international and cross-sector collaboration
PT Colaboração internacional e intersetorial
English | Portuguese |
---|---|
international | internacional |
and | e |
collaboration | colaboração |
EN Customer Experience in the Financial Sector
PT Experiência do cliente no setor financeiro
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
experience | experiência |
in | no |
financial | financeiro |
sector | setor |
EN At Amplexor, we have a specialized unit dedicated to support content challenges and requests in the automotive sector with a focus on precision and quality
PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade
English | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
specialized | especializada |
requests | requisitos |
precision | precisão |
quality | qualidade |
content | conteúdo |
sector | setor |
to support | apoiar |
challenges | desafios |
unit | unidade |
we | temos |
the | os |
a | uma |
at | na |
and | e |
support | do |
EN Native-speaking translators who specialize in the automotive sector
PT Tradutores nativos especializados no setor automóvel
English | Portuguese |
---|---|
translators | tradutores |
in | no |
sector | setor |
native | nativos |
the | automóvel |
EN Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
PT Aqui na VPNoverview, ele realiza pesquisas no campo de segurança cibernética, censura na internet e privacidade online.
English | Portuguese |
---|---|
cybersecurity | cibernética |
and | e |
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
English | Portuguese |
---|---|
country | país |
indian | indiano |
india | Índia |
fitness | fitness |
culture | cultura |
healthy | saudável |
company | empresa |
talks | fala |
challenges | desafios |
sector | setor |
was | estava |
in | em |
here | aqui |
launching | lançar |
is | está |
about | sobre |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
and | e |
the | o |
how | como |
EN What we can learn from the public sector response to COVID-19
PT O que podemos aprender com a resposta do setor público à COVID-19
English | Portuguese |
---|---|
sector | setor |
learn | aprender |
public | público |
we can | podemos |
the | o |
can | o que |
Showing 50 of 50 translations