Hire a translator I am translator

Translate "speaking is another" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "speaking is another" from English to Italian

Translations of speaking is another

"speaking is another" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

speaking a a proposito di ad ai al all alla alle altre altro anche base chat che ci come con cosa cui da dal degli dei del dell della delle di diverse dopo dove due e essere francese gli ha hanno i i suoi il il nostro in inglese italiano la le lingua lingue lo loro ma mentre molto nel nell nella non nostra nostri nostro o oltre parla parlando parlare per per il per la persona più quando questo se si sito solo sono su suo suoi tempo ti tra traduzione tramite tua tuo tutti tutto un uno è
another a ad agli ai al alla alle altra altri altro anche anche se ancora anni anno che come con cui da dal dall dalla dei del dell della delle di di più diversi dopo due e essere gli grande hai hanno i il il nostro il tuo in la tua le le tue lo loro ma mai molto nei nel nell nella non nostri nuovo o parte per per il più prima qualsiasi quando quanto quello questa queste questo se secondo sei si sia sito solo sono stata stato su sul sulla ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutti tutto ulteriore un un altro una uno volta è

Translation of English to Italian of speaking is another

English
Italian

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

IT La tratta del Goldenpass MOB Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.

English Italian
culture culture
links collega
another diverse
switzerland svizzera
from da
the le
a elemento
german tedesca
french francese
to a
and e
with vicino
experience conoscere

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

IT 15.1.3    Se un altro studente o l?insegnante sta parlando, gli permette di finire prima di parlare.

English Italian
teacher insegnante
allow permette
finish finire
if se
or o
another un altro
speaking parlando
before di

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

IT 15.1.3    Se un altro studente o l?insegnante sta parlando, gli permette di finire prima di parlare.

English Italian
teacher insegnante
allow permette
finish finire
if se
or o
another un altro
speaking parlando
before di

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

IT La tratta del Goldenpass MOB Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.

English Italian
culture culture
links collega
another diverse
switzerland svizzera
from da
the le
a elemento
german tedesca
french francese
to a
and e
with vicino
experience conoscere

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

IT Chi parla una lingua può cercare parole chiave molto diverse da quelle usate da chi parla un'altra lingua.

English Italian
used usate
very molto
language lingua
people parole
may può
different diverse
keywords parole chiave
from da
one una

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

English Italian
seconds secondi
none nessuno
b b
immediately immediatamente
another un altro
e e
a un
of di
after dopo
these questi

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

IT Per soddisfare le richieste, selezionano e formiamo regolarmente nuovi agenti di supporto nella Svizzera romanda (Ginevra) e nella Svizzera tedesca (Winterthur)

English Italian
satisfy soddisfare
demand richieste
regularly regolarmente
new nuovi
support supporto
agents agenti
switzerland svizzera
geneva ginevra
winterthur winterthur
the le
to nella
german tedesca
and e

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

IT L?Illgraben è un?enorme conca rocciosa che si erge sopra la valle del Rodano. Al contempo è anche il più importante punto di formazione di colate di detriti in tutta la Svizzera.

English Italian
a un
valley valle
switzerland svizzera
of di
is è
the il

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

IT Escursione a Napoli e Pompei​: guida in italiano durante la visita guidata di Pompei e conducente in lingua italiana nel resto del percorso.

English Italian
guided guidata
rest resto
guide guida
excursion escursione
of di
to a
an del
tour visita
and e

EN On May 5, 1946, Zurich voters approved a project to build a new international airport in German-speaking Switzerland to rival Geneva Airport in the French-speaking region

IT Il 5 maggio 1946, i votanti di Zurigo approvarono il progetto di costruire un nuovo aeroporto internazionale nella Svizzera tedesca per rivaleggiare con l'aeroporto di Ginevra, nella Svizzera francese

English Italian
international internazionale
airport aeroporto
geneva ginevra
region di
zurich zurigo
project progetto
switzerland svizzera
a un
the i
to nella
new nuovo
german tedesca
french francese

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

IT Per soddisfare le richieste, selezionano e formiamo regolarmente nuovi agenti di supporto nella Svizzera romanda (Ginevra) e nella Svizzera tedesca (Winterthur)

English Italian
satisfy soddisfare
demand richieste
regularly regolarmente
new nuovi
support supporto
agents agenti
switzerland svizzera
geneva ginevra
winterthur winterthur
the le
to nella
german tedesca
and e

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

IT Escursione a Napoli e Pompei​: guida in italiano durante la visita guidata di Pompei e conducente in lingua italiana nel resto del percorso.

English Italian
guided guidata
rest resto
guide guida
excursion escursione
of di
to a
an del
tour visita
and e

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

IT Escursione a Napoli e Pompei​: guida in italiano durante la visita guidata di Pompei e conducente in lingua italiana nel resto del percorso.

English Italian
guided guidata
rest resto
guide guida
excursion escursione
of di
to a
an del
tour visita
and e

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

IT Escursione a Napoli e Pompei​: guida in italiano durante la visita guidata di Pompei e conducente in lingua italiana nel resto del percorso.

English Italian
guided guidata
rest resto
guide guida
excursion escursione
of di
to a
an del
tour visita
and e

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

IT Escursione a Napoli e Pompei​: guida in italiano durante la visita guidata di Pompei e conducente in lingua italiana nel resto del percorso.

English Italian
guided guidata
rest resto
guide guida
excursion escursione
of di
to a
an del
tour visita
and e

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

IT Escursione a Napoli e Pompei​: guida in italiano durante la visita guidata di Pompei e conducente in lingua italiana nel resto del percorso.

English Italian
guided guidata
rest resto
guide guida
excursion escursione
of di
to a
an del
tour visita
and e

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.

English Italian
gorge gola
the la
of di
a sta

EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

IT Qui, la Svizzera tedesca e quella francese si incontrano.

English Italian
switzerland svizzera
here qui
and e

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

IT Un visitatore di lingua francese che cerca "Ron Dorff Dad t-shirt" su Google può vedere direttamente la pagina francese del prodotto richiesto, mentre un visitatore di lingua inglese continuerà a vedere la pagina in inglese.

English Italian
visitor visitatore
ron ron
dad dad
directly direttamente
product prodotto
requested richiesto
will continue continuerà
google google
can può
page pagina
a un
english inglese
on su
to a
see vedere
looking cerca
shirt t-shirt
in in
of di
while mentre

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

IT I clienti che parlano le lingue tradotte avranno più fiducia nel vostro sito e nella vostra attività, mentre i clienti di lingua inglese vedranno che siete un marchio internazionale con un'ampia portata.

English Italian
trust fiducia
reach portata
business attività
site sito
international internazionale
english inglese
brand marchio
translated tradotte
a un
with con
customers clienti
that che
languages lingue
your vostra
and e
have siete

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

IT La Latino Connection è una rete di dipendenti latini, latinix e ispanici a livello globale che comprende i nostri colleghi di lingua spagnola e i colleghi non ispanofoni provenienti da Brasile, Portogallo, Caraibi o indigeni

English Italian
latino latino
includes comprende
brazil brasile
portugal portogallo
caribbean caraibi
connection connection
network rete
employees dipendenti
colleagues colleghi
or o
globally a livello globale
the i
from da
spanish spagnola
a una
of di
our nostri
that che
well a
is è

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

English Italian
happens succede
sheet foglio
commands comandi
row riga
containing contenente
if se
use uso
or o
formula formula
formulas formule
another un altro
the i
copy copia
a un
move spostare
i mie
to alle
what cosa

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?

English Italian
happens succede
sheet foglio
commands comandi
row riga
containing contenente
if se
use uso
or o
formula formula
formulas formule
another un altro
the i
copy copia
a un
move spostare
i mie
to alle
what cosa

EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.

IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.

English Italian
exposed esposti
audience pubblico
future futuro
podcast podcast
authority autorità
great ottimo
is è
another un altro
your vostra
increase aumentare
will diventi
way modo
a un
new nuovo
to oltre
getting per
that che

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

IT Un'altra caratteristica interessante è una luce che gira intorno al centro del microfono che diventa rossa quando si parla a voce troppo alta:

English Italian
feature caratteristica
mic microfono
light luce
loud alta
is è
when quando
a una
around a

EN First and foremost, let?s remember that a domain name is leased (from one year to another) but cannot, strictly speaking, be purchased.

IT Tanto per iniziare ci preme ricordare che un nome di dominio si noleggia (da un anno all’altro) e non si acquista nel vero senso della parola.

English Italian
remember ricordare
a un
from da
name nome
domain dominio
year anno
and e

EN Cinque Terre is one of the most wonderful places in Italy. Visit it by train or by boat with one of our local English speaking tour guide who is going to make you move from a village to another. This Unesco World Heritage site is made by five…

IT Le Cinque Terre è uno dei posti più belli d’Italia. In treno o in barca con una delle nostre guide specializzate vi faremo esplorare questo incredibile patrimonio dell’Unesco. Passerete da un villaggio all'altro facendovi incantare dalle…

EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.

IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.

English Italian
exposed esposti
audience pubblico
future futuro
podcast podcast
authority autorità
great ottimo
is è
another un altro
your vostra
increase aumentare
will diventi
way modo
a un
new nuovo
to oltre
getting per
that che

EN Another cool feature is a light that runs around the middle of the mic that turns red when you?re speaking too loud:

IT Un'altra caratteristica interessante è una luce che gira intorno al centro del microfono che diventa rossa quando si parla a voce troppo alta:

English Italian
feature caratteristica
mic microfono
light luce
loud alta
is è
when quando
a una
around a

EN First and foremost, let?s remember that a domain name is leased (from one year to another) but cannot, strictly speaking, be purchased.

IT Tanto per iniziare ci preme ricordare che un nome di dominio si noleggia (da un anno all’altro) e non si acquista nel vero senso della parola.

English Italian
remember ricordare
a un
from da
name nome
domain dominio
year anno
and e

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.

English Italian
useful utile
sync sincronizzazione
lets permette
left lasciato
pick up riprendere
tool strumento
device dispositivo
is è
another un altro
option opzione
on su
that che
where dove
off di

EN Even the transfer of the domain to another registrar or another owner and the cancellation of the domain first require the approval of all authorized persons.

IT Anche il trasferimento del dominio a un registrar diverso o a un nuovo titolare e la disattivazione del dominio verranno eseguiti solo previa approvazione di tutte le persone di fiducia.

English Italian
registrar registrar
owner titolare
approval approvazione
another diverso
or o
transfer trasferimento
domain dominio
of di
the le
and e

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (that is, someone with Editor-level permissions can't promote another person with Editor-level permissions and give them Admin-level access).

IT Tieni presente che non è possibile dare a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al proprio (ad esempio qualcuno con autorizzazioni di livello Editor e fornirgli l’accesso di livello Amministratore).

English Italian
collaborator collaboratore
level livello
editor editor
admin amministratore
access accesso
permissions autorizzazioni
another un altro
a un
with con
give dare
person di
that presente
is è

EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question

IT Alla fine, tutti ne hanno beneficiato, in quanto gli operatori commerciali non dovevano più essere trasferiti ad altre persone o spostati su un altro canale di assistenza, a seconda del tipo di domanda

English Italian
retailers commerciali
channel canale
support assistenza
or o
depending seconda
another un altro
the end fine
be essere
on su

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

English Italian
exercise esercitare
ensure garantire
consumer consumatore
another un altro
law legge
of di
the il
or oppure

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

IT Spesso, una domanda conduce a un'altra, che può indicare la necessità di tornare a un passaggio precedente o passare a un altro, che alla fine porterà a informazioni utili.

English Italian
leads conduce
may può
insights informazioni
valuable utili
or o
need necessità
back tornare
often spesso
to a
another altro
question domanda
one un
steps passaggio

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

IT Ashley Hewson, Amministratore delegato di Affinity sviluppato da Serif, afferma: “Dopo un altro anno in cui abbiamo visto un numero record di persone passare ad Affinity, è emozionante iniziare il 2021 con un altro aggiornamento importante.”

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

IT La parte C - l'insieme di numeri dopo il secondo punto in un indirizzo IP - può ricollegare più indirizzi IP tra loro e associarli tra loro in un gruppo

English Italian
c c
ip ip
can può
and e
group gruppo
a un
addresses indirizzi
of di
address indirizzo
numbers numeri
in in
the il
after dopo

EN One might be skeptical that he is just another perpetrator of yet another ‘get rich quick’ scheme, but this is not the case

IT Si potrebbe essere scettici sul fatto che sia solo un altro autore di un altro schema di "arricchirsi velocemente", ma non è questo il caso

English Italian
quick velocemente
scheme schema
another un altro
is è
but ma
of di
he il
just solo
not non
this questo

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

IT Il tradizionale marchio svizzero Victorinox ha aperto un altro flagship store nella celebre Rennweg 58 di Zurigo: la Confederazione Elvetica è la patria dell'originale «Swiss Army Knife».

English Italian
traditional tradizionale
flagship flagship
store store
army army
knife knife
victorinox victorinox
zurich zurigo
brand marchio
another un altro
has ha
of di
swiss swiss

EN Another important project, in terms of both its innovative and its solidarity-based aspects, is the Solar Bottle, designed with Alberto Meda in 2007. Another award-winner. How did it come about and what developments and distribution has it undergone?

IT Un altro progetto importante, sia per il suo aspetto innovativo che per quello solidale, è Solar Bottle, condiviso nel 2007 con Alberto Meda. Premiato anche questo. Come è nato e che sviluppi e diffusione ha avuto nel tempo?

English Italian
important importante
project progetto
innovative innovativo
aspects aspetto
alberto alberto
developments sviluppi
distribution diffusione
solar solar
bottle bottle
another un altro
the il
with con
has ha
how come
designed per
is è
both sia

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore

English Italian
dependent dipendente
typing digitando
predecessor predecessore
column colonna
a un
another un altro
in nella
task attività
number numero
its di
rows riga
you can puoi

EN You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

IT Non è possibile dare a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al proprio (ad esempio un Editor non può promuovere un altro da Editor ad Amministratore).

English Italian
collaborator collaboratore
access accesso
editor editor
promote promuovere
admin amministratore
level livello
another un altro
a un
example esempio
give dare
to a
for da
higher di

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

IT Nota che non puoi fornire a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al tuo (ad esempio un Editor non può promuovere un altro da Editor ad Amministratore).

English Italian
note nota
collaborator collaboratore
access accesso
editor editor
promote promuovere
admin amministratore
level livello
another un altro
a un
example esempio
to a
for da
higher di
that che

EN Gunnar: Depending on the service interval, the oil is checked around once every six or 12 months, and according to the results, you can decide to go ahead with your charge for another half year or for another year

IT Gunnar: A seconda dell?intervallo di manutenzione, l?olio viene controllato circa una volta ogni sei o 12 mesi e, in base ai risultati, si può decidere di utilizzarlo ancora per un altro semestre o un altro anno

English Italian
interval intervallo
oil olio
checked controllato
decide decidere
or o
results risultati
to the ai
months mesi
another un altro
can può
service manutenzione
once volta
year anno
every ogni
and e
according di
to a

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work

IT Un altro esempio è quello dei creativi che hanno bisogno di immagini di dimensioni specifiche per mostrare il loro lavoro

English Italian
creative creativi
image immagini
sizes dimensioni
a un
another un altro
is è
example esempio
work lavoro
to dei
needs bisogno
their di

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.

English Italian
teams team
click clic
button pulsante
or o
request richiesta
and è
shortly a breve
the la
submitted inviata
to a
we nostri

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.

English Italian
calendar calendario
another diverso
a un
select seleziona
assign assegnare
your tuo
text testo
the il
color colore
click clicca

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

IT Un altro modo per verificare se è solo il tuo IP catturato in un firewall è usare un altro IP (E.G., telefono cellulare sui dati anziché WiFi).

English Italian
ip ip
firewall firewall
data dati
wifi wifi
is è
way modo
if se
another un altro
test verificare
your tuo
a un
e e
g g
phone telefono
to use usare
in in
to sui
mobile phone cellulare

EN Free Hide IP is simply a small software that, as the name implies, allows you to mask your IP address and replace it with another location from another country. In principle, with free-hide-ip you are

IT Windows Password Recovery Tool Ultimate è uno strumento facile da usare che è stato progettato per resettare il vostro Microsoft account Microsoft ha perso la password , account locale di Windows

English Italian
from da
your vostro
with usare
software strumento
name per
is è
the il
that che

Showing 50 of 50 translations