EN Save 15% on 7+ night bookings, 30% on 30+ night bookings, and 35% on 60+ night bookings.
"night bookings" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Save 15% on 7+ night bookings, 30% on 30+ night bookings, and 35% on 60+ night bookings.
PT Poupa 15% em reservas de 7+ noites, 30% em reservas de 30+ noites e 35% em reservas de 60+ noites.
English | Portuguese |
---|---|
on | em |
night | noites |
bookings | reservas |
and | e |
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
English | Portuguese |
---|---|
done | é |
engine | motor |
channel | channel |
manager | manager |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
or | ou |
payment | pagamento |
for | de |
on | no |
secure | seguro |
your | seu |
booking | reservas |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
English | Portuguese |
---|---|
foster | promover |
bookings | reservas |
direct | diretas |
from | provenientes |
our | nossos |
are | são |
more | mais |
than | o |
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.
English | Portuguese |
---|---|
report | relatório |
bookings | reservas |
otas | otas |
pandemic | pandemia |
smaller | pequeno |
market | mercado |
direct | diretas |
a | um |
rise | aumento |
the | o |
of | de |
patterns | padrões |
and | e |
due to | devido |
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
English | Portuguese |
---|---|
bookings | reservas |
spent | gasto |
automated | automatizados |
increased | aumentaram |
but | mas |
time | tempo |
zero | zero |
link | link |
the | o |
to | deixar |
and | e |
in | de |
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
English | Portuguese |
---|---|
done | é |
engine | motor |
channel | channel |
manager | manager |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
or | ou |
payment | pagamento |
for | de |
on | no |
secure | seguro |
your | seu |
booking | reservas |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
English | Portuguese |
---|---|
foster | promover |
bookings | reservas |
direct | diretas |
from | provenientes |
our | nossos |
are | são |
more | mais |
than | o |
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
English | Portuguese |
---|---|
night | noites |
stay | estadia |
central | central |
suburb | subúrbio |
minimum | mínima |
lovely | linda |
large | grande |
we | temos |
a | uma |
of | de |
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
English | Portuguese |
---|---|
night | noites |
stay | estadia |
central | central |
suburb | subúrbio |
minimum | mínima |
lovely | linda |
large | grande |
we | temos |
a | uma |
of | de |
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
PT Nos hotéis da Element, sabemos que os melhores dias começam com uma boa noite de sono. Todos os nossos quartos espaçosos incluem a exclusiva cama Westin Heavenly® com travesseiros confortáveis para uma noite repousante.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
sleep | sono |
westin | westin |
element | element |
bed | cama |
night | noite |
we know | sabemos |
good | boa |
rooms | quartos |
days | dias |
the | os |
best | melhores |
a | uma |
of | de |
our | nossos |
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
English | Portuguese |
---|---|
night | noturno |
in | no |
and | e |
all | todos |
to | ao |
the | o |
EN Connect your camera to a solar panel so it provides enough juice for day & night monitoring, with starlight or high-quality infrared night vision
PT Ligue a sua câmara a um painel solar para que forneça energia suficiente para monitorização diurna e noturna, com luz estelar ou visão noturna infravermelha de alta qualidade
English | Portuguese |
---|---|
camera | câmara |
solar | solar |
panel | painel |
monitoring | monitorização |
infrared | infravermelha |
a | um |
or | ou |
quality | qualidade |
night | noturna |
to | alta |
EN Ease of mind even at night, with Reolink wireless HD security cameras with excellent night vision.
PT Fique tranquilo mesmo à noite, com câmaras de segurança HD Reolink sem fio com visão noturna excelente.
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
wireless | sem fio |
hd | hd |
security | segurança |
cameras | câmaras |
excellent | excelente |
of | de |
vision | visão |
with | sem |
night | noite |
even | mesmo |
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.
English | Portuguese |
---|---|
rest | fique |
poe | poe |
wireless | sem fio |
night | noturna |
systems | sistemas |
hours | horas |
security | segurança |
camera | câmara |
with | sem |
our | nossos |
and | e |
to | a |
for | de |
EN Halloween is one of the best times of year because you can get away with binge-watching horror movies night after night.
PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
English | Portuguese |
---|---|
horror | terror |
movies | filmes |
night | noite |
halloween | halloween |
watching | assistindo |
year | ano |
is | é |
best | melhores |
you | você |
can | pode |
the | o |
because | porque |
of | do |
away | de |
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
night | noite |
said | disse |
wait | espere |
had | tive |
because | causa |
the | a |
and | e |
our | nossa |
of | de |
a | uma |
all | toda |
EN Morning and Night - For graduates Night
PT Matutino - Noturno - Para Graduados somente Período Noturno
English | Portuguese |
---|---|
night | noturno |
for | para |
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
night | noite |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
urban | urbana |
cityscape | paisagem urbana |
EN brown, wooden, dock, night time, wood, boardwalk, pier, night, evening, foggy Public Domain
PT Veneza, Itália, Escadas, Antigo, Vintage, Corrimãos, arquitetura, azul, espaço para texto, céu Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
time | para |
public | public |
domain | domain |
EN city side street, graffiti, captured, night, City, side street, by night, urban, street Art, street Public Domain
PT banco, cidade, rua, flores, parede, tijolos, rústico, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
street | rua |
art | arquitetura |
EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
PT Quase todo mundo já experimentou o Tinder em algum momento de suas vidas solteiras e, como resultado, talvez tenham descoberto que não é o que eles
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
get | o que |
just | não |
to | em |
even | que |
a | algum |
EN Section Competitive New Views Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Brazilian Views Opening night film Closing night film Accessibility Young views
PT Mostra Competitiva Novos Olhares Foco Exibições Especiais Outros Olhares Mirada Paranaense Olhares Brasil Filme de abertura Filme de encerramento
English | Portuguese |
---|---|
competitive | competitiva |
new | novos |
views | exibições |
focus | foco |
other | outros |
paranaense | paranaense |
brazilian | brasil |
opening | abertura |
film | filme |
closing | encerramento |
special | especiais |
section | de |
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
English | Portuguese |
---|---|
camera | câmara |
workers | trabalhadores |
eve | véspera |
nights | nights |
night | noite |
in | em |
a | meio |
of | do |
and | e |
the | a |
day | dia |
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
English | Portuguese |
---|---|
tuesday | terça |
night | noite |
pain | dor |
symptoms | sintomas |
i | eu |
think | acho |
we | nós |
was | estava |
because | porque |
my | meu |
also | também |
and | e |
lot | com |
a | dois |
EN Thus, no matter if you like the aesthetic view in your room at night or a party freak who loves partying at night, these RGB lights will create a scenic moment for you in no time.
PT Assim, não importa se você gosta da vista estética em seu quarto à noite ou de um fanático por festas que adora festas à noite, essas luzes RGB criarão um momento cênico para você em um piscar de olhos.
English | Portuguese |
---|---|
aesthetic | estética |
night | noite |
rgb | rgb |
lights | luzes |
party | festas |
matter | importa |
if | se |
or | ou |
a | um |
create | criar |
room | quarto |
loves | adora |
the | à |
in | em |
you | você |
moment | momento |
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
English | Portuguese |
---|---|
night | noturno |
in | no |
and | e |
all | todos |
to | ao |
the | o |
EN Morning and Night - For graduates Night
PT Matutino - Noturno - Para Graduados somente Período Noturno
English | Portuguese |
---|---|
night | noturno |
for | para |
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.
English | Portuguese |
---|---|
rest | fique |
poe | poe |
wireless | sem fio |
night | noturna |
systems | sistemas |
hours | horas |
security | segurança |
camera | câmara |
with | sem |
our | nossos |
and | e |
to | a |
for | de |
EN Connect your camera to a solar panel so it provides enough juice for day & night monitoring, with starlight or high-quality infrared night vision
PT Ligue a sua câmara a um painel solar para que forneça energia suficiente para monitorização diurna e noturna, com luz estelar ou visão noturna infravermelha de alta qualidade
English | Portuguese |
---|---|
camera | câmara |
solar | solar |
panel | painel |
monitoring | monitorização |
infrared | infravermelha |
a | um |
or | ou |
quality | qualidade |
night | noturna |
to | alta |
EN Some cameras with starlight night vision or color night vision allow you to identify people, vehicles, and many other details even in low light conditions.
PT Algumas câmaras com visão noturna starlight ou visão noturna em cores permitem-lhe identificar pessoas, veículos, e todos os detalhes menores, mesmo em condições de pouca luz.
English | Portuguese |
---|---|
cameras | câmaras |
night | noturna |
vision | visão |
color | cores |
allow | permitem |
vehicles | veículos |
details | detalhes |
conditions | condições |
or | ou |
people | pessoas |
light | luz |
identify | identificar |
in | em |
and | e |
EN Ease of mind even at night, with Reolink wireless HD security cameras with excellent night vision.
PT Fique tranquilo mesmo à noite, com câmaras de segurança HD Reolink sem fio com visão noturna excelente.
English | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
wireless | sem fio |
hd | hd |
security | segurança |
cameras | câmaras |
excellent | excelente |
of | de |
vision | visão |
with | sem |
night | noite |
even | mesmo |
EN Section Competitive New Views Retrospective Classics Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Young Views Brazilian Views Opening night film Closing night film
PT Mostra Filme de abertura Competitiva Foco Exibições Especiais Novos Olhares Mirada Paranaense Olhares Clássicos Outros Olhares Olhar Retrospectivo Olhares Brasil Pequenos Olhares Filme de encerramento
English | Portuguese |
---|---|
competitive | competitiva |
new | novos |
views | exibições |
classics | clássicos |
focus | foco |
other | outros |
paranaense | paranaense |
brazilian | brasil |
opening | abertura |
film | filme |
closing | encerramento |
special | especiais |
section | de |
EN In A Midsummer Night’s Road, the director wakes up in the middle of the night, steals her boyfriend’s camera and goes out to interview workers paving the road on the eve of Valentine’s Day.
PT Em A Midsummer Night’s Road, a realizadora acorda a meio da noite, rouba a câmara do namorado e sai à rua para entrevistar trabalhadores que pavimentam a estrada na véspera do Dia de São Valentim.
English | Portuguese |
---|---|
camera | câmara |
workers | trabalhadores |
eve | véspera |
nights | nights |
night | noite |
in | em |
a | meio |
of | do |
and | e |
the | a |
day | dia |
EN According to the latest statistics, the average price per night in Paris is over € 100. However, it is possible to find good hotels for € 70 - € 90 a night. If you’re looking to spend less, there are bargains for a little over € 50.
PT Embora a estatística diga que o preço médio por noite em Paris seja de mais de €100, é possível encontrar bons hotéis gastando entre €70 e €90. Se você quer economizar, é possível encontrar promoções por pouco mais de €50.
EN Meet others who are interested in local Night Life. Discuss the night clubs, dance spots, lounges, bars, and happy hours that are hot (and not) in town.
PT Quer sair, tomar uns drinks, fazer amigos e aproveitar a vida noturna da sua cidade? Junte-se a um grupo Meetup deste tópico ou inicie o seu!
English | Portuguese |
---|---|
town | cidade |
night | noturna |
life | vida |
the | o |
discuss | e |
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
night | noite |
said | disse |
wait | espere |
had | tive |
because | causa |
the | a |
and | e |
our | nossa |
of | de |
a | uma |
all | toda |
EN Bookings are usually required and can be completed online
PT Geralmente é necessário fazer reserva que pode ser realizada online
English | Portuguese |
---|---|
usually | geralmente |
required | necessário |
online | online |
can | pode |
be | ser |
are | é |
EN We make it easy to manage your shipments and logistics online. From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
PT Nós facilitamos o gerenciamento online de seus embarques e de sua logística. Seja para fazer uma cotação e reservas até enviar documentos ou acompanhar cargas.Cadastre-se e em breve você poderá gerenciar sua logística online.
English | Portuguese |
---|---|
shipments | embarques |
logistics | logística |
online | online |
bookings | reservas |
documents | documentos |
cargo | cargas |
register | cadastre-se |
we | nós |
manage | gerenciar |
a | uma |
tracking | acompanhar |
soon | breve |
you | você |
will | poderá |
your | seus |
and | e |
EN Customised solutions to meet all your goals, both in terms of your bookings and travel budgets.
PT Soluções personalizadas adequadas aos seus objetivos em termos de reservas e de orçamento de viagem.
English | Portuguese |
---|---|
customised | personalizadas |
solutions | soluções |
goals | objetivos |
bookings | reservas |
terms | termos |
in | em |
travel | viagem |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN Onyx services enable simple, transparent and efficient payments to any business you need to pay, including GDS fees, affiliate payments, online prepaid bookings, and more
PT Os serviços da Onyx possibilitam pagamentos simples, transparentes e eficientes para qualquer empresa que você precisar pagar, incluindo taxas de GDS, pagamentos de empresas coligadas, reservas pré-pagas on-line e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
efficient | eficientes |
online | on-line |
bookings | reservas |
enable | possibilitam |
services | serviços |
payments | pagamentos |
including | incluindo |
fees | taxas |
transparent | transparentes |
simple | simples |
business | empresa |
you | você |
pay | pagar |
and | e |
need | precisar |
more | mais |
EN Manage bookings Assistance Specific requests
PT Gerenciar reservas Assistência Solicitações específicas
English | Portuguese |
---|---|
manage | gerenciar |
bookings | reservas |
assistance | assistência |
specific | específicas |
requests | solicitações |
PT Receberá um email com o resumo das suas reservas.
English | Portuguese |
---|---|
receive | receber |
summary | resumo |
bookings | reservas |
a | um |
of | das |
PT Não o encontra? Deixe-nos o seu email e iremos enviar-lhe um resumo das suas reservas.
English | Portuguese |
---|---|
summary | resumo |
bookings | reservas |
us | nos |
a | um |
send | enviar |
leave | deixe |
of | das |
and | e |
EN You will receive an email with a summary of your bookings.
PT Receberá um email com o resumo das suas reservas.
English | Portuguese |
---|---|
receive | receber |
summary | resumo |
bookings | reservas |
a | um |
of | das |
EN Can't find it? Leave us your email and we'll send you a summary of your bookings.
PT Não o encontra? Deixe-nos o seu email e iremos enviar-lhe um resumo das suas reservas.
English | Portuguese |
---|---|
summary | resumo |
bookings | reservas |
us | nos |
a | um |
send | enviar |
leave | deixe |
of | das |
and | e |
EN * Flight bookings are not available in some areas, please contact our booking team for more details
PT * Reservas de passagens aéreas não está disponível em algumas regiões, favor contatar a sua Equipe de Reservas para mais detalhes
English | Portuguese |
---|---|
areas | regiões |
contact | contatar |
team | equipe |
details | detalhes |
available | disponível |
more | mais |
in | em |
please | favor |
booking | reservas |
EN Get instant, competitive rate quotation in less than 30 seconds and submit your bookings with just a few easy clicks. It’s fast, easy and available anytime, anywhere.
PT Obtenha uma cotação instantânea e competitiva em menos de 30 segundos e envie suas reservas com apenas alguns cliques. É rápido, fácil e disponível a qualquer hora em qualquer lugar.
English | Portuguese |
---|---|
competitive | competitiva |
submit | envie |
bookings | reservas |
clicks | cliques |
less | menos |
seconds | segundos |
easy | fácil |
fast | rápido |
available | disponível |
in | em |
a | uma |
anywhere | em qualquer lugar |
anytime | qualquer |
just | apenas |
instant | com |
and | e |
EN Request your booking with just a few clicks and manage your bookings all in one place.
PT Comece sua solicitação de reserva com um clique, agilize suas operações com o assistente intuitivo e gerencie suas reservas em um só lugar.
English | Portuguese |
---|---|
request | solicitação |
clicks | clique |
place | lugar |
manage | gerencie |
a | um |
in | em |
booking | reserva |
and | e |
EN Intuitive, responsive, and conversion-driven websites to develop your hotel's direct bookings and maximise cost-efficient sales Solutions: Website Development, Content Creation, Media Production
PT Websites intuitivos, responsivos e desenvolvidos a pensar na taxa de conversão para aumentar as reservas diretas do seu hotel e maximizar as vendas de uma forma rentável Soluções: Website Development, Content Creation, Media Production
English | Portuguese |
---|---|
intuitive | intuitivos |
responsive | responsivos |
hotels | hotel |
bookings | reservas |
maximise | maximizar |
sales | vendas |
solutions | soluções |
media | media |
cost | taxa |
direct | diretas |
production | production |
conversion | conversão |
development | development |
develop | aumentar |
website | website |
content | content |
to | a |
and | e |
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
English | Portuguese |
---|---|
automates | automatiza |
checking | verificação |
guarantee | garantia |
bookings | reservas |
channel | channel |
manager | manager |
credit | crédito |
cards | cartões |
market | mercado |
the | a |
this | esta |
feature | funcionalidade |
used | utilizados |
as | como |
a | exclusiva |
unique | de |
on | no |
Showing 50 of 50 translations