EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
"places to dive" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
recommendations | recomendações |
spotlight | destaque |
destinations | destinos |
specialist | especialista |
a | um |
places | lugares |
ask | pergunte |
local | local |
operator | operador |
the | os |
travel | travel |
best | melhores |
check | confira |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
center | center |
or | ou |
resort | resort |
valuable | valioso |
resource | recurso |
information | informações |
assistance | assistência |
visit | visite |
nearest | mais próximo |
a | um |
is | é |
shop | loja |
the | o |
locate | localizar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
knife | faca |
surface | superfície |
equipment | equipamentos |
including | incluindo |
computer | computador |
devices | dispositivos |
tool | ferramenta |
professional | profissional |
a | um |
all | todos |
your | seus |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
theory | teoria |
expand | expandir |
physics | física |
equipment | equipamentos |
planning | planejamento |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
locally | localmente |
globe | globo |
offers | oferece |
insight | informações |
inspire | inspirar |
plan | planejar |
adventure | aventura |
or | ou |
side | lado |
the | o |
dive | mergulho |
of | do |
expert | para |
help | ajudar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
star | star |
instructor | instrutor |
dive | mergulho |
resorts | resorts |
resort | resort |
standards | padrões |
level | nível |
development | development |
training | treinamento |
are | são |
offer | oferecer |
five | five |
that | que |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
English | Portuguese |
---|---|
fascinating | fascinantes |
complex | complexos |
ecosystems | ecossistemas |
top | melhores |
is | é |
you can | possível |
world | mundo |
in | em |
the | a |
with | meio |
ten | dez |
dive | mergulho |
and | e |
of | do |
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
PT No Downtown Aquarium você pode praticar snorkel ou mergulho com os peixes! Swim with the Fish & Dive with the Sharks são dois dos programas mais populares e emocionantes do aquário
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
exciting | emocionantes |
programs | programas |
amp | amp |
or | ou |
at | no |
the | os |
aquarium | aquarium |
you | você |
of | do |
popular | populares |
can | pode |
are | são |
and | e |
two | dois |
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede
English | Portuguese |
---|---|
network | rede |
visualization | visualização |
into | na |
English | Portuguese |
---|---|
instructors | instrutores |
shop | lojas |
physicians | médicos |
medical | médica |
advice | conselhos |
professionals | profissionais |
are | são |
staff | equipe |
should | devem |
and | e |
dive | mergulho |
be | ser |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
gear | equipamentos |
lessons | aulas |
local | local |
shop | loja |
questions | perguntas |
contact | contato |
about | sobre |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
conditions | condições |
gear | equipamentos |
prices | preços |
vary | variam |
information | informações |
shop | loja |
region | região |
contacting | entrando em contato |
directly | diretamente |
and | e |
accurate | precisas |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
learns | aprende |
association | association |
professional | professional |
of | of |
world | mundo |
if | se |
is | é |
way | maneira |
you | você |
here | aqui |
the | o |
you have | tiver |
and | e |
help | ajudar |
English | Portuguese |
---|---|
benefits | benefícios |
dive | mergulho |
explore | explore |
certified | certificado |
vacation | férias |
community | comunidade |
regional | regionais |
connect | conecte |
fully | totalmente |
time | tempo |
you | você |
need | precisar |
will | estará |
local | local |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
destinations | destinos |
event | eventos |
invitations | convites |
marine | marinha |
life | vida |
courses | cursos |
course | curso |
messages | mensagens |
receive | receber |
products | produtos |
incredible | incríveis |
and | e |
sign | a |
English | Portuguese |
---|---|
incredible | incríveis |
dive | mergulho |
destinations | destinos |
course | curso |
an | um |
about | sobre |
more | mais |
and | e |
off | de |
English | Portuguese |
---|---|
emails | emails |
dive | mergulho |
destinations | destinos |
if | se |
information | informações |
incredible | incríveis |
knowledge | conhecimento |
you | você |
our | nossos |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
emails | emails |
instructor | instrutor |
dive | mergulho |
destinations | destinos |
course | curso |
an | um |
incredible | incríveis |
you | você |
more | mais |
stay | se |
with | muito |
connected | com |
and | e |
off | de |
English | Portuguese |
---|---|
expand | expandir |
hone | aprimorar |
skills | habilidades |
a | um |
knowledge | conhecimento |
in | de |
dive | mergulho |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
worlds | mundo |
certification | certificação |
dive | mergulho |
posted | publicadas |
vast | vasta |
network | rede |
shops | lojas |
resorts | resorts |
pros | pros |
demand | demanda |
latest | últimas |
in | em |
check | confira |
as | como |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
check | consulte |
local | local |
dive | mergulho |
advice | conselhos |
center | centro |
pro | de |
need | precisa |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
local | local |
dive | mergulho |
shop | loja |
extra | extra |
selling | vender |
or | ou |
equipment | equipamentos |
a | um |
you | você |
might | você pode |
get | para |
English | Portuguese |
---|---|
water | water |
assistant | assistant |
dive | mergulho |
professionals | profissionais |
world | mundo |
standard | padrão |
open | open |
program | programa |
training | treinamento |
are | são |
because | porque |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
straightforward | direta |
review | revisão |
dive | mergulho |
physics | física |
skills | habilidades |
equipment | equipamentos |
planner | planner |
rdp | rdp |
program | programa |
is | é |
environment | ambiente |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
theory | teoria |
online | online |
credit | crédito |
exam | exame |
requirement | requisito |
idc | idc |
the | o |
can | pode |
for | de |
successfully | com sucesso |
you | você |
get | para |
during | durante |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
theory | teoria |
presentation | apresentação |
participate | participar |
sessions | sessões |
level | nível |
instructor | instrutor |
model | modelo |
skills | habilidades |
techniques | técnicas |
a | uma |
knowledge | conhecimento |
in | em |
after | após |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
planning | planejar |
booking | reservar |
dive | mergulho |
connect | contato |
or | ou |
shop | loja |
information | informações |
a | um |
more | mais |
travel | travel |
expert | especialista |
about | sobre |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
destinations | destinos |
receive | receba |
course | curso |
incredible | incríveis |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
center | center |
resort | resort |
listed | listada |
a | um |
or | ou |
your | sua |
in | em |
is | está |
as | como |
business | com |
shop | shop |
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
headquarters | sede |
dive | mergulho |
standards | padrões |
member | membro |
levels | níveis |
association | association |
retail | retail |
regional | regional |
center | center |
shop | loja |
local | local |
at | na |
contact | contato |
and | and |
ask | solicite |
the | os |
also | também |
check | confira |
get | para |
your | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
shops | lojas |
professionals | profissionais |
world | mundo |
the | o |
find | encontrar |
and | e |
over | de |
all | em |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
shop | shop |
easy | facilita |
travel | viagem |
or | ou |
destination | destino |
close | perto |
a | um |
in | em |
the | o |
home | casa |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
businesses | empresas |
active | ativas |
community | comunidade |
committed | comprometidas |
customer | cliente |
experiences | experiências |
great | ótimas |
with | juntamente |
satisfaction | satisfação |
in | em |
to | fornecer |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
resorts | resorts |
offer | oferecem |
programs | programas |
good | boa |
equipment | equipamentos |
activities | atividades |
promote | promovem |
environmental | ambiental |
responsibility | responsabilidade |
selection | seleção |
range | gama |
the | a |
a | uma |
of | de |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
star | star |
dive | mergulho |
resorts | resorts |
committed | comprometidos |
quality | qualidade |
experiences | experiências |
environmental | ambiental |
training | treinamento |
education | educação |
programs | programas |
five | five |
to | fornecer |
that | que |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
director | director |
dive | mergulho |
businesses | empresas |
instructor | instrutor |
a | um |
development | desenvolvimento |
education | educação |
opportunities | oportunidades |
professionals | profissionais |
offer | oferecem |
courses | cursos |
to | para |
staff | equipe |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
recommended | recomenda |
instructor | instrutor |
course | curso |
computer | computador |
the | o |
equipment | equipamento |
a | um |
need | precisa |
to | fornecer |
you | você |
also | também |
basic | uma |
and | e |
ask | pergunte |
English | Portuguese |
---|---|
instructor | instrutor |
local | local |
dive | mergulho |
staff | equipe |
suggest | sugerir |
gear | equipamentos |
help | ajudar |
searches | buscas |
or | ou |
other | outros |
a | uma |
center | centro |
as | como |
may | podem |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
gear | equipamento |
vary | varia |
environment | ambiente |
water | água |
the | o |
you | você |
can | pode |
almost | quase |
anywhere | qualquer |
slightly | um pouco |
based | com |
dive | mergulho |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
continue | continuar |
adventure | aventura |
started | começar |
center | center |
resort | resort |
online | on-line |
or | ou |
a | um |
learn | aprender |
can | podem |
who | quem |
want to | deseja |
English | Portuguese |
---|---|
resource | recurso |
offering | oferecendo |
dive | mergulho |
guides | guias |
online | online |
booking | reservas |
destinations | destinos |
is | é |
a | um |
global | global |
world | mundo |
the | o |
travel | travel |
hundreds | centenas |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
existing | existente |
center | center |
resort | resort |
decide | decidir |
if | se |
or | ou |
start | iniciar |
you | você |
a | um |
need | precisa |
business | negócio |
purchase | comprar |
first | primeiro |
English | Portuguese |
---|---|
starting | iniciar |
dive | mergulho |
resort | resort |
exciting | empolgante |
life | vida |
venture | empreendimento |
shop | loja |
or | ou |
is | é |
experience | experiência |
existing | existentes |
time | tempo |
a | um |
you | você |
does | o |
owners | proprietários |
as | tão |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
notice | notar |
interesting | interessante |
lead | levar |
places | lugares |
you | você |
and | e |
can | pode |
something | algo |
to | deixar |
English | Portuguese |
---|---|
survive | sobreviver |
beautiful | bonitos |
places | lugares |
clean | limpo |
healthy | saudável |
planet | planeta |
a | um |
without | sem |
are | são |
take action | agir |
and | e |
every | cada |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
learn | aprenda |
dive | mergulhar |
places | lugares |
want | quer |
to | a |
more | mais |
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
English | Portuguese |
---|---|
found | encontrar |
banks | margens |
lakes | lagos |
rivers | rios |
lights | luzes |
country | país |
places | lugares |
can | possível |
and | e |
are | são |
in | em |
of | de |
the | o |
their | suas |
Showing 50 of 50 translations