Hire a translator I am translator

Translate "much worse" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "much worse" from English to French

Translations of much worse

"much worse" in English can be translated into the following French words/phrases:

much a afin ainsi alors après au aussi autant autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car ce cela ces cette chaque choses client combien comme comment créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus des deux donc du d’un elle elles en encore entre est et et de faire façon fois grand grande grâce grâce à ils jour la la quantité le le plus les les autres leur leurs lorsque maintenant mais meilleur mieux mon même n ne nombre non notre nous nous avons ont ou outils par pas peu plus plus de plus rapide plusieurs pour pour le pourquoi processus produits qu qualité quand que quel quelle quelques qui rendre reste sa sans se sera ses si son sont suivre sur sur le taille tant tellement toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à faire également était été être
worse pire

Translation of English to French of much worse

English
French

EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above

FR Parce qu'il y en a un qui a plus de difficultés : L'asphalte supporte une chaleur torride, un stress dû au froid et une forte pression du haut

English French
heat chaleur
cold froid
stress stress
pressure pression
in en
of de
and et
plenty un
from du

EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above

FR Parce qu'il y en a un qui a plus de difficultés : L'asphalte supporte une chaleur torride, un stress dû au froid et une forte pression du haut

English French
heat chaleur
cold froid
stress stress
pressure pression
in en
of de
and et
plenty un
from du

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
selective sélectif
cheaper moins cher
zimmer zimmer
free gratuite
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
fact fait
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

English French
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN This Twitter hacking spree was bad—but the next social media hack could be much worse

FR 3 raisons pour lesquelles Google et Facebook pourraient vous avoir mis sur écoute (et quelques recommandations pour échapper à cette surveillance)

English French
twitter facebook
could pourraient

EN Ransomware is a form of malware that allows cybercriminals to hold your PC, or files on it, for ransom. This is typically much worse than your average spyware or spam, as the crooks behind the ransomware can ask for a great deal of money.

FR Les applications imitant des apps légitimes se multipliant sur les boutiques d'applications officielles, il n'a jamais été aussi difficile de savoir si une app que vous téléchargez est authentique.

English French
it il
ask si
of de
on sur
a une
that authentique

EN If we hadn’t left China then, I don’t know if we ever could have. But still we did not imagine how much worse things would get in Xinjiang.

FR Si nous n’avions pas quitté la Chine à ce moment-là, je ne sais pas si cela aurait été possible un jour. Mais nous ne soupçonnions pas à quel point les choses allaient s’aggraver au Xinjiang.

English French
left quitté
if si
china chine
we nous
have aurait
how quel
i je
in à
but un
things les

EN Human and economic impact on low-income nations will be much worse

FR Les répercussions humaines et économiques sur les pays à faible revenu pourraient encore augmenter drastiquement

English French
human humaines
impact répercussions
economic économiques
low faible
income revenu
nations pays
on sur
be pourraient
much encore
and à

EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...

FR Un moment d'inattention... et "knack!" Mais cela aurait pu être bien plus grave! Après tout ce temps, je devrais pourtant le savoir...

English French
have aurait
learned savoir
of après
though plus
and et
could le
it cela

EN This Twitter hacking spree was bad—but the next social media hack could be much worse

FR Les réseaux sociaux, nouveau terrain de jeux des pirates ?

English French
social sociaux
the les

EN “It is also being used as a method to identify why some people respond much worse to the virus infections than others.”

FR « Elle est également utilisée comme méthode pour identifier les causes qui font que certaines personnes réagissent beaucoup plus mal que d’autres aux infections virales. »

English French
method méthode
people personnes
respond réagissent
infections infections
used utilisée
also également
identify identifier
as comme
some certaines

EN Worse, much of the content was out-of-date with no good way to identify or manage it.

FR Pire encore, une grande partie du contenu était obsolète, et il n?existait aucun moyen efficace pour l?identifier ou le gérer.

English French
worse pire
content contenu
manage gérer
or ou
it il
was était
identify identifier
the le
no aucun
of partie

EN "Since I've been using SmartKeyword, I have much better tracking, the data is much more accurate, so I can do much better reporting."

FR “Depuis que j?utilise SmartKeyword, j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings.”

English French
tracking suivi
so donc
do faire
data données
i je
more plus
accurate exactes

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

FR Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie que vous aurez une bien meilleure vitesse sur site, beaucoup meilleure optimisation SEO, bien meilleure compatibilité avec d'autres plugins, car les publications sont l'entité par défaut de wordpress.

English French
speed vitesse
seo seo
plugins plugins
posts publications
default défaut
wordpress wordpress
compatibility compatibilité
site site
optimization optimisation
you vous
are sont
much beaucoup
with avec
will aurez
on sur
better meilleure
of de
that que
this cela

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

English French
sponsorships parrainages
monetize monétiser
profitable rentable
approach approche
the le
are sont
a un
of de
easier plus facile
rest le reste
and et
more plus

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

English French
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN “Since I started using SmartKeyword, I have had much better monitoring, the data is much more accurate, so I can do a much better reporting.”

FR “Depuis que j’utilise SmartKeyword, j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings.”

EN What is a normal period? How much bleeding is too much? How can I tell how much blood I am losing? What if my period changes?

FR Qu’est-ce qu’une menstruation normale? Comment savoir que les saignements sont trop abondants? Comment mesurer la quantité de sang que je perds? Que faire si mes menstruations changent?

English French
normal normale
blood sang
changes changent
if si
i je
how comment
my mes
how much quantité
a quune
too de
is sont

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé. Cela vous aide à vous rappeler à quel point votre profit ou vos pertes actuels est comparé aux trimestres précédents.

English French
track trace
business entreprise
remember rappeler
profit profit
loss pertes
quarters trimestres
accounting comptabilité
earned gagné
paid payé
it il
helps aide
or ou
compared comparé
of de
the la
how combien
to à
this cela
you vous
a une

EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.

FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.

English French
sponsorships parrainages
monetize monétiser
profitable rentable
approach approche
the le
are sont
a un
of de
easier plus facile
rest le reste
and et
more plus

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

English French
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša

FR "La Pologne est bien plus que le PiS, la Hongrie nettement plus qu'Orbán, et la Slovénie est loin de se limiter à Janša

English French
hungary hongrie
slovenia slovénie
poland pologne
is est
more plus
and à
than de
much le

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

FR Ils peuvent s'user, capter des interférences, et différents matériaux conduiront l'électricité mieux ou moins bien que d'autres.

English French
different différents
or ou
better mieux
and et
materials matériaux
can peuvent
will que

EN Or worse: some content is even blocked in specific countries

FR Ou pire : d’autres sont même bloqués dans des pays spécifiques

English French
worse pire
or ou
even même
specific spécifiques
countries pays
in dans
is sont
blocked bloqué

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

FR Mais veiller à la confidentialité de votre trafic de données est tout aussi important pour éviter les mauvaises surprises, ou pire

English French
data données
important important
surprises surprises
worse pire
traffic trafic
or ou
your votre
is est
to à
but mais
equally aussi
avoid éviter
private de

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

English French
style style
message message
chance chances
whatsapp whatsapp
scam fraude
if si
check vérifiez
of de
language langue
it vous
a une
and et
different différents

EN But remember: While most VPNs should be able to help you pull this off, there are better and worse options

FR Remarque : même si la plupart des VPN peuvent vous permettre de le faire, certaines options sont préférables aux autres

English French
vpns vpn
options options
are sont
be peuvent
off de
you vous

EN The pandemic has made existing inequalities worse and has created new inequalities in our societies

FR La pandémie a aggravé les inégalités existantes et en a créé de nouvelles au sein de notre société

English French
pandemic pandémie
existing existantes
inequalities inégalités
new nouvelles
created créé
in en
the la
our notre
and et

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

English French
behavior comportement
data données
survey sondage
called appelé
this ce
type type
of de
your vos
and et
it en
can peut
is que

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

English French
brainstorming brainstorming
wrong mal
discourage décourager
worse pire
opinions opinions
it il
when lorsque
can peut
from de
or ou
but mais
members membres
even encore
their leurs

EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the polit­ical crisis on the general public

FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux consé­quences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affai­blit les effets de la crise politique sur la popula­tion

English French
help aide
avert prévenir
false fausses
rumours rumeurs
impact effets
crisis crise
network réseau
of de
and à
on sur

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

FR Les femmes sont plus touchées par les consé­quences écono­miques de la pandémie en raison de leur situa­tion écono­mique généra­le­ment plus précaire au départ

English French
women femmes
affected touchées
are sont
to départ
more plus
by par
off de

EN And we need to find ways to address trends like climate change and conflict that make the situation worse.

FR Et nous devons trouver des moyens de faire face aux tendances comme le changement climatique et les conflits qui aggravent la situation.

English French
ways moyens
trends tendances
climate changement climatique
change changement
conflict conflits
situation situation
we nous
to devons
find et
that qui
address face

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse

FR Les caméras iPhone s'améliorent mais les webcams se détériorent

English French
iphone iphone
cameras caméras
getting se
webcams webcams
but mais
are les

EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

FR Comme l'a rapporté le Wall Street Journal, certaines caméras d'ordinateur portable 2020 sont pires que les modèles 2010, et beaucoup ne font que 720p, ce que même YouTube ne considère pas comme «HD».

English French
reported rapporté
wall wall
street street
journal journal
cameras caméras
laptop portable
models modèles
youtube youtube
consider considère
hd hd
and et
do font
as comme
are sont
some certaines

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée

English French
worse pire
done fait
idea idée
or ou
already déjà
it il
no aucune
and et
you vous

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

FR Cela signifie aussi que vous devez soit tout localiser soit rien, car mieux vaut généralement voir une appli qui n?a pas du tout été traduite qu?une appli qui a été traduite à moitié.

English French
localize localiser
translated traduite
usually généralement
apps appli
half moitié
at à
you vous
as car
you should devez
means that signifie
not pas
also aussi
or soit
all tout
that qui
it cela

EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.

FR Cependant, un utilisateur percevra une meilleure ou une moins bonne expérience en comparant la navigation entre différents sites web.

English French
user utilisateur
or ou
experience expérience
comparing comparant
better meilleure
while en
the la
between entre
a un
navigation navigation
different différents
websites sites

EN Even worse, the potential gaps and errors inherent in manual audits increased exposure to regulatory and compliance risk.

FR Pire encore, les erreurs et les écarts potentiels inhérents aux audits manuels augmentaient l'exposition au risque réglementaire et de non-conformité.

English French
worse pire
manual manuels
audits audits
regulatory réglementaire
potential potentiels
risk risque
errors erreurs
and et
to encore

EN It’s a common misconception that customers who raise complaints do so because they have nothing better to do, or worse still,...

FR Depuis 2018, l’entreprise PUMA travaille avec Sprinklr pour accélérer sa transformation CXM; une collaboration qui a permis...

English French
its sa
to depuis
because pour
that qui
a une

EN Worse yet, paying the ransom is not a guarantee that the fraudster will provide the encryption key

FR Pire encore, le paiement de la rançon n'est pas une garantie que le fraudeur fournira la clé de cryptage

English French
worse pire
ransom rançon
guarantee garantie
fraudster fraudeur
encryption cryptage
key clé
not pas
a une

EN We share the frustration of local residents that graffiti vandalism is becoming worse and it’s difficult to control what happens in public spaces

FR Nous partageons la frustration des résidents locaux; les graffitis sont de plus en plus fréquents et il est difficile de maîtriser ce qui se passe dans les espaces publics

English French
share nous partageons
frustration frustration
residents résidents
difficult difficile
control maîtriser
public publics
local locaux
the la
that ce
we nous
of de
spaces espaces
in en
happens se passe
and et

EN Basically, any visual element that isn’t actively signifying something makes it worse.

FR Fondamentalement, tout élément visuel qui ne signifie pas activement quelque chose est délétère pour le message.

English French
basically fondamentalement
visual visuel
actively activement
makes est
any le
that qui
element élément

Showing 50 of 50 translations