Hire a translator I am translator

Translate "social upheaval" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "social upheaval" from English to French

Translations of social upheaval

"social upheaval" in English can be translated into the following French words/phrases:

social communications connecter connectez contact contenu du entreprise informations interactions le réseau les données logiciel marketing médias obtenir partage partager partagez réseau réseaux réseaux sociaux site site web sites social sociale sociales sociaux web

Translation of English to French of social upheaval

English
French

EN In the past, social upheaval has accompanied such transitions, increasing the risk of further challenges in access to basic social services such as health, education and public finance

FR Dans le passé, une agitation sociale accompagnait de telles transitions, en augmentant le risque d’autres difficultés d’accès aux services sociaux de base comme la santé, l’éducation et les finances publiques

English French
transitions transitions
risk risque
challenges difficultés
public publiques
finance finances
health santé
services services
education éducation
increasing augmentant
of de
in en
social sociaux
basic de base
and et

EN The region’s extant vulnerabilities, both before and during the pandemic, are further complicated by cycles of social upheaval

FR Les vulnérabilités existantes de la région, avant et durant la pandémie, sont encore compliquées par les cycles de bouleversements sociaux

English French
regions région
pandemic pandémie
complicated compliqué
cycles cycles
social sociaux
vulnerabilities vulnérabilités
the la
are sont
of de
by par
and et

EN Plus, in a year of social and economic upheaval like 2020, even more is at stake

FR De plus, avec les bouleversements économiques et sociaux que nous avons traversés en 2020, les enjeux sont plus importants que jamais

English French
social sociaux
economic économiques
in en
of de
more plus
and et
is sont

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

FR Au cours d'une année marquée par une urgence de santé publique, des troubles sociaux, des catastrophes naturelles et des bouleversements politiques, United Way Worldwide, l'Armée du Salut et l'Hôpital pour enfants St

English French
social sociaux
unrest troubles
natural naturelles
political politiques
st st
health santé
public publique
united united
worldwide worldwide
year année
emergency urgence
disasters catastrophes
way way
a une
and et

EN In a year marked by social upheaval, marketers stumbled under pressure to publicly address issues that their organizations had never focused on, or were only beginning to align with

FR Au cours de cette année marquée par l'agitation sociale, les professionnels du marketing ont été poussés à aborder publiquement les problèmes sur lesquels leurs entreprises ne s'étaient jamais penchées, ou alors que très récemment

English French
marked marqué
social sociale
marketers marketing
publicly publiquement
organizations entreprises
year année
address aborder
or ou
issues problèmes
to à
by par
were été
never jamais

EN Following a year marked by social upheaval, organizations globally are realizing the need for a new path to growth?one which balances better business with a better world.

FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.

English French
marked marqué
social sociaux
new nouveau
need nécessité
year année
growth croissance
world monde
business entreprise
the la
a un
to à
by par
organizations entreprises
better meilleur

EN Following a year marked by social upheaval, organizations globally are realizing the need for a new path to growth?one which balances better business with a better world.

FR Après une année marquée par des bouleversements sociaux, les entreprises du monde entier prennent conscience de la nécessité d'emprunter un nouveau chemin vers la croissance, qui concilie une meilleure entreprise à un monde meilleur.

English French
marked marqué
social sociaux
new nouveau
need nécessité
year année
growth croissance
world monde
business entreprise
the la
a un
to à
by par
organizations entreprises
better meilleur

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

FR Au cours d'une année marquée par une urgence de santé publique, des troubles sociaux, des catastrophes naturelles et des bouleversements politiques, United Way Worldwide, l'Armée du Salut et l'Hôpital pour enfants St

English French
social sociaux
unrest troubles
natural naturelles
political politiques
st st
health santé
public publique
united united
worldwide worldwide
year année
emergency urgence
disasters catastrophes
way way
a une
and et

EN As well as posing a major health risk, the pandemic had also caused economic and social upheaval

FR En plus de représenter un risque sanitaire majeur, la pandémie avait provoqué un vaste bouleversement économique et social

English French
risk risque
pandemic pandémie
social social
caused provoqué
economic économique
a un
the la
well vaste
major plus
and et

EN Eddy Ramírez was studying English in Montréal when political upheaval in her home country of Venezuela forced her to ask for asylum in Canada in 2014. Ramírez now works as an immigration consultant in Montréal.

FR Eddy Ramírez étudiait l’anglais à Montréal lorsque des bouleversements politiques dans son pays du Venezuela l’ont obligée à demander l’asile au Canada, en 2014. Elle travaille maintenant comme consultante en immigration à Montréal.

English French
montréal montréal
venezuela venezuela
forced obligé
works travaille
immigration immigration
consultant consultante
now maintenant
country pays
to à
ask demander
canada canada
when lorsque
as comme
in en
political dans
her elle
of son

EN Given the political upheaval in Libya, production and exploration operations have been suspended at our Mabruk site (75%).

FR Face aux événements politiques survenus en Libye, la production ainsi que les activités d’exploration sont à l’arrêt sur notre site de Mabruk (75 %).

English French
political politiques
libya libye
site site
production production
the la
in en
and à
our notre
given sont

EN Well, firstly, even though 2020 did cause quite a bit of upheaval - the general template for a marketing strategy is not that different than any other year.

FR Tout d’abord, même si l’année 2021 a provoqué un certain nombre de bouleversements, le modèle général d’une strategie marketing n’est pas très différent de celui des autres années.

English French
template modèle
marketing marketing
general général
a un
the le
did a
strategy des
of de
not pas
quite tout
well très
though si
other autres
year années

EN Your marketing resources as well may be different this year due to the upheaval caused by Covid-19 during 2020.

FR Vos ressources marketing peuvent également être différentes cette année en raison des bouleversements causés par le Covid-19 en 2021.

English French
marketing marketing
resources ressources
year année
different différentes
the le
your vos
due en
this cette
by par
caused causé

EN “Coping with the multitude of medical decisions and the uncertainties that infertility brings can create great emotional upheaval for most couples.”

FR « Faire face à la multitude des décisions médicales et aux incertitudes que l'infertilité suscite peut créer d'importants bouleversements émotionnels pour la plupart des couples. »

English French
decisions décisions
uncertainties incertitudes
couples couples
and et
can peut
create créer
multitude multitude
the la
most plupart
with à
for pour
that que

EN But in an era of self-driving cars, electric engines, ridesharing, and more, it’s in upheaval.

FR Cependant, à une époque marquée par les véhicules autonomes, les engins électriques, le covoiturage, et plus encore, le milieu se retrouve bouleversé.

English French
cars véhicules
electric électriques
but cependant
more plus
era époque
and à
of une
its les
and more encore

EN There is a recent upheaval about drop shipping being dead and oversaturated. In this article,?

FR Il y a eu récemment un bouleversement sur le fait que le drop shipping était mort et sursaturé. Dans cet article,...

English French
recent récemment
dead mort
shipping shipping
drop drop
a un
in dans
about sur
and et
this cet
article article
is fait

EN Despite the incredible upheaval in our lives, artists have come together to share resources, tips and insights into their creative process as we journey into the unknown together

FR Malgré un incroyable bouleversement dans nos vies, des artistes se réunissent pour partager ressources, conseils et idées sur leur processus créatif, alors que nous cheminons ensemble vers l’inconnu

English French
incredible incroyable
lives vies
artists artistes
resources ressources
tips conseils
creative créatif
process processus
insights idées
despite malgré
in dans
our nos
share partager
we nous

EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured

FR Un événement peut être une sécheresse ou un incident de crise politique, ou cela peut simplement être la toute première fois où les indicateurs ont été mesurés

English French
drought sécheresse
political politique
indicators indicateurs
measured mesuré
event événement
or ou
incident incident
of de
the la
a un
were été
the first première
simply simplement

EN During this time of upheaval, Canada’s hope was that First Nation culture would be forced to submit to colonial ideology, or risk disappearing entirely.

FR Pendant cette période de grands bouleversements, le Canada espérait que la culture des Premières Nations se soumette à l’idéologie coloniale, au risque de disparaître complètement.

English French
nation nations
risk risque
entirely complètement
to à
of de
culture culture
first premières
this cette
hope le

EN Berner Medientag: Discussion on the upheaval in Bern's media center

FR Journée des médias à Berne : Discussion sur le bouleversement de la place des médias à Berne

English French
discussion discussion
media médias
in à
on sur

EN But it is not only demolition and upheaval that currently characterize Bern's media center; there are also new beginnings

FR Cependant, le centre médiatique de Berne ne se caractérise pas seulement par des démolitions et des bouleversements, mais aussi par de nouveaux départs

English French
media médiatique
center centre
new nouveaux
it seulement
but mais
only le
and et

EN However, months of upheaval have sapped our reserves and worn us down

FR Toutefois, après quelques mois de ce tourbillon, force est de constater que la pandémie nous a usés

English French
worn usés
however toutefois
months mois
of de

EN The pandemic has created upheaval in supply chains. How do we address the...

FR L’amélioration continue est un facteur de réussite pour toute...

English French
has un

EN Your marketing resources as well may be different this year due to the upheaval caused by Covid-19.

FR Vos ressources marketing peuvent également être différentes cette année en raison des bouleversements causés par le Covid-19 en 2021.

English French
marketing marketing
resources ressources
year année
different différentes
the le
your vos
due en
this cette
by par
caused causé

EN Despite the incredible upheaval in our lives, artists have come together to share resources, tips and insights into their creative process as we journey into the unknown together

FR Malgré un incroyable bouleversement dans nos vies, des artistes se réunissent pour partager ressources, conseils et idées sur leur processus créatif, alors que nous cheminons ensemble vers l’inconnu

English French
incredible incroyable
lives vies
artists artistes
resources ressources
tips conseils
creative créatif
process processus
insights idées
despite malgré
in dans
our nos
share partager
we nous

EN She?s young and in a state of upheaval. The pandemic has wreaked havoc on youth. Jillian among them. “I’ve been [?]

FR Les contacts humains sont vitaux pour bien aller Reid est travailleur social à la retraite, aîné métis et être humain. [?]

English French
and et
the la
in à
been humain

EN The Rhine baths – a place of relaxation in times of upheaval

FR Les thermes du Rhin – un lieu de détente dans la tourmente

EN With climate upheaval at our door, we must not make mistakes this time

FR Avec le bouleversement climatique à notre porte, nous ne devons pas commettre d?erreur cette fois-ci

English French
door porte
mistakes erreur
this cette
we must devons
our notre
time fois
we nous
with avec

EN But in an era of self-driving cars, electric engines, ridesharing, and more, it’s in upheaval.

FR Cependant, à une époque marquée par les véhicules autonomes, les engins électriques, le covoiturage, et plus encore, le milieu se retrouve bouleversé.

English French
cars véhicules
electric électriques
but cependant
more plus
era époque
and à
of une
its les
and more encore

EN Eddy Ramírez was studying English in Montréal when political upheaval in her home country of Venezuela forced her to ask for asylum in Canada in 2014. Ramírez now works as an immigration consultant in Montréal.

FR Eddy Ramírez étudiait l’anglais à Montréal lorsque des bouleversements politiques dans son pays du Venezuela l’ont obligée à demander l’asile au Canada, en 2014. Elle travaille maintenant comme consultante en immigration à Montréal.

English French
montréal montréal
venezuela venezuela
forced obligé
works travaille
immigration immigration
consultant consultante
now maintenant
country pays
to à
ask demander
canada canada
when lorsque
as comme
in en
political dans
her elle
of son

EN Our Annual CMO Spend Survey captures strategies, budgets and priorities at a time of upheaval

FR Notre enquête annuelle sur les dépenses des CMO révèle les stratégies, les budgets et les priorités en cette période de bouleversements

EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”

FR « Sprout Social est un excellent outil pour la gestion des médias sociaux et le listening social. Ce que je préfère, c'est la boîte de réception qui combine les différents flux de messagerie sociale ».

English French
sprout sprout
tool outil
management gestion
listening listening
combined combine
and et
a un
media médias
social sociaux

EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social

FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats

English French
a des
social sociaux
media médias
campaign campagne
project projet
deliver offrent
solutions solutions
or ou
results résultats
in dans
understand obtenir
top les
agencies agences
specific spécifique
on le

EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services

FR Nos clients dans le cadre du traitement des informations en leur nom afin de leur fournir des services de gestion des médias sociaux, de mise en avant de votre entreprise sur les médias sociaux, d'analyse des médias sociaux et de social listening

English French
customers clients
processing traitement
behalf nom
information informations
listening listening
services services
in en
with mise
social media sociaux
media médias
connection du
management gestion
our nos
on sur

EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.

FR Leurs connaissances vont au-delà de l'achat médias : ils maîtrisent la gestion de la partie créative, les enjeux en matière d'engagement et le social organique.

English French
creative créative
stakes enjeux
organic organique
and matière
social social
management gestion
knowledge connaissances
goes de
media médias

EN How does social monitoring and social listening help protect your brand? Social monitoring and social listening are important...

FR Le plus grand groupe de services financiers des pays nordiques construit la banque du futur en unifiant le support client,...

English French
how pays
important plus
and de
does le

EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business

FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils

English French
media plateforme
business distribution
of de
the la
listening et
to à
social media sociaux
brand pour
on grande

EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... Read more

FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B... Lire la suite

English French
enable permet
of de
the la
to à
business distribution
social media sociaux
brand pour
listening et
media marketing
read lire
on grande

EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)

FR Données sur les médias sociaux : Nous disposons de pages (« Pages de médias sociaux ») sur des sites de médias sociaux comme Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter et LinkedIn (chacun étant un « Site de média social »)

English French
data données
pages pages
facebook facebook
instagram instagram
pinterest pinterest
and et
linkedin linkedin
a un
like comme
on sur
each chacun
site site
sites sites
twitter twitter
social sociaux
we nous
have disposons

EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.

FR En outre, les sociétés qui hébergent nos Pages de médias sociaux ou nos fonctionnalités de médias sociaux peuvent nous fournir des informations et des analyses globales concernant leur utilisation.

English French
companies sociétés
analytics analyses
or ou
features fonctionnalités
information informations
use utilisation
in en
provide fournir
in addition outre
pages pages
may peuvent
social media sociaux
media médias
of de
that qui
our nos
the leur

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

English French
reach portée
volume volume
compare comparez
sources sources
content contenu
the la
of de
social media sociaux
media médias
the media médiatique

EN A social innovation lab (abbreviated to social lab, or lab) is a process that enables multi-stakeholder groups to address complex social problems. There are many types of social labs.

FR Un laboratoire d’innovation sociale (aussi appelé « labo » ou « labo social ») est un procédé qui permet à des groupes formés de plusieurs intervenants d’aborder des enjeux sociaux importants. Il existe plusieurs sortes de labos sociaux.

English French
groups groupes
process procédé
stakeholder intervenants
types sortes
lab laboratoire
or ou
a un
of de
to à
enables permet
are existe
that qui
many des

EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.

FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B

English French
enable permet
of de
the la
listening et
to à
business distribution
social media sociaux
brand pour
media marketing
on grande

EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.

FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B

English French
enable permet
of de
the la
listening et
to à
business distribution
social media sociaux
brand pour
media marketing
on grande

EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.

FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.

English French
solutions solutions
branding branding
selling vente
businesses entreprises
to à
social media sociaux
worldwide internationales
more plus
provides propose
management gestion
listening et

EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.

FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B

English French
enable permet
of de
the la
listening et
to à
business distribution
social media sociaux
brand pour
media marketing
on grande

EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.

FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.

English French
solutions solutions
branding branding
selling vente
businesses entreprises
to à
social media sociaux
worldwide internationales
more plus
provides propose
management gestion
listening et

EN Product Social Media Inbox Social Media Publishing Social Media Monitoring Social Media Reporting For Agencies

FR Fonctionnalités Inbox Social Media Publication Veille Reporting Pour les Agences

English French
inbox inbox
reporting reporting
agencies agences
publishing publication
social social
for pour
media media

EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable large B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the

FR Oktopost fournit une plateforme unique pour la distribution de contenu à grande échelle, en utilisant plusieurs réseaux sociaux et profils. Cette plateforme permet aux spécialistes du marketing B2B

English French
enable permet
of de
the la
listening et
to à
social media sociaux
brand pour
media marketing
large grande

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

English French
reach portée
volume volume
compare comparez
sources sources
content contenu
the la
of de
social media sociaux
media médias
the media médiatique

Showing 50 of 50 translations