EN The airport has one very spacious terminal, consisting of Hall A, Hall B, Hall C and Hall D. All the security checkpoints are brought together on a single site situated in Hall D.
EN The airport has one very spacious terminal, consisting of Hall A, Hall B, Hall C and Hall D. All the security checkpoints are brought together on a single site situated in Hall D.
FR L’aéroport dispose d’un terminal très spacieux, composé des halls A, B, C et D. Tous les points de contrôle de sécurité sont regroupés sur un site unique, situé dans le hall D.
English | French |
---|---|
spacious | spacieux |
terminal | terminal |
hall | hall |
site | site |
consisting | composé |
c | c |
b | b |
a | un |
security | sécurité |
the | le |
are | sont |
of | de |
in | dans |
very | très |
on | sur |
and | et |
situated | situé |
EN The airport has a terminal with two floors: Arrivals on the ground floor and Departures on the top floor. The terminal has a ?L? shaped terminal with hall 1, hall 2 and hall 3 on the long side and hall 4 on the short side.
FR Il y a un terminal en forme de ‘L’ sur deux étages, les arrivées au rez-de-chaussée et les départs au dernier étage.
English | French |
---|---|
terminal | terminal |
arrivals | arrivées |
departures | départs |
l | d |
floors | étages |
floor | étage |
a | un |
shaped | forme |
the | dernier |
and | et |
English | French |
---|---|
related | relatifs |
content | contenus |
teams | équipes |
racing | racing |
fans | fans |
amateurs | amateurs |
is | est |
dedicated | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies
FR Alfa Romeo a participé avec succès aux courses automobiles de Grand Prix, à la Formule 1, aux courses de voitures de sport, aux courses de voitures de tourisme et aux rallyes
English | French |
---|---|
grand | grand |
racing | courses |
formula | formule |
touring | tourisme |
successfully | avec succès |
car | voitures |
prix | prix |
and | à |
EN We look forward to welcoming you back, with access to the Grand Hall, the Canadian History Hall, the First Peoples Hall, the Canadian Stamp Collection and CINÉ+.
FR Nous avons hâte de vous accueillir de nouveau et de vous offrir un accès à la Grande Galerie, à la salle de l’Histoire canadienne, à la salle des Premiers Peuples, à la collection de timbres du Canada et au CINÉ+.
English | French |
---|---|
welcoming | accueillir |
access | accès |
grand | grande |
hall | salle |
peoples | peuples |
the first | premiers |
the | la |
collection | collection |
we | nous |
to | à |
you | vous |
forward | au |
back | un |
canadian | canadienne |
EN We look forward to welcoming you back, with access to the Grand Hall, the Canadian History Hall, the First Peoples Hall, the Canadian Stamp Collection and CINÉ+.
FR Nous avons hâte de vous accueillir de nouveau et de vous offrir un accès à la Grande Galerie, à la salle de l’Histoire canadienne, à la salle des Premiers Peuples, à la collection de timbres du Canada et au CINÉ+.
English | French |
---|---|
welcoming | accueillir |
access | accès |
grand | grande |
hall | salle |
peoples | peuples |
the first | premiers |
the | la |
collection | collection |
we | nous |
to | à |
you | vous |
forward | au |
back | un |
canadian | canadienne |
EN We look forward to welcoming you back, with access to the Grand Hall, the Canadian History Hall, the First Peoples Hall, and the Canadian Stamp Collection.
FR Nous avons hâte de vous accueillir de nouveau et de vous offrir un accès à la Grande Galerie, à la salle de l’Histoire canadienne, à la salle des Premiers Peuples et à la collection de timbres du Canada.
English | French |
---|---|
welcoming | accueillir |
access | accès |
grand | grande |
hall | salle |
peoples | peuples |
the first | premiers |
the | la |
back | un |
collection | collection |
we | nous |
to | à |
you | vous |
canadian | canadienne |
EN We look forward to welcoming you back, with access to the Grand Hall, the Canadian History Hall, the First Peoples Hall, and the Canadian Stamp Collection.
FR Nous avons hâte de vous accueillir de nouveau et de vous offrir un accès à la Grande Galerie, à la salle de l’Histoire canadienne, à la salle des Premiers Peuples et à la collection de timbres du Canada.
English | French |
---|---|
welcoming | accueillir |
access | accès |
grand | grande |
hall | salle |
peoples | peuples |
the first | premiers |
the | la |
back | un |
collection | collection |
we | nous |
to | à |
you | vous |
canadian | canadienne |
EN Want to go road cycling around Tissington And Lea Hall? We’ve reviewed all of the road rides around Tissington And Lea Hall to identify the top 10. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Tissington And Lea Hall.
English | French |
---|---|
hall | hall |
top | meilleurs |
perfect | idéal |
cycling | vélo |
of | de |
find | et |
explore | découvrez |
want to | voulez |
EN Individuals who purchase Block plan must manage the number of times they enter the Dining Hall. They can check their balance of Dining Hall entries at the Dining hall itself or
FR Les personnes qui choisissent d'acheter en bloc à la Salle à manger doivent gérer le nombre de fois où elles y accèdent. Elles peuvent vérifier leur solde à la Salle à manger ou
English | French |
---|---|
block | bloc |
manage | gérer |
check | vérifier |
balance | solde |
at | à |
or | ou |
individuals | personnes |
must | doivent |
of | de |
hall | salle |
can | peuvent |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 24 Hours of Le Mans, car racing, actor, shooting, film, Le Mans racing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 Heures du Mans, course automobile, acteur, tournage, film, Course automobile Le Mans
English | French |
---|---|
hours | heures |
le | le |
actor | acteur |
mans | mans |
car | automobile |
photograph | la photographie |
shooting | tournage |
film | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
to | course |
EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.
FR Les joueurs du monde entier sont fatigués de supprimer des jeux lorsquils obtiennent un nouveau titre - alors procurez-vous un disque dur pour
English | French |
---|---|
can | obtiennent |
your | vous |
a | un |
games | jeux |
in | titre |
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
FR Ce sport est organisé selon un ensemble unique de règles de course publié par World Sailing. Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.
English | French |
---|---|
sport | sport |
rules | règles |
olympic | olympiques |
boats | bateaux |
classes | classes |
similar | similaires |
organised | organisé |
published | publié |
world | world |
a | un |
based on | basées |
of | de |
weights | poids |
measurements | des mesures |
by | par |
on | sur |
racing | course |
with | avec |
now | ce |
and | et |
the | unique |
is | est |
EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed
FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre
English | French |
---|---|
pioneering | innovant |
stadium | stadium |
literally | littéralement |
sailing | voile |
style | style |
center | centre |
followed | suivi |
changed | changé |
racing | racing |
concept | concept |
public | public |
face | visage |
fast | rapide |
of | de |
this | ce |
other | autres |
English | French |
---|---|
icon | icône |
racing | course |
advocate | défenseur |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN When it comes to animal racing, there is only one option at the moment, and it is harness racing
FR Lorsqu?il s?agit de courses d?animaux, il n?y a qu?une seule option pour le moment, et ce sont les courses attelées
English | French |
---|---|
animal | animaux |
racing | courses |
it | il |
when | lorsqu |
option | option |
the | le |
to | pour |
is | sont |
and | et |
EN Stoffel Vandoorne will not soon forget his first weekend in endurance racing, competing in the LMP1 class at the wheel of a BR Engineering BR1 prototype fielded by Russian team SMP Racing
FR Stoffel Vandoorne n’oubliera sans doute pas de sitôt son premier week-end en endurance, disputé en catégorie LMP1 sur le prototype BR Engineering BR1 de l’écurie russe SMP Racing
English | French |
---|---|
weekend | week |
endurance | endurance |
prototype | prototype |
smp | smp |
engineering | engineering |
racing | racing |
in | en |
class | catégorie |
not | pas |
of | de |
russian | russe |
the | le |
a | l |
EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.
FR Les fans qui attendent le début de la saison de course de Formule 1 2022 seront peut-être ravis d'en savoir plus sur la dernière pièce
English | French |
---|---|
fans | fans |
formula | formule |
season | saison |
excited | ravis |
awaiting | attendent |
may | peut |
of | de |
be | seront |
the start | début |
learn | savoir |
to | course |
EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed
FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre
English | French |
---|---|
pioneering | innovant |
stadium | stadium |
literally | littéralement |
sailing | voile |
style | style |
center | centre |
followed | suivi |
changed | changé |
racing | racing |
concept | concept |
public | public |
face | visage |
fast | rapide |
of | de |
this | ce |
other | autres |
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
FR Un nouveau jeu de course de karting arrive sur Apple Arcade. Il combine des éléments comme Mario Kart et Sonic Racing avec l'humour de plusieurs
English | French |
---|---|
new | nouveau |
kart | kart |
apple | apple |
arcade | arcade |
combines | combine |
mario | mario |
sonic | sonic |
racing | racing |
of | de |
a | un |
game | jeu |
that | arrive |
with | avec |
to | course |
and | et |
EN The race victories gave a sporty image to the marque, and Enzo Ferrari founded the Scuderia Ferrari racing team in 1929 as an Alfa Romeo racing team, before becoming independent in 1939
FR Les victoires en course ont donné une image sportive à la marque, et Enzo Ferrari a fondé la Scuderia Ferrari Racing Team en 1929 en tant qu'équipe de course Alfa Romeo, avant de devenir indépendante en 1939
English | French |
---|---|
victories | victoires |
sporty | sportive |
ferrari | ferrari |
independent | indépendante |
gave | donné |
founded | fondé |
image | image |
racing | racing |
team | équipe |
in | en |
to | à |
marque | marque |
before | de |
the | la |
race | course |
a | une |
as | tant |
becoming | de devenir |
English | French |
---|---|
icon | icône |
racing | course |
advocate | défenseur |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN The Automobile Club de l’Ouest is saddened to learn of the passing of Bob Bondurant. The American driver entered the racing hall of fame by winning a class victory at the 24 Hours of Le Mans in 1964.
FR C’est avec émotion que l’Automobile Club de l’Ouest a appris la disparition de Bob Bondurant. Le pilote américain avait inscrit en tant que vainqueur de catégorie son nom au palmarès des 24 Heures du Mans en 1964.
English | French |
---|---|
club | club |
bob | bob |
american | américain |
driver | pilote |
class | catégorie |
winning | vainqueur |
mans | mans |
le | le |
de | de |
in | en |
hours | heures |
EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.
FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.
English | French |
---|---|
company | company |
many | nombreuses |
citypass | citypass |
hall | hall |
works | works |
big | big |
rocky | rocky |
independence | independence |
attractions | attractions |
city | city |
philadelphia | philadelphie |
bus | bus |
and | à |
other | de |
steps | steps |
EN The main reception hall is located in the large entrance hall of the museum
FR L’espace de réception principal est situé dans le grand hall d’entrée du musée
English | French |
---|---|
reception | réception |
museum | musée |
main | principal |
hall | hall |
large | grand |
of | de |
the | le |
in | dans |
located | situé |
EN Individual sections are open to the public - such as the Consultation Hall, which is decorated with magnificent frescos or the large Assembly Hall, which is even larger than the Paris Opera House.
FR Quelques secteurs du Palais sont accessibles au public, comme la grande Salle du Conseil, décorée de fresques, ou la grande Salle des Assemblées, qui est plus vaste que l'Opéra de Paris.
English | French |
---|---|
decorated | décoré |
paris | paris |
or | ou |
public | public |
consultation | conseil |
the | la |
as | comme |
hall | salle |
house | de |
are | sont |
is | est |
EN The sports hall, the miniature golf course, the beach volleyball court and the pump-track, as well as the curling hall are only about 250m away from the house
FR Le gymnase, le minigolf, le terrain de beach-volley et la piste de pompage, ainsi que la salle de curling sont à environ 250m de la maison
English | French |
---|---|
hall | salle |
beach | beach |
volleyball | volley |
track | piste |
curling | curling |
about | environ |
as | ainsi |
are | sont |
and | à |
away | de |
EN Go through the connecting hall into LMX and continue to the end of the hall, until the Resource Centre.
FR Traversez la passerelle vers LMX et continuez jusqu’à la fin du couloir, devant le Centre de ressources.
English | French |
---|---|
hall | couloir |
continue | continuez |
resource | ressources |
centre | centre |
of | de |
the end | fin |
and | et |
to | devant |
EN Walk down the hall past the elevators and turn right at the first hall.
FR Marchez le long du couloir, dépassez les ascenseurs et prenez à droite pour emprunter le premier corridor.
English | French |
---|---|
hall | couloir |
elevators | ascenseurs |
the | le |
and | à |
down | pour |
past | du |
English | French |
---|---|
channels | canaux |
hall | salle |
conference | conférence |
are | possède |
installation | installation |
or | ou |
in | en |
a | un |
example | exemple |
for | de |
English | French |
---|---|
studio | studio |
bozar | bozar |
henry | henry |
taking | retirer |
le | le |
or | ou |
arts | arts |
events | événements |
place | lieu |
fine arts | beaux-arts |
from | du |
m | m |
tickets | tickets |
already | déjà |
hall | salle |
be | ayant |
reserved | réservés |
and | à |
in | dans |
for | pour |
EN She is a director of the Gardiner Museum and the Corporation of Massey Hall and Roy Thompson Hall
FR Elle est administratrice du Musée Gardiner et de la Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall
English | French |
---|---|
director | administratrice |
museum | musée |
corporation | corporation |
hall | hall |
of | of |
the | la |
and | and |
is | est |
EN The Samsung Hall is now called "The Hall
FR Le Samsung Hall s'appelle désormais "The Hall
English | French |
---|---|
samsung | samsung |
hall | hall |
now | désormais |
the | le |
EN These range from the design of the departures hall through to baggage reclaim carousels in the arrivals hall.
FR Nos solutions vont de la conception du hall des départs, aux carrousels de récupération des bagages dans le hall des arrivées.
English | French |
---|---|
departures | départs |
hall | hall |
baggage | bagages |
arrivals | arrivées |
design | conception |
of | de |
in | dans |
from | du |
EN Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company accesses many CityPASS attractions, plus other Philadelphia landmarks like the Rocky Steps, Independence Hall and City Hall.
FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.
English | French |
---|---|
company | company |
many | nombreuses |
citypass | citypass |
hall | hall |
works | works |
big | big |
rocky | rocky |
independence | independence |
attractions | attractions |
city | city |
philadelphia | philadelphie |
bus | bus |
and | à |
other | de |
steps | steps |
EN The main reception hall is located in the large entrance hall of the museum
FR L’espace de réception principal est situé dans le grand hall d’entrée du musée
English | French |
---|---|
reception | réception |
museum | musée |
main | principal |
hall | hall |
large | grand |
of | de |
the | le |
in | dans |
located | situé |
EN She is a director of the Gardiner Museum and the Corporation of Massey Hall and Roy Thompson Hall
FR Elle est administratrice du Musée Gardiner et de la Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall
English | French |
---|---|
director | administratrice |
museum | musée |
corporation | corporation |
hall | hall |
of | of |
the | la |
and | and |
is | est |
EN Tirana Airport has a small terminal, divided into an Arrivals hall and Departures hall with 29 check-in desks
FR Tirana Airport dispose d’un petit terminal, divisé en un hall d’Arrivée et un hall des Départs avec 29 comptoirs d’enregistrement
English | French |
---|---|
airport | airport |
small | petit |
terminal | terminal |
hall | hall |
departures | départs |
divided | divisé |
a | un |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN Graz Airport has a terminal consisting of a Departures hall (right) and an Arrivals hall (left).
FR Graz Airport dispose d?un terminal composé d?un hall des départs (à droite) et d?un hall des arrivées (à gauche).
English | French |
---|---|
airport | airport |
terminal | terminal |
departures | départs |
hall | hall |
arrivals | arrivées |
graz | graz |
consisting | composé |
a | un |
left | gauche |
right | droite |
and | à |
of | des |
EN On the ground floor of Terminal 2 you will find the check-in desks and the public area of the Departures hall and Arrivals hall
FR Au rez-de-chaussée du Terminal 2, vous trouverez les comptoirs d’enregistrement et la zone publique du hall des départs et du hall des arrivées
English | French |
---|---|
terminal | terminal |
departures | départs |
hall | hall |
arrivals | arrivées |
area | zone |
of | de |
the | la |
on | au |
you | vous |
find | et |
public | publique |
will | trouverez |
EN The Departures hall and Arrivals hall of Terminal 1 are not interconnected for passengers
FR Le hall des départs et le hall des arrivées du terminal 1 ne sont pas interconnectés pour les passagers
English | French |
---|---|
departures | départs |
hall | hall |
arrivals | arrivées |
terminal | terminal |
passengers | passagers |
the | le |
and | et |
are | sont |
for | pour |
EN The Departures hall and Arrivals hall are connected to each other, but only from the outside
FR Le hall des départs et le hall des arrivées sont connectés, mais uniquement depuis l?extérieur
English | French |
---|---|
departures | départs |
hall | hall |
arrivals | arrivées |
and | et |
the | le |
but | mais |
are | sont |
from | depuis |
EN The airport has two terminals, namely Terminal 1 (T1 Hall A and T1 Hall B) and Terminal 2
FR L?aéroport dispose de deux terminaux, à savoir le Terminal 1 (T1 Hall A et T1 Hall B) et le Terminal 2
English | French |
---|---|
airport | aéroport |
hall | hall |
terminal | terminal |
b | b |
the | le |
terminals | terminaux |
t | l |
and | à |
EN You will find the Arrivals hall on the left and the Departures hall (check-in desks) on the right
FR Vous trouverez le hall des arrivées sur la gauche et le hall des départs (comptoirs d?enregistrement) sur la droite
English | French |
---|---|
arrivals | arrivées |
hall | hall |
departures | départs |
you | vous |
find | et |
on the right | droite |
left | gauche |
on | sur |
will | trouverez |
EN Toulon-Hyères Airport has a two-storey terminal. The Arrivals hall is on the ground floor, the Departures hall (check-in desks 1 to 12, security check) on the first floor.
FR Toulon-Hyères Airport dispose d?un terminal composé de deux étages. Le hall des arrivées se trouve au rez-de-chaussée, le hall des départs (comptoirs d?enregistrement 1 à 12, contrôle de sécurité) au premier étage.
English | French |
---|---|
airport | airport |
terminal | terminal |
arrivals | arrivées |
hall | hall |
departures | départs |
security | sécurité |
floor | étage |
check | contrôle |
a | un |
to | à |
the | le |
two | deux |
on | au |
EN You will find the Arrivals hall and check-in desks in the central hall of the terminal
FR Vous trouverez le hall des arrivées et les comptoirs d?enregistrement dans le hall central du terminal
English | French |
---|---|
arrivals | arrivées |
hall | hall |
central | central |
terminal | terminal |
you | vous |
find | et |
in | dans |
the | le |
will | trouverez |
EN In all terminals of Hanover Airport you will find the Arrivals hall on the lower floor E1 and the Departures hall on the upper floor E2.
FR Dans tous les terminaux d’Hanovre Airport, vous trouverez le hall des arrivées à l?étage inférieur E1 et le hall des départs à l?étage supérieur E2.
English | French |
---|---|
terminals | terminaux |
airport | airport |
arrivals | arrivées |
hall | hall |
departures | départs |
floor | étage |
the | le |
you | vous |
find | et |
and | à |
in | dans |
of | tous |
will | trouverez |
EN The Arrivals hall is located on the ground floor of Terminal B, the Departures hall is on the first floor
FR Le hall des arrivées est situé au rez-de-chaussée du Terminal B, le hall des départs se trouve au premier niveau
English | French |
---|---|
arrivals | arrivées |
hall | hall |
floor | niveau |
terminal | terminal |
b | b |
departures | départs |
of | de |
the | le |
located | situé |
on | au |
EN Florence Airport has one terminal consisting of 40 check-in desks, a Departures hall and Arrivals hall on two floors.
FR Florence Airport dispose d’un terminal composé de 40 comptoirs d’enregistrement, d’un hall des départs et d’un hall des arrivées répartis sur deux étages.
English | French |
---|---|
florence | florence |
airport | airport |
terminal | terminal |
departures | départs |
hall | hall |
arrivals | arrivées |
consisting | composé |
floors | étages |
of | de |
on | sur |
a | dun |
and | et |
EN The Arrivals hall is located on the ground floor, the Departures hall on the first floor
FR Le hall des arrivées est situé au rez-de-chaussée, le hall des départs au premier étage
English | French |
---|---|
arrivals | arrivées |
hall | hall |
departures | départs |
floor | étage |
the | le |
located | situé |
on | au |
Showing 50 of 50 translations