Translate "realizing" to French

FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque

• médias sociaux regorgent
• d'adopter un marketing
• marque

FR Découvrez l'avis des bibliothécaires Le personnel des bibliothèques partage des résultats concrets obtenus avec WorldShare. Télécharger l'infographie (format US Legal) Télécharger l'infographie (format A3)

• personnel des bibliothèques
• résultats concrets obtenus
• WorldShare
• Télécharger l'infographie
• format US Legal
• format

FR  nous aidons les gens et les entreprises à réaliser leur plein potentiel.  

• aidons les gens
• entreprises à réaliser
• plein potentiel

FR De plus en plus de gens se rendent compte qu'ils peuvent louer leurs propres maisons à des voyageurs du monde entier

• gens se rendent
• qu'ils peuvent louer

FR Le client peut utiliser le hotspot public sans se rendre compte qu'il peut transférer ses données de paiement via un réseau contrôlé par un fraudeur

• client peut utiliser
• rendre compte qu'il
• transférer ses données

FR Une équipe dédiée aux services professionnels vous accompagne ainsi tout au long de votre activation, pour vous aider à tirer pleinement parti de cet investissement.

• professionnels vous accompagne
• aider à tirer
• parti de cet

FR La lutte contre la violence faites aux femmes est un facteur clé de la réalisation des objectifs de développement durable. En janvier, l’ONU a lancé la Décennie d'action pour promouvoir la réalisation de ces objectifs à l’horizon 2030. 

• faites aux femmes
• réalisation des objectifs
• développement durable
• janvier
• d'action pour promouvoir

FR Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 est un engagement mondial à "ne laisser personne de côté" dans la réalisation des objectifs de développement durable (ODD)

• Programme de développement
• réalisation des objectifs
• développement durable
• ODD

FR Se rendre compte que votre appareil mobile a été volé est une expérience désagréable, et souvent une source de panique. Peu importe la difficulté de la situation...

• appareil mobile a
• désagréable
• souvent une source
• panique

FR En offrant des véhicules qui aident les gens à réaliser leur plein potentiel, nous visons à créer une société durable et compatissante.

• offrant des véhicules
• aident les gens
• réaliser leur plein
• visons à créer
• société durable

FR Le vrai travail consiste en une attention et une concentration sur les détails

• vrai travail consiste
• attention

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

• vision aussi vite
• pouvez la créer
• heures
• voire des jours
• rendu
• l'expérimentation

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19

• sociaux
• économiques de l'arrêt
• déploiement mondial rapide
• équitable des vaccins

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19.

• sociaux
• économiques de l'arrêt
• déploiement mondial rapide
• équitable des vaccins

FR Il soutient les efforts des États membres et du Secrétaire général pour réaliser les Objectifs de développement durable et créer des sociétés plus pacifiques, justes et équitables.

• soutient les efforts
• États membres
• Objectifs de développement
• créer des sociétés
• pacifiques
• justes

FR Ce rapport appelle la communauté internationale à changer la façon dont les infrastructures sont conçues, construites et gérées afin de soutenir l’autonomisation des femmes et des filles et de progresser vers la réalisation du Programme 2030.

• internationale à changer
• conçues
• construites
• femmes
• filles
• Programme

FR En tant que véritables partenaires du progrès, nous avons réalisé ensemble des avancées importantes vers la réalisation de l’éducation pour tous

• tant que véritables
• progrès
• avons réalisé ensemble
• avancées importantes vers

FR sont les plus en retard dans la réalisation de l’enseignement primaire universel;

• primaire universel

FR Télétravail : les principaux bénéfices pour les entreprises

• Télétravail
• entreprises

FR Êtes-vous absorbé(e) par les activités Internet et technologiques sans vous en rendre compte?

• Êtes-vous absorbé
• activités Internet
• rendre compte

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

• aidons les gens
• organisations à réaliser
• d'aujourd'hui

FR Considérez le papier Cougar® comme votre partenaire dans la réalisation de cette vision

• Considérez le papier
• vision

FR Les intervenants ? En savoir plus

• intervenants

FR Depuis les années 1880, les experts SCHOTT trouvent de nouvelles façons de développer et de traiter le verre, de dévoiler de nouvelles propriétés et de réaliser son potentiel comme l’un des matériaux les plus polyvalents au monde

• années
• experts SCHOTT trouvent
• traiter le verre
• dévoiler de nouvelles
• réaliser son potentiel

FR Mais de nombreuses entreprises se rendent compte qu’il ne suffit pas de prendre en charge un personnel agile et engagé dans l’environnement professionnel actuel en constante évolution.

• compte
• charge un personnel

FR Analyste chez Dell’Oro Group, Mauricio Sanchez pense que les entreprises réalisent que les architectures traditionnelles réseau et sécurité ne sont plus adaptées et doivent évoluer pour devenir un service unifié.

• Analyste chez
• Group
• Mauricio Sanchez pense
• architectures traditionnelles réseau
• adaptées

FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.

• bouleversements sociaux
• concilie une meilleure

FR Peu d'assureurs africains entreprennent des transformations numériques complètes qui révolutionnent l'ensemble de leur écosystème informatique - des systèmes de gestion des polices aux illustrations, en passant par les applications et les portails.

• Peu d'assureurs africains
• transformations numériques complètes
• écosystème informatique
• systèmes de gestion
• polices aux illustrations

FR Investissement dans l’energie renouvelable et le stockage d’energie en allemagne Nidec ASI et la société de services publics allemande, STEAG, ont inauguré le plus grand système de...

• renouvelable
• stockage
• allemagne Nidec ASI
• allemande
• STEAG
• système

FR Gagnant du badge Facilité d'utilisation de Capterra pour les logiciels de gestion des conseils d'administration, OnBoard est une solution de gestion de réunion virtuelle qui inclut une suite complète... Lire la suite

• Gagnant du badge
• d'utilisation de Capterra
• logiciels de gestion
• conseils d'administration
• gestion de réunion
• inclut une suite
• Lire la suite

FR L’UNOPS estime que des systèmes d’achats transparents, durables et résilients peuvent améliorer les chaînes d’approvisionnement, renforcer les institutions et favoriser un développement durable et inclusif.

• transparents
• durables
• résilients peuvent améliorer
• chaînes
• renforcer les institutions
• favoriser un développement

FR L'un des principaux obstacles à la transformation des systèmes alimentaires dans un sens durable et inclusif est que manquent des financements suffisants et appropriés

• L'un des principaux
• transformation des systèmes
• sens durable
• financements suffisants
• appropriés

FR De nombreuses personnes ne planifient pas à l’avance et prennent des risques financiers sans même le savoir

• prennent des risques
• savoir

FR Même à cette étape, certaines organisations bénéficient déjà des avantages du modèle de sécurité Zero Trust.

• étape
• certaines organisations bénéficient
• avantages du modèle
• sécurité Zero

FR Dans le contexte du Big Data, les algorithmes constituent la principale méthode pour découvrir de nouvelles informations et repérer des schémas. Ils jouent donc un rôle essentiel pour mener à bien les projets de Big Data.

• contexte du Big
• méthode pour découvrir
• nouvelles informations
• repérer des schémas
• essentiel pour mener
• projets de Big

FR L'humilité est en réaliser que tous sont importants à l'ensemble. Sans client ou un artisan, Jaipur Rugs n'existerait jamais. Si toutes sont importantes, il n'y a pas de plus grande ou de plus petite que l'autre.

• importants à l'ensemble
• client
• artisan
• Jaipur Rugs n'existerait
• importantes
• grande

FR Parce qu'il y en a un qui a plus de difficultés : L'asphalte supporte une chaleur torride, un stress dû au froid et une forte pression du haut

• difficultés
• torride

FR Plantweb est le moteur de la transformation numérique grâce au portefeuille d’analyses opérationnelles le plus complet de l’industrie.

• transformation numérique grâce
• portefeuille

FR Plus de données, plus d'impact : comment les fabricants réalisent enfin le ...

• données
• d'impact
• comment les fabricants

FR Réaliser la valeur de la GD&T dans la définition basée sur le modèle

• Réaliser la valeur

FR Réaliser et disséminer les échelles de temps de référence internationales UTC, UTCr et TT(BIPM)

• Réaliser
• disséminer les échelles
• référence internationales UTC
• UTCr
• TT
• BIPM

FR L’artiste a ainsi la possibilité de créer une œuvre nouvelle et de s’ouvrir à des perspectives différentes : travailler à une autre échelle, mener un projet à bien, réaliser un rêve…

• créer une œuvre
• perspectives différentes
• échelle
• mener un projet

FR Réalisant l?immense potentiel du divertissement en ligne en 1996, le territoire mohawk de Kahnawake a créé la même annéesa commission

• annéesa commission

FR Il a souligné l’urgence de parvenir à une paix durable et inclusive, d’amener les auteurs de violations à rendre des comptes et de concrétiser le droit des victimes d’obtenir réparation.

• a souligné
• durable
• inclusive
• auteurs de violations
• rendre des comptes
• concrétiser le droit
• victimes

FR À IFA Paris, nous soutenons les étudiants et les anciens élèves qui ont choisi la voie de l'entrepreneuriat pour réaliser leurs ambitions et leurs objectifs dès le départ

• IFA Paris
• soutenons les étudiants
• choisi la voie
• l'entrepreneuriat pour réaliser
• ambitions

FR Cependant, le manque d'enseignants qualifiés en STEM, d'équipement et de matériel représente un défi pour la réalisation de cet objectif.

• Cependant
• manque d'enseignants qualifiés
• STEM
• d'équipement
• réalisation de cet

FR Les jeunes arrivent à l’âge adulte dans un monde qui regorge de possibilités et de bouleversements. Mais elles/ils se heurtent aussi à des obstacles impressionnants les empêchant réaliser leur plein potentiel.

• regorge de possibilités
• bouleversements
• elles
• réaliser leur plein

FR Le sel a sa place au sein d’une saine alimentation, mais la plupart d’entre nous en consommeny deux à trois fois plus que l’apport quotidien recommandé, souvent sans même nous en rendre compte

• sein
• saine alimentation
• plupart
• quotidien recommandé
• rendre compte

FR La réalisation de ces résultats requiert une série de services additionnels distincts des Signature Services Zebra

• requiert une série
• Zebra

FR L’ACSP s’engage à travailler avec les membres des Premières Nations, les Inuits et les Métis et leurs gouvernements à ce que la vérité et la réconciliation prennent tout leur sens.

• Premières Nations
• Inuits
• Métis
• vérité