EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
"directly accessible" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
firmly | firmemente |
media | mídia |
world | mundo |
starts | começa |
fast | rápida |
be | ser |
transcription | transcrição |
should | deve |
the | o |
it | ela |
more | mais |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançada |
intelligence | inteligência |
accessible | acessível |
access | acesse |
api | api |
streamline | simplificar |
we help | ajudamos |
workflow | fluxo de trabalho |
powerful | poderosa |
transcription | transcrição |
artificial | artificial |
the | o |
more | mais |
and | e |
translation | tradução |
EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.
PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.
English | Portuguese |
---|---|
controlling | controle |
sheet | planilha |
limited | limitado |
access | acesso |
summary | resumo |
information | informações |
audience | público |
contain | conter |
group | grupo |
another | outra |
can | pode |
accessible | acessíveis |
a | um |
wider | mais amplo |
status | status |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
visit | acesse |
squarespace | squarespace |
site | site |
your | seu |
learn | saber |
to make | tornar |
more | mais |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
visit | acesse |
squarespace | squarespace |
site | site |
your | seu |
learn | saber |
to make | tornar |
more | mais |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
must | necessário |
reservation | reserva |
in | de |
the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
reservation | reserva |
an | um |
required | necessário |
in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
required | necessário |
an | um |
person | de |
EN Delray Municipal Beach is one of the most accessible (easily accessible from I-95, the beach is centered at the East End of Atlantic Avenue).
PT A Praia Municipal de Delray é uma das mais acessíveis (facilmente acessível a partir da I-95, a praia é centrada no East End da Atlantic Avenue).
English | Portuguese |
---|---|
municipal | municipal |
beach | praia |
centered | centrada |
atlantic | atlantic |
avenue | avenue |
easily | facilmente |
east | east |
end | end |
is | é |
at | no |
the | a |
from | partir |
of | de |
of the | das |
accessible | acessível |
EN In addition, there are six accessible and one wheelchair-accessible capsules
PT O hotel tem ainda seis cápsulas sem barreiras e uma acessível para cadeira de rodas
English | Portuguese |
---|---|
accessible | acessível |
six | seis |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
firmly | firmemente |
media | mídia |
world | mundo |
starts | começa |
fast | rápida |
be | ser |
transcription | transcrição |
should | deve |
the | o |
it | ela |
more | mais |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançada |
intelligence | inteligência |
accessible | acessível |
access | acesse |
api | api |
streamline | simplificar |
we help | ajudamos |
workflow | fluxo de trabalho |
powerful | poderosa |
transcription | transcrição |
artificial | artificial |
the | o |
more | mais |
and | e |
translation | tradução |
EN Visit www.accessible-communications.com to find many useful resources that will help you get started in producing your own accessible content.
PT Visite www.accessible-communications.com para encontrar muitos recursos úteis que o ajudarão a começar a produzir o seu próprio conteúdo acessível.
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
resources | recursos |
started | começar |
producing | produzir |
accessible | acessível |
content | conteúdo |
useful | úteis |
will help | ajudarão |
help | ajudar |
find | encontrar |
many | muitos |
to | a |
that | que |
get | para |
your | seu |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
PT Em www.accessible-communications.com pode descarregar as directrizes, visualizar outros recursos e assinar um compromisso para mostrar a sua intenção de trabalhar no sentido de tornar as comunicações acessíveis.
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
commitment | compromisso |
intent | intenção |
accessible | acessíveis |
download | descarregar |
a | um |
resources | recursos |
can | pode |
show | mostrar |
communications | comunicações |
and | e |
the | as |
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
PT No modo Público, o site fica acessível a todos os visitantes e aos buscadores. Somente sites pagos podem ser públicos. No modo Particular, o site é acessível apenas ao proprietário e colaboradores.
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
paid | pagos |
owner | proprietário |
contributors | colaboradores |
accessible | acessível |
site | site |
sites | sites |
public | público |
all | todos |
and | e |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
English | Portuguese |
---|---|
dnssec | dnssec |
accessible | acessível |
allowing | permitindo |
dns | dns |
operators | operadores |
join | junte |
in | em |
directly | diretamente |
keep | que |
to make | tornar |
communicate | com |
registries | registros |
us | nós |
our | nosso |
to | a |
more | mais |
and | e |
EN Each page of your app has a URL. All pages are accessible from a search engine. If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page
PT Cada página do seu app tem um URL. Todas as páginas são acessíveis a partir de um mecanismo de busca. Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada
English | Portuguese |
---|---|
url | url |
accessible | acessíveis |
engine | mecanismo |
installed | instalado |
click | clique |
result | resultado |
directly | diretamente |
expected | esperada |
if | se |
a | um |
pages | páginas |
phone | telefone |
page | página |
app | app |
on | no |
are | são |
each | cada |
from | partir |
the | o |
opening | abertura |
of | do |
your | seu |
has | da |
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
English | Portuguese |
---|---|
to | na |
spring | primavera |
internet | internet |
a | um |
basic | básico |
human | humano |
technology | tecnologia |
lives | vidas |
directly | diretamente |
access | acesso |
phones | celulares |
has | da |
nations | nações |
right | direito |
united nations | unidas |
the | o |
EN Make your statistical models more accessible directly in Tableau, with R, Python, MATLAB and more.
PT Deixe mais acessíveis seus modelos estatísticos diretamente no Tableau com R, Python, MATLAB entre outras linguagens.
English | Portuguese |
---|---|
models | modelos |
accessible | acessíveis |
r | r |
python | python |
tableau | tableau |
your | seus |
more | mais |
in | no |
with | entre |
directly | diretamente |
EN iOS devices are not like USB keys or external drives: their file system is not directly accessible
PT Dispositivos iOS não são como pen drives ou discos externos — o sistema de arquivos não pode ser acessado diretamente
English | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
like | como |
external | externos |
file | arquivos |
directly | diretamente |
devices | dispositivos |
or | ou |
system | sistema |
is | são |
not | não |
their | de |
drives | discos |
English | Portuguese |
---|---|
modern | moderno |
mobile | celulares |
click | clique |
automatically | automaticamente |
publish | publicar |
a | um |
accessible | acessível |
updates | atualizações |
instantly | instantaneamente |
website | site |
you | você |
directly | com |
and | e |
in | em |
can | pode |
to | a |
EN iOS devices are not like USB keys or external drives: their file system is not directly accessible
PT Dispositivos iOS não são como pen drives ou discos externos — o sistema de arquivos não pode ser acessado diretamente
English | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
like | como |
external | externos |
file | arquivos |
directly | diretamente |
devices | dispositivos |
or | ou |
system | sistema |
is | são |
not | não |
their | de |
drives | discos |
EN Using an online video editor like Kapwing, creators can burn subtitles directly into their video files, ensuring that the video is accessible no matter where the content is shared
PT Usando um editor de vídeo online como o Kapwing, os criadores podem gravar legendas diretamente em seus arquivos de vídeo, garantindo que o vídeo seja acessível independentemente de onde o conteúdo for compartilhado
English | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
creators | criadores |
subtitles | legendas |
directly | diretamente |
ensuring | garantindo |
shared | compartilhado |
no matter | independentemente |
an | um |
online | online |
files | arquivos |
accessible | acessível |
content | conteúdo |
video | vídeo |
using | usando |
can | podem |
where | onde |
into | de |
the | o |
EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.
PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.
English | Portuguese |
---|---|
directly | diretamente |
sendinblue | sendinblue |
inbox | caixa de entrada |
easier | facilitar |
exactly | exatamente |
leads | leads |
customers | clientes |
real | real |
page | página |
website | site |
in | em |
time | tempo |
can | pode |
is | está |
chat | chat |
you | você |
see | ver |
answer | responda |
and | e |
of | do |
the | as |
things | coisas |
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .
English | Portuguese |
---|---|
tron | tron |
trx | trx |
easily | facilmente |
app | aplicativo |
buy | comprar |
credit | crédito |
store | armazenar |
trust | trust |
card | cartão |
instantly | instantaneamente |
you | você |
the | a |
can | pode |
directly | diretamente |
wallet | carteira |
also | também |
on | no |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
found | encontrada |
skrill | skrill |
if | se |
or | ou |
help | ajuda |
contact | contato |
account | conta |
website | website |
support | suporte |
a | um |
be | ser |
in | em |
section | seção |
can | pode |
directly | diretamente |
the | o |
problem | problema |
you | você |
chat | chat |
English | Portuguese |
---|---|
reason | motivo |
gmbh | gmbh |
decided | decidiu |
otrs | otrs |
manufacturer | fabricante |
ticket | tickets |
system | sistema |
management | gerenciamento |
software | software |
the | o |
directly | diretamente |
to | para |
convert | converter |
and | e |
of | do |
this | esse |
EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank
PT Ampla estância de férias junto ao lago com cerca de 250 lugares de tendas e estacionamento, alguns na margem
English | Portuguese |
---|---|
extensive | ampla |
holiday | férias |
lake | lago |
directly | com |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
order | encomenda |
store | loja |
supplier | fornecedor |
credit | crédito |
details | detalhes |
sent | enviado |
syncee | syncee |
paypal | paypal |
or | ou |
a | um |
directly | com |
card | cartão |
payment | pagamento |
be | ser |
can | pode |
in | de |
after | após |
your | sua |
products | produtos |
the | o |
will | será |
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
order | encomenda |
store | loja |
supplier | fornecedor |
details | detalhes |
sent | enviado |
a | um |
directly | com |
payment | pagamento |
be | ser |
after | após |
can | pode |
your | sua |
products | produtos |
to | para |
the | o |
will | será |
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.
English | Portuguese |
---|---|
postcard | postal |
donor | doadores |
pictures | fotos |
physical | físico |
card | cartão |
general | geral |
or | ou |
a | um |
money | dinheiro |
directly | diretamente |
and | e |
thank | se |
message | mensagem |
the | o |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.
English | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
directly | diretamente |
virtual | virtual |
plastic | plástico |
a | um |
card | cartão |
or | ou |
we send | enviamos |
wallet | carteira |
able | poder |
mastercard | mastercard |
home | casa |
connect | conectar |
to | a |
that | que |
your | sua |
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
PT Comprar TRON (TRX) com cartão de crédito instantaneamente e facilmente. Você também pode armazenar diretamente na Carteira Trust depois de comprar a TRX e armazenar diretamente no aplicativo Carteira Trust .
English | Portuguese |
---|---|
tron | tron |
trx | trx |
easily | facilmente |
app | aplicativo |
buy | comprar |
credit | crédito |
store | armazenar |
trust | trust |
card | cartão |
instantly | instantaneamente |
you | você |
the | a |
can | pode |
directly | diretamente |
wallet | carteira |
also | também |
on | no |
and | e |
EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.
PT É possível fazer upload de faixas de áudio e podcasts diretamente na GoodBarber, não é necessário usar uma plataforma externa. Eles serão hospedados e entregues diretamente aos usuários.
English | Portuguese |
---|---|
upload | upload |
podcasts | podcasts |
directly | diretamente |
necessary | necessário |
external | externa |
hosted | hospedados |
delivered | entregues |
platform | plataforma |
be | ser |
users | usuários |
is | é |
use | usar |
not | não |
and | e |
you can | possível |
will be | serão |
EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.
PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.
English | Portuguese |
---|---|
directly | diretamente |
sendinblue | sendinblue |
inbox | caixa de entrada |
easier | facilitar |
exactly | exatamente |
leads | leads |
customers | clientes |
real | real |
page | página |
website | site |
in | em |
time | tempo |
can | pode |
is | está |
chat | chat |
you | você |
see | ver |
answer | responda |
and | e |
of | do |
the | as |
things | coisas |
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
PT para executar revisões de segurança e receber recomendações diretamente dentro da interface de usuário do GitHub. Uma vez integrado, as recomendações serão exibidas diretamente na guia GitHub Security (Segurança do GitHub).
English | Portuguese |
---|---|
reviews | revisões |
recommendations | recomendações |
directly | diretamente |
github | github |
tab | guia |
user | usuário |
will | serão |
the | as |
security | segurança |
interface | interface |
to | a |
receive | receber |
and | e |
within | de |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PT Imagine poder conectar a sua carteira multi-cripto diretamente a um cartão Mastercard, virtual ou plástico que enviamos diretamente para a sua casa.
English | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
directly | diretamente |
virtual | virtual |
plastic | plástico |
a | um |
card | cartão |
or | ou |
we send | enviamos |
wallet | carteira |
able | poder |
mastercard | mastercard |
home | casa |
connect | conectar |
to | a |
that | que |
your | sua |
EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.
PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.
English | Portuguese |
---|---|
directly | diretamente |
sendinblue | sendinblue |
inbox | caixa de entrada |
easier | facilitar |
exactly | exatamente |
leads | leads |
customers | clientes |
real | real |
page | página |
website | site |
in | em |
time | tempo |
can | pode |
is | está |
chat | chat |
you | você |
see | ver |
answer | responda |
and | e |
of | do |
the | as |
things | coisas |
EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.
PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.
English | Portuguese |
---|---|
directly | diretamente |
sendinblue | sendinblue |
inbox | caixa de entrada |
easier | facilitar |
exactly | exatamente |
leads | leads |
customers | clientes |
real | real |
page | página |
website | site |
in | em |
time | tempo |
can | pode |
is | está |
chat | chat |
you | você |
see | ver |
answer | responda |
and | e |
of | do |
the | as |
things | coisas |
EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.
PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.
English | Portuguese |
---|---|
directly | diretamente |
sendinblue | sendinblue |
inbox | caixa de entrada |
easier | facilitar |
exactly | exatamente |
leads | leads |
customers | clientes |
real | real |
page | página |
website | site |
in | em |
time | tempo |
can | pode |
is | está |
chat | chat |
you | você |
see | ver |
answer | responda |
and | e |
of | do |
the | as |
things | coisas |
EN Answer questions from leads and customers in real time, directly from your Sendinblue Chat Inbox! To make things even easier, you can see exactly which page of your website the visitor is on directly in the chat to save you and your customers time.
PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.
English | Portuguese |
---|---|
directly | diretamente |
sendinblue | sendinblue |
inbox | caixa de entrada |
easier | facilitar |
exactly | exatamente |
leads | leads |
customers | clientes |
real | real |
page | página |
website | site |
in | em |
time | tempo |
can | pode |
is | está |
chat | chat |
you | você |
see | ver |
answer | responda |
and | e |
of | do |
the | as |
things | coisas |
Showing 50 of 50 translations