EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
"future effect" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
English | Portuguese |
---|---|
effect | efeito |
interaction | interação |
is | é |
show | mostrar |
the | o |
a | b |
not | não |
say | dizer |
that | exatamente |
we | queremos |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
English | Portuguese |
---|---|
balance | equilíbrio |
effect | efeito |
shadows | sombras |
increase | aumentar |
less | menores |
the | o |
values | valores |
and | e |
greater | que |
of | dos |
between | entre |
EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.
PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.
English | Portuguese |
---|---|
effect | efeito |
ads | anúncios |
rank | classificação |
site | site |
long | longa |
the | o |
lasting | duradouro |
seo | seo |
on | no |
other | outro |
a | um |
for | de |
it | ele |
will | terá |
paying | pagar |
your | seu |
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
English | Portuguese |
---|---|
filters | filtro |
effect | efeito |
we recommend | recomendamos |
the | o |
color | cor |
of | do |
video | vídeo |
imagery | imagens |
depends | depende |
right | para |
and | e |
find | encontrar |
EN An unholy pact that prevents fatal damage, instead absorbing incoming healing equal to the damage prevented, lasting 3 sec. If any healing absorption remains when this effect expires, you will die. This effect may only occur every 4 min.
PT Um pacto profano previne danos fatais, absorvendo uma cura equivalente à quantidade de dano prevenido durante 3 s. Se restar qualquer absorção de cura quando o efeito expirar, você morre. Este efeito só pode ocorrer a cada 4 min.
English | Portuguese |
---|---|
pact | pacto |
healing | cura |
absorption | absorção |
effect | efeito |
expires | expirar |
occur | ocorrer |
min | min |
if | se |
you | você |
an | um |
the | o |
this | este |
damage | dano |
may | pode |
when | quando |
EN A filter's effect depends on the color and imagery of the video, so we recommend experimenting to find the right effect.
PT O efeito do filtro depende da cor e das imagens do vídeo, por isso recomendamos realizar testes para encontrar o efeito adequado.
English | Portuguese |
---|---|
filters | filtro |
effect | efeito |
we recommend | recomendamos |
the | o |
color | cor |
of | do |
video | vídeo |
imagery | imagens |
depends | depende |
right | para |
and | e |
find | encontrar |
EN This guide is for version 7.0. In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
PT Este guia é para a versão 7.0. Na versão 7.1, você pode usar seções de página para um efeito semelhante aos layouts de página de índice empilhados ou páginas de portfólio para um efeito nos layouts de página de índice de grade.
English | Portuguese |
---|---|
sections | seções |
effect | efeito |
layouts | layouts |
portfolio | portfólio |
grid | grade |
index | índice |
guide | guia |
use | usar |
an | um |
or | ou |
is | é |
pages | páginas |
you | você |
page | página |
this | este |
can | pode |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
English | Portuguese |
---|---|
prevent | impedir |
future | futuras |
renewals | renovações |
processed | processamento |
cancellation | cancelamento |
site | site |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
accessible | acessar |
the | o |
days | dias |
this | isso |
will | vai |
past | em |
of | do |
EN You may revoke your consent at any time with future effect
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeito futuro
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
future | futuro |
effect | efeito |
may | pode |
you | você |
any | qualquer |
EN You have the option to revoke your consent at any time with future effect
PT Você tem a opção de revogar seu consentimento a qualquer momento com efeito futuro
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
future | futuro |
effect | efeito |
option | opção |
the | a |
you | você |
EN The revocation can be made at any time and with effect for the future
PT A revogação pode ser feita a qualquer momento e com efeito para o futuro
English | Portuguese |
---|---|
revocation | revogação |
made | feita |
effect | efeito |
can | pode |
be | ser |
and | e |
the | o |
any | qualquer |
future | futuro |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
PT Se processarmos dados pessoais conforme descrito acima para proteger os nossos interesses legítimos que prevaleçam no processo de ponderação de interesses, poderá opor-se a tal processamento de dados com efeito futuro
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
described | descrito |
interests | interesses |
future | futuro |
effect | efeito |
if | se |
process | processo |
processing | processamento |
protect | proteger |
may | poderá |
object | que |
the | os |
personal | pessoais |
above | acima |
as | conforme |
our | nossos |
of | de |
EN You have the right to revoke any consent you have given with effect for the future.
PT Você tem o direito de revogar qualquer consentimento que tenha dado com efeito para o futuro.
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
given | dado |
effect | efeito |
consent | consentimento |
the | o |
you | você |
for | de |
future | futuro |
right | para |
with | tenha |
EN You can object to the collection and storage of data at any time with effect for the future
PT O usuário pode se opor à coleta e armazenamento de dados a qualquer momento com efeito para o futuro
English | Portuguese |
---|---|
storage | armazenamento |
effect | efeito |
data | dados |
can | pode |
the | o |
of | de |
future | futuro |
and | e |
EN You may revoke your consent at any time with future effect
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento com efeito futuro
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
future | futuro |
effect | efeito |
may | pode |
you | você |
any | qualquer |
EN You have the option to revoke your consent at any time with future effect
PT Você tem a opção de revogar seu consentimento a qualquer momento com efeito futuro
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
future | futuro |
effect | efeito |
option | opção |
the | a |
you | você |
EN Right to withdraw consent If you have declared your consent for any personal data processing activities as described in this Privacy Policy, you can withdraw this consent at any time with future effect
PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro
English | Portuguese |
---|---|
activities | atividades |
described | descrito |
policy | política |
future | futuro |
effect | efeito |
withdraw | retirar |
consent | consentimento |
if | se |
data | dados |
privacy | privacidade |
processing | tratamento |
this | nesta |
personal | pessoais |
can | pode |
right | para |
your | seu |
you have | tiver |
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
English | Portuguese |
---|---|
prevent | impedir |
future | futuras |
renewals | renovações |
processed | processamento |
cancellation | cancelamento |
site | site |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
accessible | acessar |
the | o |
days | dias |
this | isso |
will | vai |
past | em |
of | do |
EN You can revoke your consent at any time with effect for the future
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
can | pode |
the | a |
you | você |
any | qualquer |
EN You can revoke your consent at any time with effect for the future
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
can | pode |
the | a |
you | você |
any | qualquer |
EN You can revoke your consent at any time with effect for the future
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
can | pode |
the | a |
you | você |
any | qualquer |
EN You can revoke your consent at any time with effect for the future
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
can | pode |
the | a |
you | você |
any | qualquer |
EN You can revoke your consent at any time with effect for the future
PT Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento
English | Portuguese |
---|---|
revoke | revogar |
consent | consentimento |
time | momento |
can | pode |
the | a |
you | você |
any | qualquer |
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
English | Portuguese |
---|---|
strong | forte |
focus | foco |
including | incluindo |
trends | tendências |
inspiration | inspiração |
fresh | fresh |
a | um |
on | no |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
of | do |
and | e |
the | a |
future | futuro |
social | social |
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
English | Portuguese |
---|---|
initiative | iniciativa |
parliament | parlamento |
citizens | cidadãos |
active | ativa |
conference | conferência |
commission | comissão |
is | é |
of | do |
europe | europa |
joint | conjunta |
council | conselho |
voice | voz |
and | e |
giving | da |
relevant | relevantes |
union | união |
the | o |
a | uma |
future | futuro |
EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”
PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
English | Portuguese |
---|---|
channels | canais |
deliver | fornecem |
new | novas |
capabilities | capacidades |
transactions | transações |
world | mundo |
data | dados |
commerce | comércio |
today | hoje |
payment | pagamento |
payments | pagamentos |
the | o |
products | produtos |
a | uma |
future | futuro |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
English | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
terra | terra |
a | um |
future | futuro |
in | em |
of | do |
our | nosso |
an | an |
English | Portuguese |
---|---|
predict | prever |
organizations | organizações |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
act | agir |
quickly | rapidamente |
degree | grau |
outcomes | resultados |
confidence | confiança |
about | sobre |
can | podem |
of | de |
future | futuro |
and | e |
greater | que |
the | o |
use | com |
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
English | Portuguese |
---|---|
inspired | inspirada |
exciting | emocionantes |
associated | associados |
revolution | revolução |
mobility | mobilidade |
developing | desenvolvendo |
solutions | soluções |
sustainable | sustentável |
new | novos |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
the | o |
this | essa |
future | futuro |
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
money | dinheiro |
meets | encontra |
aid | ajuda |
the | o |
future | futuro |
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
English | Portuguese |
---|---|
fight | luta |
winning | vencer |
financial | financeiro |
future | futuro |
customers | clientes |
economically | economicamente |
free | livres |
is | é |
people | pessoas |
worth | vale |
a | um |
where | onde |
prove | provar |
team | equipa |
anywhere | em qualquer lugar |
and | e |
be | ser |
this | essa |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
requires | requer |
standard | padrão |
communication | comunicação |
organized | organizado |
transparent | transparente |
asynchronous | assíncrono |
twist | twist |
we believe | acreditamos |
is | é |
a | um |
the | o |
remote | remoto |
work | trabalho |
we | nós |
because | porque |
future | futuro |
and | e |
higher | que |
for | de |
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
PT Construímos seu futuro. Criamos um plano para atrair e preparar as futuras gerações de líderes através de atribuições estratégicas de cargos, experiências de aprendizado direcionadas, coaching e gestão de sucessão.
English | Portuguese |
---|---|
attract | atrair |
prepare | preparar |
generations | gerações |
leaders | líderes |
assignments | atribuições |
succession | sucessão |
management | gestão |
we build | criamos |
a | um |
plan | plano |
experiences | experiências |
future | futuro |
strategic | estratégicas |
coaching | coaching |
of | de |
to | para |
and | e |
EN However, intangible assets contribute to current and future revenue and related amortization expense will recur in future periods until expired or written down.
PT No entanto, os ativos intangíveis contribuem para a receita atual e futura e as despesas de amortização relacionadas se repetirão em períodos futuros até o vencimento ou a baixa.
English | Portuguese |
---|---|
assets | ativos |
current | atual |
revenue | receita |
related | relacionadas |
expense | despesas |
periods | períodos |
or | ou |
future | futuros |
in | em |
to | a |
and | e |
down | de |
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
English | Portuguese |
---|---|
market | mercado |
editing | editing |
now | agora |
is | é |
wordpress | wordpress |
site | site |
works | funciona |
themes | temas |
be | ser |
the | o |
will | serão |
this | isto |
but | mas |
future | futuro |
full | no |
and | e |
of | do |
still | ainda |
how | como |
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
PT Além disso, os/as utilizadores/as já não têm de depender de designers para fazerem pequenas alterações nos seus sites
English | Portuguese |
---|---|
users | utilizadores |
rely | depender |
designers | designers |
changes | alterações |
minor | pequenas |
is | é |
websites | sites |
of | de |
furthermore | além disso |
to | além |
the | os |
on | nos |
even | para |
EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
English | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
helped | ajudou |
external | externas |
organizations | organizações |
is | é |
a | um |
we know | sabemos |
of | do |
forces | forças |
business | empresa |
years | anos |
we | nos |
moving | movimento |
and | e |
can | podem |
future | futuro |
target | alvo |
the | o |
EN In 1996, he co-founded Forum for the Future, an organisation that works with companies, governments and civil society to speed up transformation towards a sustainable future.
PT Em 1996 fundou, juntamente com outros, o Forum for the Future, uma organização que trabalha em parceria com as empresas, os governos e a sociedade civil para acelerar as mudanças rumo a um futuro sustentável.
English | Portuguese |
---|---|
forum | forum |
governments | governos |
civil | civil |
sustainable | sustentável |
founded | fundou |
speed up | acelerar |
society | sociedade |
with | juntamente |
organisation | organização |
a | um |
in | em |
and | e |
works | trabalha |
future | futuro |
companies | com |
the | o |
EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
English | Portuguese |
---|---|
share | compartilham |
intelligence | inteligência |
can | pode |
drastically | drasticamente |
change | mudar |
thoughts | pensamentos |
opinions | opiniões |
the | o |
about | sobre |
here | aqui |
artificial | artificial |
and | e |
it | ela |
future | futuro |
EN Future of Management—Gary Hamel Do we need managers at all? Gary Hamel does think so, but the management style of the future is definitively going to change.
PT Future of Management—Gary Hamel Precisamos de gerentes? Gary Hamel acredita que sim, mas o estilo de gerenciamento do futuro está definitivamente mudando.
EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.
PT Se quiser aprender mais sobre os próximos widgets Elfsight, aqui está uma lista dos nossos futuros produtos. Explore os que mais lhe interessam, aprenda mais sobre a sua futura funcionalidade e design.
English | Portuguese |
---|---|
wish | quiser |
widgets | widgets |
explore | explore |
functionality | funcionalidade |
if | se |
design | design |
here | aqui |
list | lista |
the | os |
products | produtos |
a | uma |
our | nossos |
learn | e |
more | mais |
of | dos |
about | sobre |
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
English | Portuguese |
---|---|
channels | canais |
deliver | fornecem |
new | novas |
capabilities | capacidades |
transactions | transações |
world | mundo |
data | dados |
commerce | comércio |
today | hoje |
payment | pagamento |
payments | pagamentos |
the | o |
products | produtos |
a | uma |
future | futuro |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN It’s their Europe, and their future, so it’s their Conference! Our job is to make sure the Conference gains public momentum, and then, to draw an agenda from it to shape Europe’s future together.”
PT Este é um momento histórico único para que os cidadãos se envolvam na União Europeia.”
EN In 1996, he co-founded Forum for the Future, an organisation that works with companies, governments and civil society to speed up transformation towards a sustainable future.
PT Em 1996 fundou, juntamente com outros, o Forum for the Future, uma organização que trabalha em parceria com as empresas, os governos e a sociedade civil para acelerar as mudanças rumo a um futuro sustentável.
English | Portuguese |
---|---|
forum | forum |
governments | governos |
civil | civil |
sustainable | sustentável |
founded | fundou |
speed up | acelerar |
society | sociedade |
with | juntamente |
organisation | organização |
a | um |
in | em |
and | e |
works | trabalha |
future | futuro |
companies | com |
the | o |
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
English | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
terra | terra |
a | um |
future | futuro |
in | em |
of | do |
our | nosso |
an | an |
English | Portuguese |
---|---|
predict | prever |
organizations | organizações |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
act | agir |
quickly | rapidamente |
degree | grau |
outcomes | resultados |
confidence | confiança |
about | sobre |
can | podem |
of | de |
future | futuro |
and | e |
greater | que |
the | o |
use | com |
EN Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.
PT Agora que seus planos futuros estão se tornando realidade, você pode mesclar sua ramificação planos futuros com a ramificação principal no sistema local.
English | Portuguese |
---|---|
future | futuros |
plans | planos |
reality | realidade |
branch | ramificação |
local | local |
now | agora |
system | sistema |
are | estão |
on | no |
the | a |
can | pode |
main | principal |
you | você |
merge | com |
that | que |
your | seus |
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
English | Portuguese |
---|---|
inspired | inspirada |
exciting | emocionantes |
associated | associados |
revolution | revolução |
mobility | mobilidade |
developing | desenvolvendo |
solutions | soluções |
sustainable | sustentável |
new | novos |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
the | o |
this | essa |
future | futuro |
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
money | dinheiro |
meets | encontra |
aid | ajuda |
the | o |
future | futuro |
Showing 50 of 50 translations