Translate "giving the victory" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "giving the victory" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of giving the victory

English
Portuguese

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.

PT A Victory Mission faz parceria com mulheres para abordar questões que afetam suas vidas. As mulheres participam de aulas, aconselhamento em grupo e desenvolvimento de habilidades. A Missão Vitória também oferece apoio para mães solteiras.

English Portuguese
women mulheres
lives vidas
counseling aconselhamento
skill habilidades
support apoio
mothers mães
classes aulas
offers oferece
building desenvolvimento
address o
group grupo
mission missão
in em
also também
and e
issues questões

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.

English Portuguese
providers provedores
surfshark surfshark
victory vitória
expressvpn expressvpn
trust confiar
we need precisamos
data dados
logs logs
is é
giving dando
in no
keep que
remain permanecer
are são
and e
but mas
reason razão
we estamos
the o
that verdade

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

English Portuguese
license licença
grant conceder
giving dar
distributor distribuidor
people pessoas
or ou
rights direitos
video vídeo
right direito
other outras
distribute distribuir
a um
of de
example exemplo
screen exibir
the o
above acima
all todos
film filme
your seu

EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.

PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.

English Portuguese
olympic olímpico
spirit espírito
edition edição
promoting promovendo
city cidade
event evento
atmosphere clima
games jogos
culture cultura
form forma
history história
a um
values valores
each cada
of de
the os
giving dando
and e

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:

English Portuguese
lcif lcif
lions leões
giving doação
we can podemos
options opções
you você
when quando
in em
the a
are existem
works uma
we nós
include e
find encontrar

EN Max Scherzer lasted only into the fifth inning of Sunday's Game 2 of the NLCS after closing out the Dodgers' NLDS victory, and now Julio Urias, L.A.'s Game 4 starter, will face a similar challenge.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

English Portuguese
a simplesmente
out o
the deste

EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.

PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.

English Portuguese
iconic icônico
map mapa
strategies estratégias
tips dicas
victory vitória
experience experiência
new nova
matter importa
is é
securing garantir
in em
the o
a v
back para
and e

EN After a lackluster start in Game 1 of the American League Championship Series, Houston's Framber Valdez bounced back at Fenway Park on Wednesday, silencing the Red Sox bats in a Game 5 victory that put the Astros within one win of a World Series berth.

PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool

English Portuguese
start para
of de
one e

EN After a lackluster start in Game 1 of the American League Championship Series, Houston's Framber Valdez bounced back at Fenway Park Wednesday, silencing the Red Sox bats in a Game 5 victory that put the Astros within one win of a World Series berth.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

English Portuguese
a simplesmente
the desta
after a
in no

EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.

PT Remontando às batalhas de Napoleão Bonaparte, famoso por abrir o champanhe com seu sabre, na vitória e na derrota, a arte da sabragem é uma cerimônia exclusiva na série de Rituais Noturnos do St. Regis.

English Portuguese
battles batalhas
napoleon napoleão
champagne champanhe
victory vitória
art arte
ceremony cerimônia
st st
regis regis
is é
series série
the o
of do
and e

EN Melb Victory won match in normal time and advance to Grand Final.

PT Melb Victory venceu partida no tempo normal e avança para Grand Final.

English Portuguese
won venceu
match partida
normal normal
grand grand
final final
victory victory
in no
and e
time tempo
to a

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.

PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
the o
in em
of de
was foi
arch arco

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
church basílica
built criada
emperor imperador
ferdinand fernando
ii ii
battle batalha
mountain montanha
at na
is é
century século
of do
during em
victory vitória
the branca
a uma

EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.

PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito. 

English Portuguese
arch arco
titus tito
victory vitória
jerusalem jerusalém
built construído
death morte
emperor imperador
is é
a um
was foi
the a
that que
of do

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.

PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
colosseum coliseu
hill colina
palatine palatino
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
i i
in em
the o
was foi
arch arco
of do
and e

EN Munduruku Victory: Anglo American Agrees to Withdraw 27 Mining Research Permits in Territories Following Sustained Pressure by Indigenous Movement

PT Vitória Munduruku: Anglo American concorda em retirar 27 licenças de pesquisa de mineração em territórios após pressão sustentada por movimento indígena

English Portuguese
munduruku munduruku
victory vitória
anglo anglo
agrees concorda
withdraw retirar
mining mineração
research pesquisa
territories territórios
pressure pressão
indigenous indígena
movement movimento
american american
in em

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de… leia mais

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais

EN Great Britain have won 11 gold medals in their history of competing at the Winter Olympics, and that includes their victory in the men’s ice hockey tournament at the Garmisch-Partenkirchen Games in 1936.

PT Na história, a Grã-Bretanha conquistou 11 medalhas de ouro nos Jogos de Inverno, e isso inclui a vitória no torneio masculino de hóquei no gelo dos Jogos de Garmisch-Partenkirchen em 1936.

English Portuguese
britain grã-bretanha
medals medalhas
history história
winter inverno
victory vitória
ice gelo
tournament torneio
games jogos
gold ouro
includes inclui
hockey hóquei
the a
in em
of de
that isso
at na
and e

EN The United States and Canada meet in the gold medal game in what is a replay of the final of the 2010 Olympics in Vancouver, where Canada won its third consecutive gold medal thanks to a 2-0 victory over their neighbours to the south.

PT Estados Unidos e Canadá se encontravam novamente na grande final, em uma reedição da decisão dos Jogos de 2010, em Vancouver, quando as canadenses levaram o terceiro ouro consecutivo graças a uma vitória por 2 a 0 sobre as vizinhas do sul.

English Portuguese
game jogos
vancouver vancouver
consecutive consecutivo
victory vitória
canada canadá
final final
gold ouro
south sul
united unidos
in em
the o
states estados
and e
a uma
of do

EN Martin Stokken's first major sporting victory came in 1946 when he became the Norwegian cross-country champion

PT A primeira grande vitória esportiva de Martin Stokken aconteceu em 1946 quando ele se tornou campeão norueguês de cross-country

English Portuguese
martin martin
major grande
victory vitória
norwegian norueguês
champion campeão
when quando
in em
the a
first primeira
became tornou

EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season

PT Henrik Kristoffersen (NOR) teve uma temporada um pouco decepcionante com apenas uma vitória depois de ganhar os globos no slalom e no slalom gigante na temporada 2019-20

English Portuguese
season temporada
victory vitória
slalom slalom
giant gigante
the os
a um
somewhat um pouco
race com
and e
in de
with ganhar

EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships

PT Ele deve receber alguma ajuda no evento por equipes de Sebastian Foss-Solevaag (NOR), que teve uma vitória nesta temporada (slalom), além de levar dois outros no slalom e no evento por equipes no Campeonato Mundial

English Portuguese
help ajuda
team equipes
event evento
victory vitória
season temporada
slalom slalom
world mundial
should deve
receive receber
to além
gold uma
in de
and e

EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.

PT Em outras edições dos Jogos, as equipes campeãs foram: a Australásia (uma equipe mista entre australianos e neozelandeses) em Londres 1908; e por duas vezes os EUA, nos Jogos de Antuérpia em 1920 e nos de Paris, em 1924.

English Portuguese
editions edições
london londres
antwerp antuérpia
paris paris
games jogos
other outras
team equipe
twice duas vezes
in em
of de
a uma
the os
and e

EN For some days, just getting out of bed and taking a shower was a victory.

PT Por alguns dias, apenas sair da cama e tomar banho foi uma vitória.

English Portuguese
days dias
bed cama
taking tomar
victory vitória
was foi
and e
a uma
just apenas
out da

EN We’ve put together a list of keys to SASE victory to ensure that you’re hitting all of the core components of the architecture, such as:

PT Reunimos uma lista de fatores para a vitória em SASE para garantir que você esteja tocando todos os componentes centrais da arquitetura, como por exemplo:

English Portuguese
sase sase
victory vitória
components componentes
architecture arquitetura
of de
list lista
ensure garantir
the os
a uma
such as exemplo

EN He went through the whole process with me, from the fracture itself to the final victory in the Spanish Championship three weeks later

PT Ele viveu comigo todo o processo, da fratura até a vitória no Campeonato da Espanha três semanas depois

English Portuguese
process processo
victory vitória
spanish espanha
championship campeonato
weeks semanas
in no
through da
the o
three três

EN Fernández’s outright victory in Sunday’s election could reactivate controversial China-backed projects as new president eyes ‘mature’ relationship

PT Temática da “COP azul” permanece, mesmo depois de o Chile desistir de ser sede em meio a protestos

English Portuguese
could tem

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.

PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
the o
in em
of de
was foi
arch arco

EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.

PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito. 

English Portuguese
arch arco
titus tito
victory vitória
jerusalem jerusalém
built construído
death morte
emperor imperador
is é
a um
was foi
the a
that que
of do

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
church basílica
built criada
emperor imperador
ferdinand fernando
ii ii
battle batalha
mountain montanha
at na
is é
century século
of do
during em
victory vitória
the branca
a uma

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.

PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
colosseum coliseu
hill colina
palatine palatino
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
i i
in em
the o
was foi
arch arco
of do
and e

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.

PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
the o
in em
of de
was foi
arch arco

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
church basílica
built criada
emperor imperador
ferdinand fernando
ii ii
battle batalha
mountain montanha
at na
is é
century século
of do
during em
victory vitória
the branca
a uma

EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.

PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito. 

English Portuguese
arch arco
titus tito
victory vitória
jerusalem jerusalém
built construído
death morte
emperor imperador
is é
a um
was foi
the a
that que
of do

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.

PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
colosseum coliseu
hill colina
palatine palatino
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
i i
in em
the o
was foi
arch arco
of do
and e

EN Arch of Titus: This is a triumphal arch that commemorates Rome's victory over Jerusalem. It was built after the death of the emperor Titus.

PT Arco de Tito: É um arco do triunfo que comemora a vitória de Roma sobre Jerusalém. Foi construído depois da morte do imperador Tito. 

English Portuguese
arch arco
titus tito
victory vitória
jerusalem jerusalém
built construído
death morte
emperor imperador
is é
a um
was foi
the a
that que
of do

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.

PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
the o
in em
of de
was foi
arch arco

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

English Portuguese
maria maria
church basílica
built criada
emperor imperador
ferdinand fernando
ii ii
battle batalha
mountain montanha
at na
is é
century século
of do
during em
victory vitória
the branca
a uma

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.

PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.

English Portuguese
constantine constantino
victory vitória
colosseum coliseu
hill colina
palatine palatino
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
i i
in em
the o
was foi
arch arco
of do
and e

Showing 50 of 50 translations