EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.
"serving rare spirits" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.
IT L’ex proprietario del Widder Bar ha realizzato il suo sogno con l’Old Crow Bar: proporre “rare spirits & cocktails” a estimatori e intenditori.
EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide Wine & Spirits industry's requirements.
IT Nata nel 2002, la Divisione Etiquettes Vini e Liquori é stata realizzata con lo scopo di rispondere alle attese della filiera vitivinicola mondiale.
English | Italian |
---|---|
division | divisione |
worldwide | mondiale |
was | stata |
wine | vini |
the | lo |
of | di |
in | nel |
group | con |
EN Our sister publication, The Spirits Business, is the only international trade title solely dedicated to the spirits trade
IT La nostra pubblicazione sorella, The Spirits Business, è l'unica testata internazionale dedicata esclusivamente al settore degli alcolici
English | Italian |
---|---|
sister | sorella |
publication | pubblicazione |
spirits | alcolici |
international | internazionale |
is | è |
business | business |
solely | esclusivamente |
the | la |
to the | al |
our | nostra |
to | degli |
dedicated to | dedicata |
EN The Spirits Business now has 12 issues per annum, including The Vodka Yearbook and The Brand Champions, the most comprehensive listing yet of the world’s most powerful spirits brands.
IT The Spirits Business ha ora 12 numeri all'anno, tra cui The Vodka Yearbook e The Brand Champions, l'elenco più completo dei marchi di alcolici più potenti al mondo.
English | Italian |
---|---|
spirits | alcolici |
business | business |
vodka | vodka |
powerful | potenti |
champions | champions |
now | ora |
worlds | mondo |
comprehensive | completo |
has | ha |
and | e |
brand | brand |
brands | marchi |
per | al |
EN This auction may be titled ‘Fine Art & Antiques’, but its contents reach much wider – from Chinese porcelain and bronzes to rare spirits, collectables and more.
IT Nei giorni 16 e 17 marzo si svolgerà l'asta di Wannenes "Arredi Ceramiche Sculture e Oggetti d’Arte": un'occasione unica per appassionati e collezionisti, con lotti di vero pregio.
English | Italian |
---|---|
may | marzo |
and | e |
this | giorni |
to | nei |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
IT Il digitale è un grande consumatore di risorse. Oltre ad essere rare, quelle generalmente utilizzate per la produzione dei nostri dispositivi sono anche scarsamente riciclabili.
English | Italian |
---|---|
consumer | consumatore |
resources | risorse |
devices | dispositivi |
rare | rare |
la | la |
is | è |
large | grande |
generally | generalmente |
digital | digitale |
a | un |
are | sono |
our | nostri |
also | anche |
the | il |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
IT L’esempio più emblematico è quello delle “terre rare”: nonostante il loro nome, non sono specificamente rare nel nostro suolo, ma vengono riciclate in misura minore dell?1%:
English | Italian |
---|---|
less | minore |
despite | nonostante |
of | delle |
not | non |
but | ma |
example | il |
their | loro |
especially | in |
EN Fight your hardest and earn milestone rewards along the way with Five Knights Rewards like Charly – Knighted (Rare) and Man-O-War – Five Knights (Epic), and UAC Rewards like Charly – Coalition (Rare) and Man-O-War – UAC (Epic).
IT Dai il massimo e guadagna ricompense per i progressi lungo la strada con le ricompense Five Knights come Charly - Cavaliere (Raro) e Man-O-War - Five Knights (Epico), e Ricompense UAC come Charly - Coalizione (Raro) e Man-O-War - UAC (Epico).
English | Italian |
---|---|
earn | guadagna |
rewards | ricompense |
way | strada |
five | five |
rare | raro |
epic | epico |
coalition | coalizione |
and | e |
with | con |
along | lungo |
the | i |
like | come |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
IT Il digitale è un grande consumatore di risorse. Oltre ad essere rare, quelle generalmente utilizzate per la produzione dei nostri dispositivi sono anche scarsamente riciclabili.
English | Italian |
---|---|
consumer | consumatore |
resources | risorse |
devices | dispositivi |
rare | rare |
la | la |
is | è |
large | grande |
generally | generalmente |
digital | digitale |
a | un |
are | sono |
our | nostri |
also | anche |
the | il |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
IT L’esempio più emblematico è quello delle “terre rare”: nonostante il loro nome, non sono specificamente rare nel nostro suolo, ma vengono riciclate in misura minore dell?1%:
English | Italian |
---|---|
less | minore |
despite | nonostante |
of | delle |
not | non |
but | ma |
example | il |
their | loro |
especially | in |
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
IT La domanda di questi tipi di magneti di terre rare è in rapida crescita, ma l'estrazione dei metalli di terre rare necessari per produrli è devastante per l'ambiente e le riserve sono limitate.
English | Italian |
---|---|
types | tipi |
magnets | magneti |
increasing | crescita |
rapidly | rapida |
metals | metalli |
needed | necessari |
devastating | devastante |
reserves | riserve |
earth | terre |
rare | rare |
but | ma |
are | sono |
the | le |
demand | domanda |
is | è |
EN The factory (of design) should be serving man, not man serving the factory, to paraphrase Adriano Olivetti. They call you an enlightened entrepreneur, you often use the word ‘culture.’ How difficult is it to deal with a country like Italy?
IT La fabbrica (di design) è per l’uomo, non l’uomo per la fabbrica (del design), parafrasando Adriano Olivetti. Ti definiscono imprenditore illuminato, nomini spesso la parola cultura. Quanto è difficile fare i conti con un Paese come il nostro?
English | Italian |
---|---|
factory | fabbrica |
entrepreneur | imprenditore |
difficult | difficile |
country | paese |
design | design |
is | è |
often | spesso |
culture | cultura |
a | un |
the | i |
with | con |
not | non |
EN Our publishers combine several Ad Serving tools to manage their monetisation, including Google Limited Ads, complemented by our new Opti Digital Ad Serving solution.
IT I nostri editori combinano diversi strumenti di Ad Serving per gestire la loro monetizzazione, tra cui Google Limited Ads, integrato dalla nostra nuova soluzione Opti Digital Ad Serving.
English | Italian |
---|---|
publishers | editori |
combine | combinano |
tools | strumenti |
monetisation | monetizzazione |
new | nuova |
digital | digital |
solution | soluzione |
limited | limited |
several | diversi |
ads | ads |
manage | gestire |
our | nostra |
their | di |
EN Performance: Because NAS is dedicated to serving files, it removes the responsibility of file serving from other networked devices
IT Prestazioni: poiché lo storage NAS è dedicato al file serving, solleva da questo compito gli altri dispositivi presenti sulla rete
English | Italian |
---|---|
performance | prestazioni |
nas | nas |
devices | dispositivi |
the | lo |
other | altri |
from | da |
is | è |
dedicated | dedicato |
EN The factory (of design) should be serving man, not man serving the factory, to paraphrase Adriano Olivetti. They call you an enlightened entrepreneur, you often use the word ‘culture.’ How difficult is it to deal with a country like Italy?
IT La fabbrica (di design) è per l’uomo, non l’uomo per la fabbrica (del design), parafrasando Adriano Olivetti. Ti definiscono imprenditore illuminato, nomini spesso la parola cultura. Quanto è difficile fare i conti con un Paese come il nostro?
English | Italian |
---|---|
factory | fabbrica |
entrepreneur | imprenditore |
difficult | difficile |
country | paese |
design | design |
is | è |
often | spesso |
culture | cultura |
a | un |
the | i |
with | con |
not | non |
EN Distribution of several leading international spirits brands
IT Distribuzione di alcune delle principali marche internazionali Spirits
English | Italian |
---|---|
distribution | distribuzione |
leading | principali |
international | internazionali |
brands | marche |
of | di |
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
IT Le sue attività sono suddivise in vari gruppi aziendali, tra cui Vini e Alcolici, Moda e Pelletteria, Profumi e Cosmetici, Orologi e Gioielli, vendita al dettaglio e altre attività.
English | Italian |
---|---|
groups | gruppi |
wines | vini |
spirits | alcolici |
fashion | moda |
perfumes | profumi |
cosmetics | cosmetici |
watches | orologi |
jewelry | gioielli |
other | altre |
various | vari |
are | sono |
and | e |
business | attività |
goods | le |
EN Highly recommended: traditional wood carving, which is a speciality of Val Gardena. Or the special, home-distilled regional spirits for which the Dolomites are famous - and infamous!
IT Un consiglio speciale: il tradizionale artigianato artistico dell’intaglio, di casa soprattutto in Val Gardena. O anche i liquori e superalcolici, tra le specialità regionali distillate, per le quali le Dolomiti sono ormai note e arcinote.
English | Italian |
---|---|
traditional | tradizionale |
val | val |
regional | regionali |
dolomites | dolomiti |
speciality | specialità |
a | un |
or | o |
are | sono |
home | casa |
of | di |
special | speciale |
and | e |
the | i |
EN For many years a top address for exquisite cocktails – and also worth a visit for its spectacular Library of Spirits.
IT Da molti anni, uno dei migliori indirizzi per gustare cocktail favolosi. Merita una visita anche per la spettacolare “Library of Spirits”.
EN In this classic cocktail bar, everyone is sure to find their favorite drink: 1,000 bottles hold 500 different spirits and 250 single-malt whiskeys.
IT In questo classico cocktail bar tutti trovano il loro drink preferito, tra 1.000 bottiglie con 500 liquori e 250 whisky malto singolo.
English | Italian |
---|---|
classic | classico |
cocktail | cocktail |
favorite | preferito |
bottles | bottiglie |
bar | bar |
in | in |
single | singolo |
their | loro |
this | questo |
everyone | il |
EN Under the cover of darkness, he sprayed his stick figures – mostly nature spirits – on buildings and walls that he considered to be boring
IT Di notte, su edifici e muri che reputava noiosi, disegnava le sue figure stilizzate, per lo più spiriti della natura
English | Italian |
---|---|
buildings | edifici |
walls | muri |
boring | noiosi |
figures | figure |
nature | natura |
and | e |
on | su |
the | lo |
of | di |
to | più |
that | che |
EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits.
IT Il Thermalbad & Spa Zürich entusiasma con una vasca sul tetto, mentre in riva al lago ci si può godere una sauna per poi temprarsi nelle fresche acque del Lago di Zurigo.
English | Italian |
---|---|
amp | amp |
rooftop | tetto |
spa | spa |
zürich | zürich |
sauna | sauna |
zurich | zurigo |
lake | lago |
the | il |
a | una |
EN Gruppo Montenegro announced the launch of its spirits portfolio on the e-commerce platform Alibaba.com.
IT Gruppo Montenegro ha annunciato il lancio del suo portfolio prodotti sulla piattaforma di e-commerce Alibaba.com.
English | Italian |
---|---|
gruppo | gruppo |
montenegro | montenegro |
announced | annunciato |
portfolio | portfolio |
e-commerce | e-commerce |
alibaba | alibaba |
platform | piattaforma |
launch | lancio |
the | il |
of | di |
EN Gruppo Montenegro announced a partnership with Jet Import, that will be the exclusive importer in Belgium and Luxemburg for its whole portfolio of iconic spirits, including Amaro Montenegro, Vecchia Romagna, Select and Rosso Antico.
IT Gruppo Montenegro annuncia la partnership con Jet Import, quale nuovo importatore esclusivo in Belgio e Lussemburgo per l?intero portfolio dei propri iconici brand, Amaro Montenegro, Vecchia Romagna, Select e Rosso Antico.
English | Italian |
---|---|
montenegro | montenegro |
partnership | partnership |
jet | jet |
exclusive | esclusivo |
belgium | belgio |
luxemburg | lussemburgo |
portfolio | portfolio |
import | import |
romagna | romagna |
select | select |
gruppo | gruppo |
whole | intero |
a | nuovo |
rosso | rosso |
and | e |
the | la |
in | in |
of | dei |
with | con |
EN Discover thousands of diverse products: jewelery, furniture, works ofart, old and contemporary paintings, wines and spirits, fashion, lighting, silverware and much more!
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
furniture | mobili |
old | antichi |
wines | vini |
spirits | alcolici |
fashion | moda |
much | molto |
thousands | migliaia |
products | prodotti |
of | di |
and | e |
EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.
IT Nani, spiriti delle Alpi e gnomi sono i protagonisti di questa montagna per le famiglie e il divertimento a Klosters.
English | Italian |
---|---|
family | famiglie |
mountain | montagna |
alpine | alpi |
on | le |
and | e |
take | il |
EN Every summer in July, the Festival de la Cité keeps spirits high with the varied programme that it brings to Lausanne's old town.
IT Ogni estate, nel mese di luglio, il Festival de la Cité infonde vita al centro storico di Losanna con un variegato programma.
English | Italian |
---|---|
summer | estate |
festival | festival |
varied | variegato |
programme | programma |
old | storico |
july | luglio |
de | de |
la | la |
that | vita |
town | di |
with | con |
every | ogni |
the | il |
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
IT La Distilleria Etter, fondata nel 1870, produce le grappe di fama mondiale al kirsch e alla frutta di Zugo. Nel corso di una visita si può dare un?occhiata dietro le quinte e di sicuro verrà la voglia di provare i prodotti.
English | Italian |
---|---|
founded | fondata |
distillery | distilleria |
world | mondiale |
zug | zugo |
experience | provare |
fruit | frutta |
a | un |
behind | di |
and | e |
to | sicuro |
the | i |
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
English | Italian |
---|---|
zurich | zurigo |
bar | bar |
old | old |
style | elegante |
famous | famoso |
cocktails | cocktail |
and | ed |
selection | selezione |
is | è |
heart | cuore |
of | di |
classic | classico |
its | sua |
the | il |
special | straordinaria |
in | nel |
over | oltre |
English | Italian |
---|---|
culture | cultura |
wine | vino |
cocktails | cocktail |
spirits | alcolici |
beer | birra |
coffee | caffè |
food | ricette |
or | o |
baked | forno |
and | e |
world | mondo |
the | il |
of | del |
English | Italian |
---|---|
present | presente |
major | importanti |
luxury | lusso |
wines | vini |
spirits | alcolici |
fashion | moda |
perfumes | profumi |
cosmetics | cosmetici |
watches | orologi |
jewelry | gioielleria |
selective | selettiva |
group | gruppo |
sectors | settori |
market | mercato |
five | cinque |
is | è |
English | Italian |
---|---|
wines | vini |
spirits | alcolici |
brands | marchi |
world | mondo |
the | i |
no | non |
of | di |
our | nostri |
and | e |
English | Italian |
---|---|
discover | scoprire |
houses | maison |
wines | vini |
spirits | alcolici |
the | le |
other | altre |
English | Italian |
---|---|
centuries | secoli |
today | oggi |
maison | maison |
market | settore |
worlds | mondo |
spirits | alcolici |
leader | leader |
premium | premium |
story | storia |
brand | marchio |
the | la |
of | di |
two | due |
in | primo |
for | da |
is | è |
English | Italian |
---|---|
million | milioni |
now | oggi |
worlds | mondo |
spirits | alcolici |
over | di |
brand | marchio |
with | con |
the | il |
eight | otto |
in | primo |
English | Italian |
---|---|
champagne | champagne |
traditions | tradizioni |
wines | vini |
spirits | alcolici |
lvmh | lvmh |
English | Italian |
---|---|
group | gruppo |
wines | vini |
spirits | alcolici |
fashion | moda |
goods | di |
perfumes | profumi |
cosmetics | cosmetici |
watches | orologi |
jewellery | gioielli |
selective | selettiva |
distribution | distribuzione |
other | altre |
business | attività |
EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide wine industry's requirements.
IT Nata nel 2002, la Divisione Etiquettes è dedicata a soddisfare le esigenze della filiera vitivinicola mondiale.
English | Italian |
---|---|
wine | vitivinicola |
division | divisione |
worldwide | mondiale |
requirements | esigenze |
the | le |
EN Autajon is a manufacturer of folding cartons, labels, set-up boxes and POS, for various market sectors such as Perfumes & Cosmetics, Pharmaceuticals, Wine & Spirits as well as Confectionery & Food Specialties.
IT Produttore di astucci, etichette, cofanetti e materiale punto vendita per il settore di Profumi e Cosmetici, Industria Farmaceutica, Vini & Liquori, Dolciario e Specialità Alimentari.
English | Italian |
---|---|
manufacturer | produttore |
labels | etichette |
pos | punto |
perfumes | profumi |
amp | amp |
cosmetics | cosmetici |
wine | vini |
food | alimentari |
specialties | specialità |
sectors | settore |
of | di |
and | e |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
IT Consapevole di tutto ciò, il Padre Generale ha invitato nella prima sessione del mattino a mantenere fino all?ultimo momento lo spirito fermo e a partecipare responsabilmente all?ultima tappa del discernimento.
English | Italian |
---|---|
aware | consapevole |
father | padre |
session | sessione |
invited | invitato |
stage | tappa |
discernment | discernimento |
general | generale |
the | lo |
last | ultimo |
to keep | mantenere |
of | di |
morning | mattino |
and | e |
EN Ellison Brewery and Spirits LLC
IT Fabbrica di birra e liquori Ellison LLC
English | Italian |
---|---|
llc | llc |
and | e |
EN Gruppo Montenegro announces partnership with Metabev Partners and Advisory for the distribution in Asia of its Spirits portfolio
IT Gruppo Montenegro annuncia partnership con Metabev Partners And Advisory per la distribuzione in Asia per del proprio portfolio Spirits
English | Italian |
---|---|
gruppo | gruppo |
montenegro | montenegro |
announces | annuncia |
partnership | partnership |
distribution | distribuzione |
asia | asia |
portfolio | portfolio |
partners | partners |
advisory | advisory |
in | in |
with | con |
the | la |
and | and |
of | del |
EN She loves Italian wines and spirits, and presents ?Ceci n?est pas une pipe?, a drink intended as the perfect cocktail to be shared with friends, where bitter notes meet the citrus fruit touches of lemon and pineapple.
IT Ama i vini e gli amari italiani e presenta ?Ceci n?est pas une pipe?, un drink che vuole essere il cocktail perfetto per essere condiviso con gli amici, dove le note amare incontrano quelle agrumate del limone e dell?ananas.
English | Italian |
---|---|
wines | vini |
perfect | perfetto |
cocktail | cocktail |
notes | note |
lemon | limone |
pineapple | ananas |
pipe | pipe |
meet | incontrano |
presents | presenta |
n | n |
est | est |
a | un |
friends | amici |
be | essere |
shared | condiviso |
with | con |
drink | e |
to | quelle |
the | i |
where | dove |
loves | ama |
of | del |
EN Our menu is based on locally sourced products prepared with care by our chef and paired with wines and spirits selected by our sommelier.
IT La nostra offerta è basata su prodotti del territorio trattati con rispetto dal nostro chef, nonché grandi abbinamenti di vini e liquori a cura del nostro somelier.
English | Italian |
---|---|
chef | chef |
wines | vini |
care | cura |
and | nonché |
is | è |
on | su |
based on | basata |
with | con |
our | nostra |
products | prodotti |
sourced | di |
EN A healer who calls upon ancestral spirits and the cleansing power of water to mend allies' wounds. Preferred Weapon: Mace, Dagger, and Shield
IT Guaritori che curano le ferite con l'aiuto degli spiriti ancestrali e col potere dell'acqua. Armi preferite: Scudo più Mazza, Pugnale
English | Italian |
---|---|
power | potere |
weapon | armi |
shield | scudo |
preferred | preferite |
and | e |
the | le |
EN Reduces the cooldown of Feral Spirit by 30 sec and causes your Feral Spirits to be imbued with Fire, Frost, or Lightning, enhancing your abilities.
IT Riduce il tempo di recupero di Lupi Spirituali di 30 s e infonde i tuoi Lupi Spirituali con il fuoco, il gelo o il fulmine, potenziando le tue abilità.
English | Italian |
---|---|
reduces | riduce |
fire | fuoco |
frost | gelo |
lightning | fulmine |
abilities | abilità |
or | o |
your | tue |
of | di |
with | con |
and | e |
the | i |
to | tuoi |
EN Besides strong women, goddesses and forest spirits, she also illustrates native bird species in expressive colours
IT Oltre a donne forti, dee e spiriti della foresta, rappresenta anche specie di uccelli nativi dai colori decisi
English | Italian |
---|---|
strong | forti |
women | donne |
goddesses | dee |
forest | foresta |
native | nativi |
species | specie |
colours | colori |
in | oltre |
and | e |
also | anche |
Showing 50 of 50 translations