Translate "present situation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "present situation" from English to Italian

Translation of English to Italian of present situation

English
Italian

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

IT La situazione rischia di precipitare quando si verifica un incidente serio e l?azienda non ha tempo da dedicare al problema né competenze adeguate per risolverlo, minacciando la sicurezza di tutte le reti e le risorse aziendali.

English Italian
situation situazione
serious serio
security sicurezza
networks reti
expertise competenze
time tempo
properly si
assets risorse
organization azienda
of di
the le
or non
can ha
and e
when quando

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

IT Se ti trovi con altri giocatori che stanno violando queste linee guida, non rimanere con loro e non farti coinvolgere. Segnalaci la situazione tramite le opzioni di supporto nell'app o tramite i nostri centri assistenza basati sul Web.

English Italian
players giocatori
engage coinvolgere
centers centri
if se
situation situazione
options opzioni
or o
based basati
web web
other altri
guidelines linee
dont non
support supporto
are stanno
help assistenza
around di
to guida
and e
our nostri
the i

EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.

IT A volte sarà necessario prendere la parola per reagire a una situazione che non si evolve come si vorrebbe: questo è particolarmente il caso in una situazione di comunicazione di crisi.

English Italian
crisis crisi
communication comunicazione
situation situazione
necessary necessario
react reagire
is è
would vorrebbe
sometimes a volte
to a
as come
a una
not non
particularly particolarmente
the il
this questo
case caso
in in
that che

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

IT La situazione rischia di precipitare quando si verifica un incidente serio e l?azienda non ha tempo da dedicare al problema né competenze adeguate per risolverlo, minacciando la sicurezza di tutte le reti e le risorse aziendali.

English Italian
situation situazione
serious serio
security sicurezza
networks reti
expertise competenze
time tempo
properly si
assets risorse
organization azienda
of di
the le
or non
can ha
and e
when quando

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

IT Se ti trovi con altri giocatori che stanno violando queste linee guida, non rimanere con loro e non farti coinvolgere. Segnalaci la situazione tramite le opzioni di supporto nell'app o tramite i nostri centri assistenza basati sul Web.

English Italian
players giocatori
engage coinvolgere
centers centri
if se
situation situazione
options opzioni
or o
based basati
web web
other altri
guidelines linee
dont non
support supporto
are stanno
help assistenza
around di
to guida
and e
our nostri
the i

EN In the present situation, those who already had need of support need it now more than ever. We have offered reinforcement and continuity to our support programs. by the Editorial Office

IT In questo momento, chi aveva bisogno di aiuto ne ha ancora di più. Abbiamo dato forza e continuità ai nostri programmi di sostegno. La Redazione

English Italian
programs programmi
editorial redazione
continuity continuità
need bisogno
the la
in in
of di
had ha
support sostegno
who chi
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?

IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?

EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.

IT I campi dei dati profilo devono essere presenti nei fogli del modello di origine che deve essere presente in un progetto.

English Italian
profile profilo
source origine
data dati
template modello
a un
project progetto
sheets fogli
fields campi
in in
be essere
present presente

EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart

IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio

English Italian
birthday anno
and di
xmas natale
clipart clipart
present presente

EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart

IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio

English Italian
birthday anno
and di
xmas natale
clipart clipart
present presente

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It was, in any case, a hybrid event, with some people physically present and others taking part remotely, opening up new possibilities for future editions – obviously, there can never be a festival without some of the authors being physically present

IT È stata dunque una manifestazione ibrida, a distanza e in presenza, che per altro ha aperto nuovi orizzonti anche per le edizioni future, benché evidentemente un Festival non possa mai rinunciare alla presenza fisica degli autori

English Italian
hybrid ibrida
new nuovi
editions edizioni
future future
physically fisica
authors autori
and e
festival festival
can possa
was stata
be presenza
event manifestazione
a un
never mai
in in
the le

EN The Caldera team will be present in the Software Village along with other exhibitors. Throughout the event, our experts will be available to present our RIP, prepress, color management and automation solutions.

IT Il team di Caldera sarà presente nel Software Village insieme ad altri espositori. Durante tutto l'evento, i nostri esperti saranno disponibili per presentare le nostre soluzioni RIP, prestampa, gestione del colore e automazione.

English Italian
caldera caldera
exhibitors espositori
experts esperti
prepress prestampa
automation automazione
village village
rip rip
team team
software software
available disponibili
management gestione
solutions soluzioni
other altri
with insieme
color colore
present presente
our nostri
and e
the i

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

English Italian
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

English Italian
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?

IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?

EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.

IT Oltre alle opportunità, i team virtuali presentano anche una serie di sfide.

English Italian
present presentano
virtual virtuali
teams team
opportunities opportunità
challenges sfide
as alle
also anche
some di

EN We are potentially exposed to a wide range of endocrine active substances – these can be naturally present in the diet or be present as a result of human activity

IT Siamo potenzialmente esposti a un’ampia varietà di sostanze attive sul sistema endocrino, che possono essere presenti nella nostra dieta naturalmente o come conseguenza di attività umane

English Italian
potentially potenzialmente
exposed esposti
range varietà
substances sostanze
active attive
diet dieta
naturally naturalmente
activity attività
human umane
or o
can possono
be essere
of di
present presenti
we siamo
to a
the nella
result conseguenza

EN Examples of substances naturally present in food which may exert hormonal effects are plant phytoestrogens such as isoflavones, which are often present in nuts, oilseeds and soy products

IT Esempi di sostanze naturalmente presenti negli alimenti che possono esercitare effetti ormonali sono i fitoestrogeni come gli isoflavoni, presenti nelle noci, nei semi oleosi e nei prodotti a base di soia

English Italian
naturally naturalmente
food alimenti
plant semi
soy soia
examples esempi
effects effetti
substances sostanze
may possono
are sono
as come
present presenti
products prodotti
of di
in a
and e

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia

English Italian
demo dimostrazione
minutes minuti
current attuale
agency agenzia
situation situazione
your tua
the il
we would like vorremmo
of della

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.

English Italian
purchasing acquistando
hardware hardware
react reagire
quickly rapidamente
situation situazione
cut tagliare
providers fornitore
services servizi
savings risparmi
directly direttamente
clients clienti
we can possiamo
another un altro
the i
every ogni
and e
we nostri
to a

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

IT Analizza la situazione del mercato prima di entrare in una nuova nicchia e trova il tuo posto tra gli attori principali

English Italian
new nuova
niche nicchia
players attori
situation situazione
market mercato
entering entrare
your tuo
before di
a una
find e
the il

EN What situation led to the trouble accessing your account?

IT Quale situazione ha portato alla difficoltà di accesso al tuo account?

English Italian
situation situazione
led portato
trouble difficoltà
account account
accessing ha
your tuo
to the al
to quale
the alla

EN • Help me adjust my site to the current situation

IT • Aiutatemi ad adattare il mio sito alla situazione attuale

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.

IT Se i vostri dati vengono trattati per altri scopi, avete il diritto di opporvi solo per motivi legati alla vostra situazione particolare.

English Italian
data dati
processed trattati
situation situazione
if se
particular particolare
your vostra
other altri
relating di
are vengono
you vostri
only solo
the i
for scopi

EN Once your content is created, it works for you 24/7. You help people looking for a quality, easy-to-grasp hosting service provider, you earn money, and you naturally increase your website traffic. It's a win-win situation.

IT Una volta creato, il suo contenuto lavora per lei 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Lei aiuta le persone che cercano un host di qualità facile da imparare, guadagna soldi e naturalmente aumenta il traffico del suo sito Internet. Ha tutto da guadagnare.

English Italian
content contenuto
hosting host
naturally naturalmente
increase aumenta
looking for cercano
quality qualità
easy facile
created creato
traffic traffico
a un
once volta
it il
people persone
website sito
earn guadagna
help aiuta
and imparare
for da
its di

EN Arrange your playlists to suit the situation

IT Organizza le tue playlist in base alla situazione

English Italian
arrange organizza
playlists playlist
situation situazione
the le
your tue
to in

EN FSI acts on a medium-long term period and carefully considers the investment liquidation strategies, based on the specific situation of the company and the financial markets

IT FSI opera su un orizzonte temporale di medio-lungo termine e valuta con attenzione le forme di liquidazione dei propri investimenti, tenendo in considerazione la specifica situazione dell’azienda e il contesto di mercato

English Italian
fsi fsi
term termine
investment investimenti
situation situazione
a un
on su
company opera
markets mercato
the le
and e
carefully con attenzione

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

IT Decidere quale sia il microfono migliore per YouTube dipenderà in gran parte dal tipo o dallo stile dei video che state facendo. In molti casi, vorrete più di un microfono in modo da poter utilizzare quello più adatto alla vostra situazione.

English Italian
deciding decidere
microphone microfono
youtube youtube
largely in gran parte
videos video
fits adatto
situation situazione
type tipo
or o
style stile
so modo
use utilizzare
your vostra
are state
many molti
cases casi
the il
in in
one un
that che
for da
the best migliore

EN It also has extremely fine gain control so you can adjust the pickup volume quickly depending on your situation.

IT Ha anche un controllo di guadagno estremamente fine in modo da poter regolare rapidamente il volume del pickup a seconda della situazione.

English Italian
volume volume
quickly rapidamente
situation situazione
extremely estremamente
control controllo
so modo
gain guadagno
the il
has ha
you can poter
on in
also anche
depending seconda

EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations

IT Con l'evolversi della situazione COVID-19, abbiamo aggiornato il nostro sistema di tracciamento globale del coronavirus per aiutarti a individuare meglio i focolai e confrontare le tendenze in diverse località

English Italian
situation situazione
global globale
tracker tracciamento
better meglio
compare confrontare
trends tendenze
locations località
to a
different diverse
coronavirus coronavirus
in in
we abbiamo
and e
the i
help you aiutarti

Showing 50 of 50 translations