EN .RACING is an extension dedicated to racing professionals, teams, amateurs and fans, and to all racing related content.
"racing season" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
related | relatifs |
content | contenus |
teams | équipes |
racing | racing |
fans | fans |
amateurs | amateurs |
is | est |
dedicated | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies
FR Alfa Romeo a participé avec succès aux courses automobiles de Grand Prix, à la Formule 1, aux courses de voitures de sport, aux courses de voitures de tourisme et aux rallyes
English | French |
---|---|
grand | grand |
racing | courses |
formula | formule |
touring | tourisme |
successfully | avec succès |
car | voitures |
prix | prix |
and | à |
EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.
FR Les fans qui attendent le début de la saison de course de Formule 1 2022 seront peut-être ravis d'en savoir plus sur la dernière pièce
English | French |
---|---|
fans | fans |
formula | formule |
season | saison |
excited | ravis |
awaiting | attendent |
may | peut |
of | de |
be | seront |
the start | début |
learn | savoir |
to | course |
EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
English | French |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
EN Relative growth matters a lot in statistics, and GC nearly doubled from season 13 to season 14 season (and has grown, like, 1200% since season 7)
FR La croissance relative compte beaucoup dans les statistiques, et le GC a presque doublé entre la saison 13 et la saison 14 (et a augmenté de 1200% depuis la saison 7)
English | French |
---|---|
statistics | statistiques |
season | saison |
doubled | doublé |
growth | croissance |
relative | relative |
grown | augmenté |
and | et |
from | depuis |
since | de |
EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
English | French |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
EN 2022/2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022/2023 High Season (1 May - 30 September) 2024 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2024 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022/2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022/2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre) 2024 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2024 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
English | French |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
English | French |
---|---|
ews | ews |
circuit | circuit |
championship | championnat |
elite | élite |
season | saison |
ella | ella |
to | à |
won | remporté |
as | comme |
year | ans |
the | le |
on | sur |
racing | course |
second | deuxième |
her | de |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 24 Hours of Le Mans, car racing, actor, shooting, film, Le Mans racing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 Heures du Mans, course automobile, acteur, tournage, film, Course automobile Le Mans
English | French |
---|---|
hours | heures |
le | le |
actor | acteur |
mans | mans |
car | automobile |
photograph | la photographie |
shooting | tournage |
film | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
to | course |
EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.
FR Les joueurs du monde entier sont fatigués de supprimer des jeux lorsquils obtiennent un nouveau titre - alors procurez-vous un disque dur pour
English | French |
---|---|
can | obtiennent |
your | vous |
a | un |
games | jeux |
in | titre |
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
FR Ce sport est organisé selon un ensemble unique de règles de course publié par World Sailing. Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.
English | French |
---|---|
sport | sport |
rules | règles |
olympic | olympiques |
boats | bateaux |
classes | classes |
similar | similaires |
organised | organisé |
published | publié |
world | world |
a | un |
based on | basées |
of | de |
weights | poids |
measurements | des mesures |
by | par |
on | sur |
racing | course |
with | avec |
now | ce |
and | et |
the | unique |
is | est |
EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed
FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre
English | French |
---|---|
pioneering | innovant |
stadium | stadium |
literally | littéralement |
sailing | voile |
style | style |
center | centre |
followed | suivi |
changed | changé |
racing | racing |
concept | concept |
public | public |
face | visage |
fast | rapide |
of | de |
this | ce |
other | autres |
English | French |
---|---|
icon | icône |
racing | course |
advocate | défenseur |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN When it comes to animal racing, there is only one option at the moment, and it is harness racing
FR Lorsqu?il s?agit de courses d?animaux, il n?y a qu?une seule option pour le moment, et ce sont les courses attelées
English | French |
---|---|
animal | animaux |
racing | courses |
it | il |
when | lorsqu |
option | option |
the | le |
to | pour |
is | sont |
and | et |
EN Stoffel Vandoorne will not soon forget his first weekend in endurance racing, competing in the LMP1 class at the wheel of a BR Engineering BR1 prototype fielded by Russian team SMP Racing
FR Stoffel Vandoorne n’oubliera sans doute pas de sitôt son premier week-end en endurance, disputé en catégorie LMP1 sur le prototype BR Engineering BR1 de l’écurie russe SMP Racing
English | French |
---|---|
weekend | week |
endurance | endurance |
prototype | prototype |
smp | smp |
engineering | engineering |
racing | racing |
in | en |
class | catégorie |
not | pas |
of | de |
russian | russe |
the | le |
a | l |
EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed
FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre
English | French |
---|---|
pioneering | innovant |
stadium | stadium |
literally | littéralement |
sailing | voile |
style | style |
center | centre |
followed | suivi |
changed | changé |
racing | racing |
concept | concept |
public | public |
face | visage |
fast | rapide |
of | de |
this | ce |
other | autres |
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
FR Un nouveau jeu de course de karting arrive sur Apple Arcade. Il combine des éléments comme Mario Kart et Sonic Racing avec l'humour de plusieurs
English | French |
---|---|
new | nouveau |
kart | kart |
apple | apple |
arcade | arcade |
combines | combine |
mario | mario |
sonic | sonic |
racing | racing |
of | de |
a | un |
game | jeu |
that | arrive |
with | avec |
to | course |
and | et |
EN The race victories gave a sporty image to the marque, and Enzo Ferrari founded the Scuderia Ferrari racing team in 1929 as an Alfa Romeo racing team, before becoming independent in 1939
FR Les victoires en course ont donné une image sportive à la marque, et Enzo Ferrari a fondé la Scuderia Ferrari Racing Team en 1929 en tant qu'équipe de course Alfa Romeo, avant de devenir indépendante en 1939
English | French |
---|---|
victories | victoires |
sporty | sportive |
ferrari | ferrari |
independent | indépendante |
gave | donné |
founded | fondé |
image | image |
racing | racing |
team | équipe |
in | en |
to | à |
marque | marque |
before | de |
the | la |
race | course |
a | une |
as | tant |
becoming | de devenir |
English | French |
---|---|
icon | icône |
racing | course |
advocate | défenseur |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
English | French |
---|---|
season | saison |
series | séries |
used | utilisé |
the | la |
technology | technologie |
of | de |
been | été |
and | et |
English | French |
---|---|
season | saison |
sample | échantillon |
less | moins |
built-in | intégré |
built | intégrée |
in | en |
last | derniers |
provides | l |
current | en cours |
days | jours |
on | sur |
the | la |
that | que |
and | et |
previous | des |
EN Wentworth, Season 6 – Following season five’s jaw-dropping finale. Season six resumes with almost all of Wentworth’s inmates and officers stunned by the apparent joint escape of Franky Doyle and Joan Ferguson.
FR Wentworth, saison 6 – Après la finale saisissante de la saison cinq, la saison six reprend avec presque toutes les mêmes détenues et agentes de Wentworth, stupéfiées par l’évasion commune apparente de Franky Doyle et Joan Ferguson.
EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today
FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui
English | French |
---|---|
jul | juil |
sep | sept |
oct | oct |
start | début |
feb | fév |
trade | transactions |
apr | avr |
jun | juin |
season | saison |
deadline | date limite |
today | aujourdhui |
end | des |
EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today
FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui
English | French |
---|---|
jul | juil |
sep | sept |
oct | oct |
start | début |
feb | fév |
trade | transactions |
apr | avr |
jun | juin |
season | saison |
deadline | date limite |
today | aujourdhui |
end | des |
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
English | French |
---|---|
season | saison |
series | séries |
used | utilisé |
the | la |
technology | technologie |
of | de |
been | été |
and | et |
EN Now that the IndyCar season has come to a close, former F1 driver Felix Rosenqvist is expected to take the wheel Team Redline's #123 ORECA 07 LMP2. The recent FIA F3 runner-up Jack Doohan will drive Red Bull Racing Esports' #11 ORECA 07 LMP2.
FR Retrouvez la liste des engagés des 6 Heures de Spa-Francorchamps.
English | French |
---|---|
the | la |
a | heures |
drive | de |
EN Kazuki Nakajima will retire from the FIA World Endurance Championship after the upcoming 2021 season finale, the Bapco 8 Hours of Bahrain. He had represented TOYOTA GAZOO Racing in competition since 2012.
FR Kazuki Nakajima se retirera du Championnat du monde d’endurance FIA WEC à l’issue des Bapco 8 Heures de Bahreïn. Il faisait partie de Toyota Gazoo Racing depuis 2012.
English | French |
---|---|
fia | fia |
world | monde |
bahrain | bahreïn |
he | il |
toyota | toyota |
racing | racing |
championship | championnat |
hours | heures |
of | de |
in | à |
EN In 2012, Toyota made its return to top-level world endurance racing for the inaugural season
FR En 2012, pour la saison inaugurale, Toyota fait sa rentrée au plus haut niveau de l’endurance mondiale
English | French |
---|---|
toyota | toyota |
world | mondiale |
inaugural | inaugurale |
season | saison |
level | niveau |
in | en |
made | fait |
the | la |
its | de |
return | au |
English | French |
---|---|
specifically | spécifiquement |
racing | course |
mud | boue |
level | niveau |
elite | élite |
range | gamme |
season | saison |
collection | collection |
new | nouvelle |
of | de |
designed | pour |
time | temps |
the | la |
a | une |
now | maintenant |
available | disponible |
in | dans |
English | French |
---|---|
season | saison |
guide | guide |
to | course |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
american | américaine |
barriers | barrières |
elite | élite |
cyclocross | cyclocross |
the | la |
on | au |
English | French |
---|---|
national | national |
champion | champion |
season | saison |
under | moins |
to | à |
in | en |
EN Kazuki Nakajima will retire from the FIA World Endurance Championship after the upcoming 2021 season finale, the Bapco 8 Hours of Bahrain. He had represented TOYOTA GAZOO Racing in competition since 2012.
FR Kazuki Nakajima se retirera du Championnat du monde d’endurance FIA WEC à l’issue des Bapco 8 Heures de Bahreïn. Il faisait partie de Toyota Gazoo Racing depuis 2012.
English | French |
---|---|
fia | fia |
world | monde |
bahrain | bahreïn |
he | il |
toyota | toyota |
racing | racing |
championship | championnat |
hours | heures |
of | de |
in | à |
EN The Bapco 8 Hours of Bahrain, final round of the 2021 FIA WEC season, will be Nakajima's last for TOYOTA GAZOO Racing
FR Les Bapco 8 Heures de Bahreïn, ultime manche de la saison 2021 du FIA WEC, seront la dernière course de Kazuki Nakajima pour Toyota Gazoo Racing
English | French |
---|---|
bahrain | bahreïn |
fia | fia |
wec | wec |
toyota | toyota |
hours | heures |
season | saison |
racing | racing |
of | de |
the | la |
last | dernière |
final | ultime |
EN ‘The beautiful Thomas Burberry Monogram will feature on the jerseys of our team as they push the boundaries and go beyond what they think is possible in the Tour de France and the rest of the racing calendar this season
FR "Le sublime monogramme Thomas Burberry apparaîtra sur les maillots de notre équipe lors du Tour de France et pendant toute la durée des courses de cette saison, pendant que nous repousserons nos limites au-delà de notre imagination
English | French |
---|---|
thomas | thomas |
burberry | burberry |
monogram | monogramme |
jerseys | maillots |
boundaries | limites |
season | saison |
tour | tour |
france | france |
team | équipe |
de | de |
racing | courses |
EN And in spring, right after the skiing season, locals jump on their fine racing bikes for their first laps through the Swiss mountains.
FR Et au printemps, juste après la saison de ski, les habitants montent sur leurs beaux vélos de course et font leurs premiers tours d’échauffement dans les montagnes suisses.
English | French |
---|---|
skiing | ski |
locals | habitants |
bikes | vélos |
swiss | suisses |
mountains | montagnes |
fine | beaux |
spring | printemps |
season | saison |
the | la |
in | dans |
right | juste |
and | et |
racing | course |
English | French |
---|---|
season | saison |
guide | guide |
to | course |
English | French |
---|---|
athletes | athlètes |
limit | limite |
season | saison |
joining | rejoignent |
legion | legion |
us | américain |
with | avec |
of | de |
and | et |
on | au |
racing | course |
the | dont |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
american | américaine |
barriers | barrières |
elite | élite |
cyclocross | cyclocross |
the | la |
on | au |
EN Fresh fruits in season. If unavailable or out of season, consider frozen alternatives from regional suppliers when possible.
FR Des fruits frais de saison. S’ils ne sont pas disponibles, envisager l’achat de produits surgelés de fournisseurs locaux.
English | French |
---|---|
fresh | frais |
season | saison |
consider | envisager |
frozen | surgelés |
regional | locaux |
fruits | fruits |
of | de |
or | pas |
suppliers | fournisseurs |
in | des |
EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.
FR L'échange de nos expériences d'approvisionnement et de vente permet aux fabricants d'adapter leur production par saison en fonction de la demande du marché.
English | French |
---|---|
experience | expériences |
demand | demande |
season | saison |
sales | vente |
manufacturers | fabricants |
market | marché |
the | la |
production | production |
by | par |
our | nos |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.
English | French |
---|---|
de | de |
the | la |
are | sont |
customs | coutumes |
switzerland | suisse |
but | un |
English | French |
---|---|
season | saison |
small | petits |
reliable | fiables |
samples | échantillons |
a | un |
are | sont |
specific | spécifique |
EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.
FR Un pneu en lequel vous pouvez avoir confiance, en toute saison. Des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables pour tous les types de véhicules.
English | French |
---|---|
affordable | abordables |
trust | confiance |
season | saison |
reliable | fiables |
winter | hiver |
a | un |
in | en |
of | de |
you | vous |
vehicles | véhicules |
tires | pneus |
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?
EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons
FR Canon à main — Trouvée au départ comme une arme cachée dans la Campagne et introduite dans le Multijoueur dans la Saison quatre, le Canon à main rejoint Zombies en tant que l’une des Armes de soutien de la Saison six
EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.
FR La Saison six se retrouve derrière le Rideau de fer et dans l’esprit de Russell Adler pour son nouveau trio de cartes Multijoueur, toutes disponibles au lancement de la Saison six.
English | French |
---|---|
season | saison |
iron | fer |
curtain | rideau |
adler | adler |
new | nouveau |
trio | trio |
multiplayer | multijoueur |
maps | cartes |
available | disponibles |
launch | lancement |
six | six |
of | de |
and | et |
EN — Alex Mason arrives in the Season Six Battle Pass, and Perseus Operative “Fuze” makes an explosive impact during the season.
FR — Alex Mason arrive dans le Passe de combat de la Saison six, et l’Opérateur de Perseus “Fuze” réalise un impact explosif durant la saison.
EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously
FR Au début de la Saison six, votre niveau de saison sera réinitialisé au niveau 1 et votre progression reprendra depuis le niveau de Prestige le plus haut que vous avez atteint précédemment
English | French |
---|---|
season | saison |
prestige | prestige |
achieved | atteint |
previously | précédemment |
will resume | reprendra |
level | niveau |
of | de |
six | six |
your | votre |
the start | début |
highest | plus haut |
and | et |
you | vous |
from | depuis |
Showing 50 of 50 translations