EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
"works with open" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
grade | niveau |
source | source |
organizations | organisations |
if | si |
is | est |
code | code |
it | il |
enterprise | entreprise |
of | de |
more | plus |
and | à |
even | même |
are | sont |
not | pas |
but | mais |
with | avec |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
English | French |
---|---|
source | source |
pedagogy | pédagogie |
content | contenu |
share | partager |
better | meilleur |
future | avenir |
educators | éducateurs |
a | un |
work | travailler |
open | open |
to | à |
to build | construire |
discuss | et |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
English | French |
---|---|
summit | sur |
and | à |
read | lire |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Utiliser les standards, données, logiciels open source
English | French |
---|---|
open | open |
standards | standards |
data | données |
source | source |
and | les |
use | utiliser |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle
English | French |
---|---|
data | données |
source | sources |
innovation | innovations |
sustainability | durabilité |
scale | échelle |
design | conception |
use | utiliser |
open | ouvertes |
standards | normes |
build | construire |
and | et |
for | pour |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
English | French |
---|---|
paris | paris |
digital | science |
in | en |
of | de |
the | la |
read | lire |
and | et |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
English | French |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
English | French |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN The time has finally come: our renovation works at 30 Quai des Charbonnages started last week! After some demolition works, we can start building up our new, 3-storey centre for thedigital art and culture, which will open autumn 2019
FR L’heure est enfin venue: les travaux de rénovation au 30 Quai des Charbonnages ont commencé !La démolition est en cours avant la reconstruction de notre nouveau centre d'art et de culture numérique qui ouvrira ses portes à l'automne 2019
English | French |
---|---|
finally | enfin |
renovation | rénovation |
works | travaux |
quai | quai |
centre | centre |
started | commencé |
new | nouveau |
culture | culture |
will open | ouvrira |
the | la |
our | notre |
and | à |
des | des |
EN The time has finally come: our renovation works at 30 Quai des Charbonnages started last week! After some demolition works, we can start building up our new, 3-storey centre for thedigital art and culture, which will open autumn 2019
FR L’heure est enfin venue: les travaux de rénovation au 30 Quai des Charbonnages ont commencé !La démolition est en cours avant la reconstruction de notre nouveau centre d'art et de culture numérique qui ouvrira ses portes à l'automne 2019
English | French |
---|---|
finally | enfin |
renovation | rénovation |
works | travaux |
quai | quai |
centre | centre |
started | commencé |
new | nouveau |
culture | culture |
will open | ouvrira |
the | la |
our | notre |
and | à |
des | des |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
English | French |
---|---|
world | monde |
access | accès |
elsevier | elsevier |
publishes | publie |
journals | revues |
societies | sociétés |
embrace | adopter |
publishers | éditeurs |
helped | aidé |
s | s |
of | de |
leading | plus |
open | libre |
and | à |
many | des |
the | tant |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
opportunities | opportunités |
potential | potentiel |
brings | offre |
together | de |
us | nous |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.
English | French |
---|---|
asked | demandé |
open | ouverts |
a | un |
to | à |
we | nous |
of | de |
about | sur |
to show | montrer |
English | French |
---|---|
protocols | protocoles |
reasons | raisons |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
free | ouverts |
security | sécurité |
offering | offre |
our | notre |
use | utilisons |
and | et |
we | nous |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
dxp | dxp |
cms | cms |
cdp | cdp |
combined | combiné |
data | données |
content | contenu |
power | puissance |
vision | vision |
unified | unifié |
to | à |
more | plus |
learn | et |
the | la |
of | une |
EN Tyrrell, Darcy, Yodlee, “Open Banking APIs Explained,” June 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api
FR Tyrrell, Darcy, Yodlee, "Open Banking APIs Explained", juin 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api
English | French |
---|---|
open | open |
banking | banking |
june | juin |
https | https |
apis | apis |
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
payment | paiement |
already | déjà |
cannot | ne |
process | procédures |
start | commencer |
your | ouvrez |
in | dans |
a | une |
open | ouverte |
you | pourrez |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
FR Construit sur des normes, des API et une infrastructure ouvertes et librement accessibles afin que vous puissiez accéder, traiter et analyser les données selon vos critères.
English | French |
---|---|
built | construit |
apis | api |
infrastructure | infrastructure |
process | traiter |
analyze | analyser |
standards | normes |
access | accéder |
you can | puissiez |
terms | critères |
data | données |
your | vos |
open | librement |
and | et |
you | vous |
so | afin |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
English | French |
---|---|
released | sorti |
open | open |
source | source |
best | meilleur |
project | projet |
new | nouvelle |
awards | awards |
received | reçu |
initially | initialement |
in | en |
numerous | de nombreux |
including | compris |
and | et |
since | de |
the | depuis |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
FR Open Classifieds est une application de gestion de petites annonces démarré en 2008 et utilisé maintenant par plus de 14.000 sites.
English | French |
---|---|
open | open |
advertisement | annonces |
serves | gestion |
application | application |
in | en |
is | est |
more | plus |
initially | une |
and | et |
EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.
FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.
English | French |
---|---|
other | dautres |
catalogue | catalogue |
data | données |
documents | documents |
library | bibliothèque |
and | et |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
English | French |
---|---|
world | monde |
access | accès |
elsevier | elsevier |
publishes | publie |
journals | revues |
societies | sociétés |
embrace | adopter |
publishers | éditeurs |
helped | aidé |
s | s |
of | de |
leading | plus |
open | libre |
and | à |
many | des |
the | tant |
English | French |
---|---|
protocols | protocoles |
reasons | raisons |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
free | ouverts |
security | sécurité |
offering | offre |
our | notre |
use | utilisons |
and | et |
we | nous |
EN Authors can accept or decline to publish their article open access from within the SAGE Open Access Portal (SOAP). If an author declines to publish in open access, their article will be published via the subscription route.
FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.
English | French |
---|---|
decline | refuser |
sage | sage |
subscription | abonnement |
soap | soap |
authors | auteurs |
or | ou |
open | libre |
if | si |
published | publié |
author | auteur |
access | accès |
portal | portail |
in | en |
publish | publier |
the | le |
will | sera |
within | de |
an | un |
accept | accepter |
EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.
FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.
English | French |
---|---|
other | dautres |
catalogue | catalogue |
data | données |
documents | documents |
library | bibliothèque |
and | et |
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
FR Du 2 janvier au 31 mars : de 10h00 à 18h00. Du 1er avril au 30 septembre : de 10h00 à 18h30. Du 1er octobre au 31 décembre : de 10h00 à 18h00. Fermé: 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.
English | French |
---|---|
january | janvier |
to | à |
march | mars |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
open | au |
from | du |
every | de |
EN In various statements on Open Access (e.g., Plan S; Open Access), European National Young Academies and the GYA have supported the “diamond” Open Access model
FR Dans diverses déclarations sur le Libre Accès (par exemple, le Plan S ; Open Access), les Jeunes Académies nationales européennes et la GYA ont soutenu le modèle ?Diamant? de l?Accès Libre
English | French |
---|---|
various | diverses |
statements | déclarations |
plan | plan |
young | jeunes |
national | nationales |
european | européennes |
supported | soutenu |
model | modèle |
diamond | diamant |
open | open |
s | s |
g | l |
and | et |
access | access |
in | dans |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
opportunities | opportunités |
potential | potentiel |
brings | offre |
together | de |
us | nous |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.
English | French |
---|---|
asked | demandé |
open | ouverts |
a | un |
to | à |
we | nous |
of | de |
about | sur |
to show | montrer |
EN On Mac OS: try to open the file, then open System Preferences, Security and Privacy > General, and click on "Open anyway".
FR Sur Mac OS : tenter d'ouvrir le fichier, puis dans Préférences systèmes, Sécurité et confidentialité > Général, cliquer sur "Ouvrir quand même".
English | French |
---|---|
os | os |
try | tenter |
system | systèmes |
preferences | préférences |
gt | gt |
general | général |
click | cliquer |
mac | mac |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
file | fichier |
to | quand |
and | et |
then | puis |
on | sur |
the | le |
EN Hear how Red Hat customers from around the world are using open culture, open process, and open source technology to change their ways of working, helping to accelerate their business growth.
FR Découvrez comment des clients de Red Hat dans le monde entier transforment leurs méthodes de travail grâce à une culture ouverte, des processus ouverts et des technologies Open Source qui accélèrent leur croissance.
English | French |
---|---|
hat | hat |
customers | clients |
culture | culture |
source | source |
accelerate | accélèrent |
process | processus |
growth | croissance |
world | monde |
technology | technologies |
ways | méthodes |
working | travail |
open | open |
to | à |
of | de |
how | comment |
red | red |
the | le |
hear | et |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
dxp | dxp |
cms | cms |
cdp | cdp |
combined | combiné |
data | données |
content | contenu |
power | puissance |
vision | vision |
unified | unifié |
to | à |
more | plus |
learn | et |
the | la |
of | une |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
English | French |
---|---|
released | sorti |
open | open |
source | source |
best | meilleur |
project | projet |
new | nouvelle |
awards | awards |
received | reçu |
initially | initialement |
in | en |
numerous | de nombreux |
including | compris |
and | et |
since | de |
the | depuis |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
FR Open Classifieds est une application de gestion de petites annonces démarré en 2008 et utilisé maintenant par plus de 14.000 sites.
English | French |
---|---|
open | open |
advertisement | annonces |
serves | gestion |
application | application |
in | en |
is | est |
more | plus |
initially | une |
and | et |
English | French |
---|---|
ids | identifiants |
note | note |
college | collège |
europe | europe |
international | international |
committee | comité |
see | consulter |
from | du |
science | science |
and | et |
the | la |
for | pour |
EN Our Open Meeting Room is the ideal office meeting pod for impromptu brainstorms and discussions. Pop into our open, airy and comfortable workspace and open up a new way to collaborate.
FR En ouvrant notre Meeting Room, nous avons trouvé le design optimal pour offrir des séances de brainstorming spontanées dans un environnement confortable et aéré.
English | French |
---|---|
meeting | meeting |
comfortable | confortable |
ideal | optimal |
airy | aéré |
room | room |
a | un |
the | le |
our | notre |
way | de |
to | offrir |
and | et |
EN The Privacy Badger extension works with a unique learning system. Because of this, the extension will work better and more effectively the longer you use it. Privacy Badger currently works for Opera, Chrome, Firefox, and Firefox on Android.
FR L’extension Privacy Badger exploite un système d’apprentissage unique. De ce fait, plus vous l’utiliserez, mieux elle fonctionnera. Privacy Badger est actuellement compatible avec Opera, Chrome, Firefox et Firefox sur Android.
English | French |
---|---|
privacy | privacy |
system | système |
currently | actuellement |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
android | android |
opera | opera |
this | ce |
work | fonctionnera |
use | exploite |
works | fait |
a | un |
of | de |
more | plus |
you | vous |
with | avec |
on | sur |
the | unique |
better | mieux |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.
English | French |
---|---|
works | fonctionne |
hardware | matériel |
system | système |
applications | applications |
device | appareil |
is | est |
also | également |
what | quelles |
actual | réel |
ensure | garantir |
example | exemple |
with | avec |
an | un |
on | sur |
function | fonctionnent |
for | pour |
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
English | French |
---|---|
distribute | distribuer |
display | afficher |
copy | copier |
copies | copies |
others | autres |
of | de |
no | aucun |
English | French |
---|---|
communications | communication |
viewing | visionnement |
works | ouvrages |
or | ou |
products | produits |
as | comme |
and | lecture |
such | de |
listening | et |
to | écoute |
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
English | French |
---|---|
matisse | matisse |
gogh | gogh |
collection | collection |
and | et |
of | de |
EN Operating System Android Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant Yes
FR Système Opérateur Android Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Oui
English | French |
---|---|
android | android |
yes | oui |
smart | intelligent |
type | type |
flat | plat |
assistant | assistant |
id | id |
system | système |
works | fonctionne |
amazon | amazon |
tv | téléviseur |
black | noir |
alexa | alexa |
browser | navigateur |
screen | écran |
colour | couleur |
web | web |
gray | gris |
with | avec |
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
English | French |
---|---|
roku | roku |
yes | oui |
smart | intelligent |
type | type |
flat | plat |
assistant | assistant |
system | système |
works | fonctionne |
amazon | amazon |
tv | téléviseur |
alexa | alexa |
browser | navigateur |
screen | écran |
web | web |
with | avec |
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa No Smart TV Yes Built-In Web Browser No Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant No
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Non Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Non Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Non
English | French |
---|---|
roku | roku |
smart | intelligent |
flat | plat |
assistant | assistant |
id | id |
system | système |
works | fonctionne |
amazon | amazon |
tv | téléviseur |
yes | oui |
type | type |
black | noir |
alexa | alexa |
browser | navigateur |
screen | écran |
colour | couleur |
web | web |
gray | gris |
with | avec |
no | non |
EN Operating System Vidaa Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
FR Système Opérateur Vidaa Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
English | French |
---|---|
yes | oui |
smart | intelligent |
type | type |
flat | plat |
assistant | assistant |
system | système |
works | fonctionne |
amazon | amazon |
tv | téléviseur |
alexa | alexa |
browser | navigateur |
screen | écran |
web | web |
with | avec |
EN What works for music, works for your other media files. Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos. Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.
FR Les fonctionnalités disponibles pour la musique le sont également pour les autres médias. Gérez facilement vos films, séries et vidéos personnelles. Pour votre propre iPhone comme pour l'iPad de vos enfants, un simple glisser-déposer suffit.
English | French |
---|---|
works | fonctionnalité |
media | médias |
manage | gérez |
iphone | iphone |
kids | enfants |
ipad | lipad |
drag | glisser |
conveniently | facilement |
movies | films |
videos | vidéos |
music | musique |
just | un |
drop | déposer |
other | autres |
and | et |
for | suffit |
English | French |
---|---|
authentication | authentification |
will learn | apprendrez |
factor | facteurs |
will | aurez |
day | quotidienne |
to | à |
how | comment |
learn | et |
require | besoin |
two | deux |
you | dont |
English | French |
---|---|
all | toutes |
creos | creos |
projects | réalisations |
our | nos |
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.
English | French |
---|---|
curious | curieux |
discover | découvrir |
public | public |
spaces | ville |
stroll | promenade |
zurich | zurich |
discourse | discours |
works | œuvres |
the | la |
a | un |
of | de |
on | actif |
and | à |
English | French |
---|---|
works | fonctionnent |
services | services |
sonos | sonos |
your | vos |
favourite | préférés |
listen | et |
you want | voulez |
Showing 50 of 50 translations