EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.
"note that feature" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.
PT Procurando atualizar seu Samsung Galaxy Note 20? Aqui está como o Galaxy S22 Ultra se compara ao Note 20 Ultra e Note 20.
English | Portuguese |
---|---|
upgrade | atualizar |
note | note |
ultra | ultra |
compares | compara |
the | o |
looking | procurando |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
is | está |
here | aqui |
and | e |
EN Redmi expands the Note 11 series further with Note 11 Pro+ 5G and Note 11S 5G
PT Redmi expande ainda mais a série Note 11 com Note 11 Pro+ 5G e Note 11S 5G
English | Portuguese |
---|---|
redmi | redmi |
expands | expande |
note | note |
s | s |
series | série |
the | a |
further | ainda mais |
pro | pro |
and | e |
EN Note that although the email templates feature is not available on our Sell Team plan, if you trial or purchase Reach, you will automatically have access to this feature.
PT Saiba que, embora o recurso de modelos de e-mail não esteja disponível no plano Team do Sell, você terá acesso a esse recurso automaticamente se fizer uma avaliação ou comprar o Reach.
English | Portuguese |
---|---|
templates | modelos |
sell | sell |
plan | plano |
automatically | automaticamente |
team | team |
feature | recurso |
or | ou |
access | acesso |
if | se |
you | você |
purchase | comprar |
note | não |
the | o |
available | disponível |
will | terá |
on | no |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.
English | Portuguese |
---|---|
develop | desenvolvimento |
branch | ramificação |
gitflow | gitflow |
feature | recurso |
workflow | fluxo de trabalho |
combined | com |
is | são |
all | todos |
the | o |
that | que |
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
English | Portuguese |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
note | notas |
rank | classificação |
order | ordem |
or | ou |
each | cada |
digital | e |
in | em |
of | de |
a | digitais |
them | a |
English | Portuguese |
---|---|
adds | adiciona |
internal | interna |
ticket | ticket |
to | ao |
note | note |
the | uma |
EN The best Samsung Galaxy deals: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20+ and S20
PT As melhores ofertas do Samsung Galaxy: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20 + e S20
English | Portuguese |
---|---|
deals | ofertas |
note | note |
ultra | ultra |
the | as |
best | melhores |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
and | e |
EN The best O2 phone deals in September 2019: Samsung Galaxy Note 10+ and Samsung Galaxy Note 10
PT As melhores ofertas do Sony Xperia 1
English | Portuguese |
---|---|
deals | ofertas |
the | as |
best | melhores |
and | do |
English | Portuguese |
---|---|
click | clique |
note | nota |
icon | ícone |
on | no |
the | à |
a | uma |
transcript | transcrição |
add | adicionar |
to | para |
your | sua |
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
seller | vendedor |
customer | cliente |
type | digite |
processing | processar |
order | pedido |
the | o |
a | uma |
can | pode |
you | você |
see | ver |
to | para |
allow | permitir |
little | pequena |
EN You can reply to a mention by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator
PT Você pode responder a uma marcação publicando um comentário na nota, que enviará uma notificação para o criador dela
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
notification | notificação |
comment | comentário |
you | você |
a | um |
can | pode |
creator | criador |
the | o |
reply | responder |
send | enviar |
EN Users tagged in a mention can reply by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator.
PT Este artigo foi publicado no 06/05/2021. As descrições do produto estavam corretas no momento da publicação.
English | Portuguese |
---|---|
posting | publicação |
the | as |
which | o |
will | produto |
can | foi |
in | no |
English | Portuguese |
---|---|
technical | técnica |
note | nota |
education | educação |
specifically | especificamente |
focuses | foca |
distance | distância |
programs | programas |
pandemic | pandemia |
in | em |
of | de |
and | e |
the | a |
EN The Redmi Note family is reknowned for offering affordability and power - and it looks like the Note 11 is going to be no different.
PT A família Redmi Note é conhecida por oferecer acessibilidade e poder - e parece que o Note 11 não será diferente.
English | Portuguese |
---|---|
redmi | redmi |
family | família |
affordability | acessibilidade |
different | diferente |
is | é |
power | poder |
and | e |
looks | parece |
be | ser |
the | o |
note | não |
to | oferecer |
EN If you like taking notes, Quick Note, lets you point your mouse to the bottom right corner of the screen and start typing up a note.
PT Se você gosta de fazer anotações, o Quick Note permite apontar o mouse para o canto inferior direito da tela e começar a digitar uma nota.
English | Portuguese |
---|---|
point | apontar |
mouse | mouse |
corner | canto |
screen | tela |
quick | quick |
if | se |
notes | anotações |
lets | permite |
note | nota |
of | de |
the | o |
a | uma |
you | você |
bottom | inferior |
and | e |
start | começar |
right | para |
EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).
PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).
English | Portuguese |
---|---|
author | autor |
knows | sabe |
time | momento |
ask | o que |
a | um |
blank | em branco |
the | o |
write | e |
at | no |
this | nesse |
EN Each person reads the sentence from the sticky note in front of them, and then creates a representative drawing for the sentence (on the blank sticky note).
PT Cada um lê a frase do post-it e, em seguida, cria um desenho que a represente (no post-it em branco que está em cima).
English | Portuguese |
---|---|
creates | cria |
drawing | desenho |
of | do |
a | um |
and | e |
each | cada |
in | em |
blank | em branco |
the | a |
EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).
PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).
English | Portuguese |
---|---|
writes | escreve |
drawing | desenho |
original | original |
new | nova |
now | agora |
in | em |
and | e |
the | o |
a | uma |
three | três |
EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
English | Portuguese |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
note | notas |
rank | classificação |
order | ordem |
or | ou |
each | cada |
digital | e |
in | em |
of | de |
a | digitais |
them | a |
EN The best Samsung Galaxy deals: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20+ and S20
PT As melhores ofertas do Sony Xperia 1
English | Portuguese |
---|---|
deals | ofertas |
the | as |
best | melhores |
and | do |
English | Portuguese |
---|---|
click | clique |
note | nota |
icon | ícone |
on | no |
the | à |
a | uma |
transcript | transcrição |
add | adicionar |
to | para |
your | sua |
EN Samsung Galaxy Note 20 review: Is the smaller Note the bigger winner?
PT Análise do Samsung Galaxy Note 20: O Note menor é o maior vencedor?
English | Portuguese |
---|---|
note | note |
review | análise |
smaller | menor |
winner | vencedor |
is | é |
the | o |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN The Galaxy Note 20 brings new functionality to the S Pen stylus' Notes app, plus a range of 'Mystic' colours. Is the smaller Note the bigger winner?
PT O Galaxy Note 20 traz novas funcionalidades para o aplicativo Notas da caneta S Pen, além de uma gama de cores Mystic. O menor Note é o maior
English | Portuguese |
---|---|
new | novas |
range | gama |
smaller | menor |
galaxy | galaxy |
notes | notas |
app | aplicativo |
is | é |
the | o |
colours | cores |
note | note |
s | s |
functionality | funcionalidades |
a | uma |
of | de |
to | além |
brings | traz |
EN The Note 20 Ultra brings 5G connectivity, new Notes functionality and more to the classic stylus-toting flagship. Is it more than 'just another Note'?
PT O Note 20 Ultra traz conectividade 5G, novas funcionalidades do Notes e muito mais para o carro-chefe clássico com uma caneta. É mais do que apenas
English | Portuguese |
---|---|
note | note |
brings | traz |
connectivity | conectividade |
new | novas |
functionality | funcionalidades |
classic | clássico |
flagship | carro-chefe |
notes | notes |
stylus | caneta |
ultra | ultra |
the | o |
and | e |
just | apenas |
more | mais |
EN The Samsung Note family is characterised by one thing: the inclusion of a stylus (that's S Pen in Samsung speak). Previously, the Note stood slightly
PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco
English | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
family | família |
inclusion | inclusão |
is | é |
s | s |
a | um |
the | o |
thing | coisa |
of | de |
previously | anteriormente |
slightly | um pouco |
by | por |
EN The seller also sends a note to the purchaser as a reply which is called a credit note
PT O vendedor também envia uma nota ao comprador como resposta, chamada nota de crédito
English | Portuguese |
---|---|
seller | vendedor |
sends | envia |
note | nota |
purchaser | comprador |
called | chamada |
credit | crédito |
is | é |
the | o |
a | uma |
also | também |
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
PT A versão T do acessível Note 9 traz um conjunto sólido de recursos - 5G, tela grande, bateria enorme - mas é um tanto quanto uma batalha de
English | Portuguese |
---|---|
affordable | acessível |
note | note |
brings | traz |
solid | sólido |
feature | recursos |
screen | tela |
battery | bateria |
battle | batalha |
is | é |
set | conjunto |
massive | enorme |
a | um |
large | grande |
the | a |
t | t |
of | do |
but | mas |
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
PT Para ativar este recurso, coloque um link semelhante ao seguinte em sua página. O parâmetro GET external_url contém o URL que você deseja converter. Observação: o parâmetro GET external_url precisa ser codificado em url.
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
similar | semelhante |
parameter | parâmetro |
note | observação |
link | link |
url | url |
a | um |
get | get |
the | o |
be | ser |
webpage | página |
this | este |
enable | ativar |
contains | contém |
needs | precisa |
you | você |
EN NOTE: This feature is not available for Pro plan accounts. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para contas de planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
accounts | contas |
identify | identificar |
smartsheet | smartsheet |
plan | plano |
user | usuário |
see | consulte |
note | nota |
type | tipo |
available | disponível |
you | você |
this | esse |
pro | pro |
and | e |
is | é |
for | de |
EN NOTE: This feature is not available for Pro plans. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
identify | identificar |
smartsheet | smartsheet |
plans | planos |
plan | plano |
user | usuário |
see | consulte |
note | nota |
type | tipo |
available | disponível |
you | você |
this | esse |
pro | pro |
and | e |
is | é |
for | de |
EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.
PT Publicar para o calendário Google Esta opção permite visualizar as datas criadas no Smartsheet por meio do calendário Google. Observe, no entanto, que não será permitido adicionar itens do Google no Smartsheet.
English | Portuguese |
---|---|
publish | publicar |
created | criadas |
smartsheet | smartsheet |
calendar | calendário |
dates | datas |
add | adicionar |
in | no |
this | esta |
let | para |
items | itens |
your | o |
EN NOTE: This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
PT NOTA:Este recurso não está disponível para colunas;entretanto, você pode criar uma nova coluna na planilha de destino e usar copiar e colar para preenchê-la com as células da planilha de origem.
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
sheet | planilha |
cells | células |
feature | recurso |
available | disponível |
source | origem |
columns | colunas |
column | coluna |
you | você |
paste | colar |
the | as |
a | uma |
this | este |
note | nota |
can | pode |
destination | destino |
copy | copiar |
use | usar |
create | criar |
and | e |
to | para |
it | está |
EN NOTE: To use this feature, you will also need an active AWS Key Management Service plan.
PT NOTA: Para usar esse recurso, você também precisará de um plano ativo do Serviço de gerenciamento de chave (KMS) do AWS.
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
feature | recurso |
need | precisar |
active | ativo |
aws | aws |
key | chave |
plan | plano |
an | um |
management | gerenciamento |
you | você |
service | serviço |
use | usar |
also | também |
EN NOTE: This feature is not enabled for Control Center programs by default. Please contact your Smartsheet representative to discuss Control Center approval automation enablement.
PT NOTA: Este recurso não está habilitado para programas do Control Center por padrão. Entre em contato com seu representante Smartsheet para discutir a ativação da automação de aprovação do Control Center.
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
enabled | habilitado |
control | control |
programs | programas |
approval | aprovação |
automation | automação |
smartsheet | smartsheet |
center | center |
this | este |
is | está |
note | nota |
by | com |
representative | representante |
contact | contato |
discuss | discutir |
your | seu |
EN The BigCommerce Pro does not have a significant amount of functions over the Plus plan. One feature to note, though, is the Google Customer Review, which lets you gather and display reviews from those who purchased from your store.
PT O BigCommerce Pro não tem uma quantidade significativa de funções sobre o plano Plus. Um recurso a ser observado, porém, é o Google Customer Review, que permite reunir e exibir avaliações de quem comprou em sua loja.
English | Portuguese |
---|---|
significant | significativa |
gather | reunir |
display | exibir |
purchased | comprou |
store | loja |
bigcommerce | bigcommerce |
customer | customer |
functions | funções |
feature | recurso |
review | review |
reviews | avaliações |
plan | plano |
is | é |
a | um |
plus | plus |
of | de |
note | não |
the | o |
who | quem |
amount | quantidade |
pro | pro |
lets | permite |
and | e |
EN Draw a colleague’s attention to an update you’ve made to Pipedrive or a note you’ve added to a Pipedrive entry with the new in-app mentions feature.
PT Chame a atenção de um colega para uma atualização feita no Pipedrive ou uma nota adicionada em uma entrada com o novo recurso de menções no aplicativo.
English | Portuguese |
---|---|
made | feita |
pipedrive | pipedrive |
or | ou |
added | adicionada |
entry | entrada |
mentions | menções |
feature | recurso |
app | aplicativo |
attention | atenção |
note | nota |
update | atualização |
new | novo |
a | um |
the | o |
EN Please Note: This is different from changing your Linktree URL, which is not yet an available feature.
PT Observação : isso é diferente de alterar o URL do Linktree, que ainda não é um recurso disponível.
English | Portuguese |
---|---|
changing | alterar |
linktree | linktree |
url | url |
feature | recurso |
this | isso |
an | um |
note | não |
available | disponível |
your | o |
is | é |
different | diferente |
from | de |
EN *Note: Your organization needs to support Zoom for this feature to work – you can’t log in to Zoom through your Intralinks account.
PT *Observação: sua organização precisa oferecer suporte ao Zoom para que esse recurso funcione – você não pode fazer login no Zoom com sua conta da Intralinks.
EN NOTE: To use this feature, you will also need an active AWS Key Management Service plan.
PT NOTA: Para usar esse recurso, você também precisará de um plano ativo do Serviço de gerenciamento de chave (KMS) do AWS.
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
feature | recurso |
need | precisar |
active | ativo |
aws | aws |
key | chave |
plan | plano |
an | um |
management | gerenciamento |
you | você |
service | serviço |
use | usar |
also | também |
EN Please note that if you use the Paid Webinars feature, PayPal may apply charges according to its policy
PT Favor notar que, se você utilizar o recurso Webinars pagos, o PayPal pode aplicar cobranças de acordo com a sua política
English | Portuguese |
---|---|
note | notar |
webinars | webinars |
feature | recurso |
charges | cobranças |
policy | política |
if | se |
paid | pagos |
paypal | paypal |
you | você |
please | favor |
apply | aplicar |
the | o |
may | pode |
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
PT A versão T do acessível Note 9 traz um conjunto sólido de recursos - 5G, tela grande, bateria enorme - mas é um tanto quanto uma batalha de
English | Portuguese |
---|---|
affordable | acessível |
note | note |
brings | traz |
solid | sólido |
feature | recursos |
screen | tela |
battery | bateria |
battle | batalha |
is | é |
set | conjunto |
massive | enorme |
a | um |
large | grande |
the | a |
t | t |
of | do |
but | mas |
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
PT Para ativar este recurso, coloque um link semelhante ao seguinte em sua página. O parâmetro GET external_url contém o URL que você deseja converter. Observação: o parâmetro GET external_url precisa ser codificado em url.
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
similar | semelhante |
parameter | parâmetro |
note | observação |
link | link |
url | url |
a | um |
get | get |
the | o |
be | ser |
webpage | página |
this | este |
enable | ativar |
contains | contém |
needs | precisa |
you | você |
EN Note: Ensure that your browser is up to date to avoid any issues with the focus outline feature. Follow these steps to update your browser version.
PT Atenção: para evitar problemas com o recurso de contorno de foco, use a versão atualizada do seu browser. Siga estas etapas para atualizar a versão do browser.
English | Portuguese |
---|---|
outline | contorno |
feature | recurso |
follow | siga |
focus | foco |
note | atenção |
update | atualizar |
avoid | evitar |
issues | problemas |
steps | etapas |
with | use |
browser | browser |
the | o |
your | seu |
EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.
PT Publicar para o calendário Google: Visualize as datas que você criou no Smartsheet em seu calendário do Google. NOTA: Este recurso não permitirá que você adicione itens de calendário do Google no Smartsheet.
English | Portuguese |
---|---|
publish | publicar |
created | criou |
feature | recurso |
add | adicione |
smartsheet | smartsheet |
calendar | calendário |
dates | datas |
this | este |
in | em |
note | nota |
you | você |
let | para |
items | itens |
EN NOTE: If you are the System Admin, you have full control over whether this feature is available for the Smartsheet accounts you manage
PT NOTA: Se você for o Administrador de sistema, terá controle total sobre se esse recurso estará disponível para as contas do Smartsheet que você gerencia
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
accounts | contas |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
system | sistema |
admin | administrador |
control | controle |
feature | recurso |
you | você |
the | o |
full | total |
this | esse |
available | disponível |
have | terá |
for | de |
EN Calculated Value—Summarize data from another column at the top of each lane. Note that this feature is available on only in the mobile version of Smartsheet.
PT Valor calculado -Resuma os dados de outra coluna na parte superior de cada raia. Observe que esse recurso está disponível apenas na versão móvel do Smartsheet.
English | Portuguese |
---|---|
value | valor |
calculated | calculado |
column | coluna |
note | observe |
feature | recurso |
mobile | móvel |
smartsheet | smartsheet |
data | dados |
the | os |
at | na |
each | cada |
only | apenas |
another | outra |
available | disponível |
version | versão |
top | superior |
this | esse |
of | do |
in | de |
that | que |
EN The Account Settings form appears: NOTE: this feature is only available to System Admins
PT O formulário Configurações da conta é exibido: OBSERVAÇÃO: este recurso está disponível apenas a Administradores do sistema
English | Portuguese |
---|---|
settings | configurações |
form | formulário |
appears | exibido |
feature | recurso |
system | sistema |
admins | administradores |
account | conta |
the | o |
this | este |
available | disponível |
is | é |
EN Send the user to link: Use this feature if you need the user to go to a website after submitting their form responses. NOTE: When you choose this option, you’ll have to enter the URL where you want the user to land.
PT Envie o usuário para o link: Use esse recurso se precisar que o usuário acesse um site depois de enviar as respostas do formulário.
English | Portuguese |
---|---|
feature | recurso |
website | site |
if | se |
a | um |
form | formulário |
user | usuário |
link | link |
choose | que |
the | o |
go to | acesse |
use | use |
to | enviar |
you | precisar |
responses | respostas |
this | esse |
EN It is important to note that the numbers here are approximations and they do not leverage UseCounter to measure feature usage.
PT É importante notar que os números aqui são aproximações e não aproveitam UseCounter para medir o uso de recursos.
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
feature | recursos |
usage | uso |
note | não |
numbers | números |
here | aqui |
are | são |
to | para |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Note: This feature was released for form blocks using required email address fields on July 21, 2023
PT Atenção: esse recurso foi lançado em 21 de julho de 2023 para os blocos de formulário com campo obrigatório para o endereço de e-mail
English | Portuguese |
---|---|
note | atenção |
feature | recurso |
released | lançado |
form | formulário |
blocks | blocos |
required | obrigatório |
fields | campo |
july | julho |
was | foi |
this | esse |
address | endereço |
using | com |
Showing 50 of 50 translations