Hire a translator I am translator

Translate "appropriés" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appropriés" from French to English

Translations of appropriés

"appropriés" in French can be translated into the following English words/phrases:

appropriés according according to appropriate available best for the must of on proper relevant right suitable the the correct well with

Translation of French to English of appropriés

French
English

FR Ils permettent de garantir l'acheminement du trafic d'une application web vers les serveurs appropriés afin d'éviter aux visiteurs d'un site d'être interceptés par une « attaque de l'homme du milieu »

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker

French English
trafic traffic
visiteurs visitors
web web
de sites
serveurs servers
être is
par by
une a
ils the

FR Ajoutez un enregistrement A, AAAA ou CNAME à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+Ajouter des enregistrements ) dans l'onglet DNS et en précisant son type, son nom et son adresse IPv4 (ou IPv6) dans les champs appropriés

EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields

French English
sélectionnant selecting
dns dns
aaaa aaaa
cname cname
ou or
domaine domain
champs fields
un a
adresse address
ajouter add
nom name
en in
précisant specifying
type type
approprié appropriate
enregistrement the
à and
votre your

FR Pour les enregistrements TXT : Ajoutez un enregistrement TXT à votre domaine en sélectionnant « +Add records » (+ Ajouter des enregistrements) dans l'onglet DNS et en indiquant le type, le nom, le TTL et le contenu dans les champs appropriés.

EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.

French English
txt txt
sélectionnant selecting
dns dns
ttl ttl
domaine domain
contenu content
champs fields
un a
ajouter add
nom name
en in
le the
type type
approprié appropriate
à and
votre your

FR Existe-t-il un titre & une meta description appropriés ?

EN Is there a proper Title &amp and Meta Description?

French English
titre title
meta meta
description description
un a
existe there

FR Si vous souhaitez booster votre trafic en provenance de Google ou d'autres moteurs de recherche, vous devez vous assurer qu'il contient du contenu créé autour des mots clés référencement appropriés

EN If you want your website to get traffic from Google or other search engines, you need to make sure that it contains content created around the right keywords

French English
trafic traffic
moteurs engines
si if
ou or
contenu content
créé created
google google
recherche search
contient contains
appropriés right
mots clés keywords
votre your
de other
du from

FR Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez exercer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur les liens de désactivation appropriés fournis dans le tableau des cookies ci-dessus.

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.

French English
refuser reject
exercer exercise
préférences preferences
liens links
tableau table
ou or
décider decide
le the
vos your
en in
droit right
cookies cookies
sur on
vous you

FR Choisir des indicateurs appropriés en matière de suivi et d'analyse est essentiel pour évaluer correctement le succès de vos campagnes sur les médias sociaux

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

French English
choisir choosing
indicateurs metrics
essentiel vital
évaluer gauge
succès success
correctement properly
campagnes campaigns
suivi track
matière and
le the
de of
vos your
sociaux social media
approprié appropriate
médias media

FR Vous devez également vérifier que les protocoles appropriés à votre distribution sont pris en charge et que le VPN offre de nombreuses fonctionnalités pour Linux

EN You also have to make sure that the right protocols are supported for your distribution and that the VPN offers plenty of features for Linux

French English
protocoles protocols
distribution distribution
vpn vpn
fonctionnalités features
linux linux
le the
également also
offre offers
de of
à to
sont are
et and
vous you
devez have to
votre your
pour for
appropriés right

FR Les formations DAN visent à sensibiliser le public aux soins appropriés à prodiguer à une personne blessée et à la façon d’interagir avec les professionnels de la santé

EN DAN Education aims to educate the public on the appropriate care for an injured person, and on how to interact with medical professionals

French English
formations education
public public
soins care
santé medical
dan dan
à to
et and
avec with
professionnels professionals

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

French English
données data
atlassian atlassian
mécanismes mechanisms
rgpd gdpr
transfert transfer
en in
à to
le the
place place
comme as
de of

FR La mise en place de mécanismes de contrôle appropriés pour gérer l’information aidera le conseil de Première Nation et l’administration à assurer la confidentialité et la sécurité adéquates des données.

EN Having the proper controls around information management will support Council and the administration in maintaining the required levels of confidentiality and security of data.

French English
conseil council
sécurité security
en in
données data
de of
contrôle controls
gérer maintaining
à and

FR Vous avez juste besoin des outils et de l?environnement appropriés, et des personnes, pour faire fonctionner les scripts du projet.

EN You just need the appropriate tools and environment–and people–to run the project scripts.

French English
outils tools
environnement environment
appropriés appropriate
personnes people
scripts scripts
et and
projet project
juste just
besoin need
vous you

FR De cette manière, ces utilisateurs obtiennent des contenus appropriés quand ils soumettent une recherche à partir d'un périphérique mobile.

EN In this way, users can be supplied with suitable content when they search via a mobile device.

French English
utilisateurs users
obtiennent can
contenus content
recherche search
mobile mobile
quand when
cette this
une a
à with
de way
approprié suitable

FR Ce traitement est également justifié sur la base de notre intérêt légitime à veiller à ce que nous recrutions les employés appropriés.

EN This processing is also justified on the basis of our legitimate interest for ensuring that we recruit the appropriate employees.

French English
traitement processing
base basis
intérêt interest
employés employees
justifié justified
légitime legitimate
également also
la the
de of
notre our
approprié appropriate
nous we
sur on
ce this

FR M-Files suggère automatiquement des attributs de métadonnées clés pour le contenu et garantit que le contenu est acheminé via des workflows appropriés et que les enregistrements sont soumis à des politiques de conservation adaptées.

EN M-Files suggests key metadata attributes for the content automatically and ensures that content is routed via appropriate workflows and that records are applied the right retention policies.

French English
suggère suggests
automatiquement automatically
attributs attributes
métadonnées metadata
contenu content
garantit ensures
workflows workflows
politiques policies
conservation retention
le the
sont are
à and
clé key
de appropriate
pour for
appropriés right

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

French English
chef manager
tests tested
projet project
le the
logiciel software
et and

FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.

EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.

French English
netskope netskope
labs labs
analyse analyzes
cloud cloud
affectant affecting
entreprises enterprises
threat threat
menaces threats
les the
et and
dernières the latest
de against

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

French English
solutions solutions
protègent protect
sensibles sensitive
stockent store
en into
lorsque when
utilisateurs users
applications applications
données data
contrôles controls
nos our
approprié appropriate
qui that
mettant the

FR La règle de sécurité HIPAA exige que les organisations de la santé utilisent des dispositifs de protection appropriés pour garantir la protection électronique des informations de santé

EN The HIPAA security rule requires healthcare organisations to use appropriate safeguards to ensure that electronic protected health inform

French English
hipaa hipaa
exige requires
organisations organisations
électronique electronic
règle rule
sécurité security
protection safeguards
informations inform
la the
santé health
garantir ensure
de appropriate
utilisent use

FR Veuillez utiliser le système et les paramètres VPN appropriés ou bien désactivez Flash/Java/ActiveX/WebRTC dans votre navigateur.

EN Please use proper system and VPN settings or disable Flash/Java/ActiveX/WebRTC in your browser.

French English
paramètres settings
vpn vpn
désactivez disable
flash flash
java java
webrtc webrtc
utiliser use
ou or
système system
navigateur browser
veuillez please
et and
dans in
votre your

FR Avec une orientation sectorielle et un budget appropriés

EN With the right industry focus and budget

French English
orientation focus
budget budget
et and
appropriés right
avec with
une the

FR Vous devez donc vous équiper des outils appropriés pour limiter les dégâts et toute perte de temps

EN The key is to have the right tools to help minimize the damage and time lost

French English
limiter minimize
outils tools
dégâts damage
perte lost
temps time
et and

FR Toutes ces entités sont régies par cette politique de confidentialité ou liées par les accords de transfert de données et de confidentialité appropriés.

EN All such entities are governed by this Privacy Policy or are bound by the appropriate confidentiality and data transfer agreements

French English
transfert transfer
lié bound
entités entities
ou or
données data
accords agreements
politique policy
confidentialité privacy
sont are
par by
de appropriate
et and

FR Le matériel de base des légumes feuilles et légumes fruits est produit spécifiquement pour chaque client ; nous produisons sur commande, en respectant totalement les souhaits du client. Vous souhaitez des conseils appropriés ?

EN The starting material for leaf and fruit vegetables is produced specifically for each customer. We produce to order, ensuring that every customer receives our utmost attention. For advice,

French English
matériel material
feuilles leaf
spécifiquement specifically
client customer
commande order
légumes vegetables
le the
nous we
conseils advice
fruits fruit

FR Pendant ce temps, Michael Schwan mène la recherche d’emplacements appropriés dans toute l’Europe

EN Meanwhile, Michael Schwan leads the search for suitable locations throughout Europe

French English
michael michael
pendant ce temps meanwhile
recherche search
la the
dans throughout
pendant for
approprié suitable

FR Des choix comme .org et .net sont aussi très populaires, et peuvent être plus appropriés pour votre domaine selon la nature de votre site web et la disponibilité du nom de domaine.

EN Choices like .org and .net are also very popular, and may be more appropriate for your domain depending on the nature of your website and domain name availability.

French English
choix choices
org org
populaires popular
disponibilité availability
net net
très very
domaine domain
la the
nom name
sont are
plus more
de of
et and
approprié appropriate
nature nature
votre your
site website

FR Avec un style de conduite et une utilisation de votre véhicule appropriés, il faudra peut-être moins d?un an avant que les coûts de notre chip tuning aient été entièrement amortis

EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized

French English
style style
conduite driving
moins less
entièrement full
il it
utilisation use
an year
coûts cost
avec with
un a
votre your
véhicule vehicle
de of
notre our
peut takes

FR Il garantit que le trafic d'une application web soit acheminé en toute sécurité vers les serveurs appropriés afin que les visiteurs d'un site ne soient pas interceptés par un attaquant « homme du milieu » caché.En savoir plus

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden “man-in-the-middle” attacker.

French English
garantit guarantees
trafic traffic
sécurité safely
serveurs servers
visiteurs visitors
attaquant attacker
milieu middle
caché hidden
il it
web web
homme man
le the
ne not
un a
par by
en in
soient are

FR Notre programme de reprise d'activité comprend quelques pratiques clés pour assurer les niveaux appropriés de gouvernance, de surveillance et de test. FAQ sur les pratiques de sécurité

EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ

French English
programme program
reprise recovery
comprend consists
faq faq
pratiques practices
gouvernance governance
test testing
niveaux levels
sécurité security
de of
assurer ensure
approprié appropriate
notre our
clé key
quelques a

FR Cette politique énonce les principes généraux permettant de s'assurer qu'Atlassian implémente les mécanismes de cryptographie et de chiffrement appropriés pour garantir la confidentialité des données critiques

EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data

French English
généraux general
critiques critical
principes principles
chiffrement encryption
cryptographie cryptography
politique policy
la the
données data
de of
garantir ensure
approprié appropriate

FR La conservation consiste à évaluer l’état de l’œuvre, puis à effectuer une série de traitements appropriés sur le plan culturel et scientifique pour la préserver.

EN Conservation involves assessing the condition of the work, and then performing a range of culturally informed and scientifically appropriate treatments to preserve it.

French English
évaluer assessing
série range
traitements treatments
culturel culturally
état condition
scientifique scientifically
conservation conservation
préserver preserve
à to
de of
et and
une a

FR réaliser les contrôles financiers appropriés.

EN exercise adequate financial controls.

French English
financiers financial
approprié adequate
contrôles controls

FR Placer vos ressources localisées dans les répertoires appropriés sous « res/ ».

EN Place your localized resources in the appropriate directories under ?res/?.

French English
ressources resources
répertoires directories
res res
sous under
vos your
dans in
localisé localized
approprié appropriate
placer the

FR Les données personnelles (par exemple, nom et coordonnées) révélées lors d'un appel téléphonique seront enregistrées numériquement pour fournir les services appropriés.

EN Personal data (for example, name and contact details) revealed during a telephone call will be digitally recorded to deliver appropriate services.

French English
numériquement digitally
services services
révélé revealed
données data
nom name
coordonnées contact
et and
personnelles personal
fournir to
approprié appropriate
exemple example
l a
téléphonique telephone
enregistré recorded

FR Gagnez du temps et limitez vos efforts grâce à des formats d?export appropriés tels que Parquet pour les gros volumes de données

EN Save time and effort with appropriate export formats such as Parquet for large volumes of data

French English
efforts effort
export export
parquet parquet
formats formats
données data
gros large
volumes volumes
de of
pour for
approprié appropriate
temps time
à and

FR Listez les différentes possibilités d’intégration et d’automatisation de Pega et associez chacune aux cas d’utilisation appropriés.

EN List the various integration and automation capabilities of Pega and map each to appropriate business use cases.

French English
listez list
différentes various
pega pega
de of
et and
approprié appropriate

FR Il vous posera des questions, sélectionnera le traducteur et le relecteur les plus appropriés, assurera le respect des délais, contrôlera la qualité et vous enverra les documents nécessaires à la fin du projet.

EN They will ask questions, select the most appropriate translator and editor, track deadlines, control the quality, and submit the necessary documents at the end of the project.

French English
traducteur translator
délais deadlines
nécessaires necessary
qualité quality
projet project
documents documents
questions questions
des end
fin the end
à and
du track

FR Il y a d'autres exigences, comme l'implémentation de politiques et de protocoles de sécurité appropriés, pour les organisations dont l'activité comprend le profilage et la surveillance de citoyens européens

EN There are additional requirements, including the implementation of appropriate policies and security protocols, for organizations that profile and monitor the behavior of EU individuals

French English
organisations organizations
exigences requirements
politiques policies
protocoles protocols
sécurité security
surveillance monitor
de of
et and
pour for

FR Le but étant de veiller au traitement et à l’utilisation appropriés de nos produits par le personnel de première ligne et, par là même, d’aider à sauver des vies, et ce, 24 heures sur 24.

EN This, to ensure proper treatment and use of our products by the frontline staff and ultimately to help save lives, 24 hours a day.

French English
traitement treatment
sauver save
première ligne frontline
lutilisation use
ce this
le the
vies lives
heures hours
de of
à to
nos our
produits products
par by
première a

FR Dans le premier cas d’usage, M-Files est utilisé comme référentiel contenant des informations sur la santé protégées par l’HIPAA et nécessite donc l’intégration au système de mesures de sécurité, de contrôles et d’alertes appropriés

EN In the first use case, M-Files itself is a repository containing HIPAA protected health information, and thus the system needs to have the proper security measures, controls and alarms

French English
référentiel repository
santé health
mesures measures
contrôles controls
utilisé use
nécessite needs
contenant containing
informations information
système system
sécurité security
dans in
de thus
et and
protégé protected

FR L’outil permet aux utilisateurs de tagger leurs documents à l’aide des objets appropriés dans Microsoft Dynamics CRM, tels qu’un client, un projet ou un devis

EN M-Files for Dynamics CRM enables users to easily tag documents with the related records in Microsoft Dynamics CRM, such as customer, project, or quote

French English
permet enables
microsoft microsoft
dynamics dynamics
crm crm
projet project
devis quote
utilisateurs users
client customer
ou or
documents documents
à to
dans in
de for

FR Il est conseillé d’organiser la formation avant la mise en production afin de permettre aux administrateurs informatiques de créer toutes les infrastructures nécessaires et de concevoir les calendriers de maintenance appropriés.

EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.

French English
formation training
administrateurs administrators
nécessaires necessary
calendriers schedules
maintenance maintenance
il it
la the
permettre enable
créer create
avant to
de all
approprié suitable

FR Associés au décodage du trafic API-JSON des services et applications cloud, vos politiques de contrôle inline s'appuient sur le contenu et le contexte appropriés.

EN Combined with the capability to decode API-JSON traffic of cloud services and apps, your inline granular policy controls have the content and context required.

French English
trafic traffic
cloud cloud
politiques policy
inline inline
applications apps
contenu content
le the
services services
de of
contexte context
associé combined
contrôle controls
et and
vos your

FR Un outil qui simplifie la découverte et la création de relations avec les représentants des médias appropriés pour vos promotions de produits.

EN Cloud-based PR platform that helps businesses with customizable pitches, collaboration, alerts/notifications, reporting and more.

French English
médias platform
qui that
avec with
et and

FR Un outil qui simplifie la découverte et la création de relations avec les représentants des médias appropriés pour vos promotions de produits. Lire la suite

EN Muck Racks Public Relations Management (PRM) platform enables PR teams to work together to find the right journalists for their stories, send customized pitches, build meaningful relationships with... Read more

French English
outil teams
médias platform
la the
relations relationships
avec with
et find
lire read
de together
pour for
appropriés right

FR Comprenez la personnalité de vos clients, exploitez des informations de contenu avancées et trouvez les influenceurs les plus appropriés pour votre entreprise

EN Understand your customer personas, leverage advanced content intelligence, and find the right influencers for your business

French English
clients customer
exploitez leverage
influenceurs influencers
entreprise business
contenu content
la the
informations intelligence
comprenez and
avancées advanced

FR Elles ont été conçues pour aider les Équipes de pays de l’ONU à produire des rapports de meilleure qualité, dans des délais plus appropriés et moyennant des coûts de transaction réduits.

EN These guidelines are designed to assist UN Country Teams in producing higher quality and timelier Reports, with reduced transaction costs.

French English
aider assist
pays country
rapports reports
coûts costs
transaction transaction
réduits reduced
qualité quality
pour designed
à to
dans in
et and
elles are

FR S’assurer que vos posts sociaux ont été soumis aux contrôles de qualité appropriés et qu’ils sont conformes aux exigences de conformité de votre organisation ne doit pas ralentir votre pipeline de contenu de médias sociaux.

EN Ensuring your social posts have undergone the appropriate QA checks, as well as being in line with your organization’s compliance requirements, doesn’t need to slow down your social media content pipeline.

French English
contrôles checks
qualité well
organisation organizations
pipeline pipeline
exigences requirements
conformité compliance
contenu content
sociaux social media
ralentir slow
de appropriate
médias media
doit need

FR Tags NFC adhésifs NTAG21x, ronds avec diamètre de 29/32mm, avec Logo NFC, compatibles avec tous appareils et appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques.

EN Adhesive NFC Tags with NTAG21x chip, compatible with all devices, round, printed with NFC logo. They can be applied on metal surfaces.

French English
tags tags
nfc nfc
adhésifs adhesive
ronds round
appareils devices
surfaces surfaces
avec with
logo logo
sur on
compatibles compatible
de all

FR Tags NFC adhésifs Anti-Métal, appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques. Ces Tags sont de type NTAG21x et sont donc compatibles avec tous appareils mobiles et tablettes équipés de NFC.

EN NFC Tags with NTAG21x Chip, adhesive, 29mm round, that can be applied on metal surfaces.

French English
tags tags
nfc nfc
adhésifs adhesive
surfaces surfaces
métal metal
sur on
avec with
ces that

Showing 50 of 50 translations