EN .RACING is an extension dedicated to racing professionals, teams, amateurs and fans, and to all racing related content.
"racing related" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
related | relatifs |
content | contenus |
teams | équipes |
racing | racing |
fans | fans |
amateurs | amateurs |
is | est |
dedicated | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies
FR Alfa Romeo a participé avec succès aux courses automobiles de Grand Prix, à la Formule 1, aux courses de voitures de sport, aux courses de voitures de tourisme et aux rallyes
English | French |
---|---|
grand | grand |
racing | courses |
formula | formule |
touring | tourisme |
successfully | avec succès |
car | voitures |
prix | prix |
and | à |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 24 Hours of Le Mans, car racing, actor, shooting, film, Le Mans racing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 Heures du Mans, course automobile, acteur, tournage, film, Course automobile Le Mans
English | French |
---|---|
hours | heures |
le | le |
actor | acteur |
mans | mans |
car | automobile |
photograph | la photographie |
shooting | tournage |
film | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
to | course |
EN A racing wheel can elevate your experience massively in racing games.
FR Les joueurs du monde entier sont fatigués de supprimer des jeux lorsquils obtiennent un nouveau titre - alors procurez-vous un disque dur pour
English | French |
---|---|
can | obtiennent |
your | vous |
a | un |
games | jeux |
in | titre |
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
FR Ce sport est organisé selon un ensemble unique de règles de course publié par World Sailing. Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.
English | French |
---|---|
sport | sport |
rules | règles |
olympic | olympiques |
boats | bateaux |
classes | classes |
similar | similaires |
organised | organisé |
published | publié |
world | world |
a | un |
based on | basées |
of | de |
weights | poids |
measurements | des mesures |
by | par |
on | sur |
racing | course |
with | avec |
now | ce |
and | et |
the | unique |
is | est |
EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed
FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre
English | French |
---|---|
pioneering | innovant |
stadium | stadium |
literally | littéralement |
sailing | voile |
style | style |
center | centre |
followed | suivi |
changed | changé |
racing | racing |
concept | concept |
public | public |
face | visage |
fast | rapide |
of | de |
this | ce |
other | autres |
English | French |
---|---|
icon | icône |
racing | course |
advocate | défenseur |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN When it comes to animal racing, there is only one option at the moment, and it is harness racing
FR Lorsqu?il s?agit de courses d?animaux, il n?y a qu?une seule option pour le moment, et ce sont les courses attelées
English | French |
---|---|
animal | animaux |
racing | courses |
it | il |
when | lorsqu |
option | option |
the | le |
to | pour |
is | sont |
and | et |
EN Stoffel Vandoorne will not soon forget his first weekend in endurance racing, competing in the LMP1 class at the wheel of a BR Engineering BR1 prototype fielded by Russian team SMP Racing
FR Stoffel Vandoorne n’oubliera sans doute pas de sitôt son premier week-end en endurance, disputé en catégorie LMP1 sur le prototype BR Engineering BR1 de l’écurie russe SMP Racing
English | French |
---|---|
weekend | week |
endurance | endurance |
prototype | prototype |
smp | smp |
engineering | engineering |
racing | racing |
in | en |
class | catégorie |
not | pas |
of | de |
russian | russe |
the | le |
a | l |
EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.
FR Les fans qui attendent le début de la saison de course de Formule 1 2022 seront peut-être ravis d'en savoir plus sur la dernière pièce
English | French |
---|---|
fans | fans |
formula | formule |
season | saison |
excited | ravis |
awaiting | attendent |
may | peut |
of | de |
be | seront |
the start | début |
learn | savoir |
to | course |
EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed
FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre
English | French |
---|---|
pioneering | innovant |
stadium | stadium |
literally | littéralement |
sailing | voile |
style | style |
center | centre |
followed | suivi |
changed | changé |
racing | racing |
concept | concept |
public | public |
face | visage |
fast | rapide |
of | de |
this | ce |
other | autres |
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
FR Un nouveau jeu de course de karting arrive sur Apple Arcade. Il combine des éléments comme Mario Kart et Sonic Racing avec l'humour de plusieurs
English | French |
---|---|
new | nouveau |
kart | kart |
apple | apple |
arcade | arcade |
combines | combine |
mario | mario |
sonic | sonic |
racing | racing |
of | de |
a | un |
game | jeu |
that | arrive |
with | avec |
to | course |
and | et |
EN The race victories gave a sporty image to the marque, and Enzo Ferrari founded the Scuderia Ferrari racing team in 1929 as an Alfa Romeo racing team, before becoming independent in 1939
FR Les victoires en course ont donné une image sportive à la marque, et Enzo Ferrari a fondé la Scuderia Ferrari Racing Team en 1929 en tant qu'équipe de course Alfa Romeo, avant de devenir indépendante en 1939
English | French |
---|---|
victories | victoires |
sporty | sportive |
ferrari | ferrari |
independent | indépendante |
gave | donné |
founded | fondé |
image | image |
racing | racing |
team | équipe |
in | en |
to | à |
marque | marque |
before | de |
the | la |
race | course |
a | une |
as | tant |
becoming | de devenir |
English | French |
---|---|
icon | icône |
racing | course |
advocate | défenseur |
adam | adam |
slowed | ralenti |
craig | craig |
stopped | arrêté |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;
FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité ;
English | French |
---|---|
premiums | primes |
related | lié |
cost | tarification |
mortality | mortalité |
of | de |
management | gestion |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).
English | French |
---|---|
stays | séjours |
meeting | meeting |
bonus | bonus |
places | places |
badges | badges |
rewards | rewards |
by | by |
all | all |
related | liés |
of | de |
offers | offres |
are | sont |
points | points |
to | à |
you | vous |
status | statut |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).
English | French |
---|---|
stays | séjours |
meeting | meeting |
bonus | bonus |
places | places |
badges | badges |
rewards | rewards |
by | by |
all | all |
related | liés |
of | de |
offers | offres |
are | sont |
points | points |
to | à |
you | vous |
status | statut |
EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;
FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité ;
English | French |
---|---|
premiums | primes |
related | lié |
cost | tarification |
mortality | mortalité |
of | de |
management | gestion |
EN The endeavor supports efforts in endurance racing to achieve carbon neutrality and encourages the collective reshaping of the future of motorsport as related to the reality of the climate crisis.
FR Cette campagne vise à soutenir les efforts des acteurs de l’endurance pour atteindre la neutralité carbone et les inciter à refaçonner collectivement l’avenir du sport automobile face à la réalité de la crise climatique.
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
carbon | carbone |
motorsport | sport automobile |
crisis | crise |
supports | soutenir |
neutrality | neutralité |
reality | réalité |
of | de |
to | à |
the | la |
achieve | atteindre |
EN The endeavor supports efforts in endurance racing to achieve carbon neutrality and encourages the collective reshaping of the future of motorsport as related to the reality of the climate crisis.
FR Cette campagne vise à soutenir les efforts des acteurs de l’endurance pour atteindre la neutralité carbone et les inciter à refaçonner collectivement l’avenir du sport automobile face à la réalité de la crise climatique.
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
carbon | carbone |
motorsport | sport automobile |
crisis | crise |
supports | soutenir |
neutrality | neutralité |
reality | réalité |
of | de |
to | à |
the | la |
achieve | atteindre |
EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services
FR Données relatives aux produits. Lorsque vous utilisez un produit ou service Tableau, nous collectons certaines informations liées à votre utilisation de nos produits et services
English | French |
---|---|
tableau | tableau |
data | données |
when | lorsque |
use | utilisation |
a | un |
or | ou |
information | informations |
service | service |
services | services |
you use | utilisez |
collect | collectons |
related | relatives |
to | à |
your | votre |
of | de |
you | vous |
product | produit |
our | nos |
products | produits |
we | nous |
EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).
FR Vous pouvez également analyser les traces distribuées de l'application. En cliquant sur un span individuel, vous voyez les attributs Kubernetes associés (les pods, clusters et déploiements associés, par exemple).
English | French |
---|---|
analyze | analyser |
traces | traces |
related | associés |
kubernetes | kubernetes |
clusters | clusters |
deployments | déploiements |
pods | pods |
see | voyez |
attributes | attributs |
you | vous |
by | par |
on | sur |
example | exemple |
each | de |
and | et |
EN Some Linux-related roles include DevOps Engineer, Systems Administrator, Application and Web Programmer, Technician, Technical Support, Technical Writer, Linux Instructor, Web Developer, Linux Engineer, and others that are related.
FR Quelques postes Linux incluent ingénieur DevOps, administrateur système, programmeur d’application et web, technicien, assistant technique, rédacteur technique, formateur Linux, développeur web, ingénieur Linux, etc.
English | French |
---|---|
roles | postes |
linux | linux |
include | incluent |
administrator | administrateur |
programmer | programmeur |
and | et |
writer | rédacteur |
engineer | ingénieur |
devops | devops |
developer | développeur |
web | web |
technician | technicien |
technical | technique |
systems | système |
some | quelques |
EN Automation and industrialization refer to the ability to tackle daunting tasks related to scaling, repeatability, or cost, and to address quality concerns often related to automation
FR L?automatisation et l?industrialisation font référence à la capacité de réaliser des tâches imposantes à cause de leur échelle, leur répétabilité ou leur coût, et de répondre aux questions de qualité souvent liées à l?automatisation
English | French |
---|---|
automation | automatisation |
industrialization | industrialisation |
related | lié |
cost | coût |
often | souvent |
ability | capacité |
scaling | échelle |
address | répondre |
or | ou |
quality | qualité |
the | la |
to | à |
EN non-conformity risks, including legal and tax-related risks, and risks related to reputation and inappropriate conduct;
FR les risques de non-conformité, y compris les risques juridiques, fiscaux, de réputation et de conduite inappropriée ;
English | French |
---|---|
risks | risques |
legal | juridiques |
reputation | réputation |
inappropriate | inapproprié |
tax | fiscaux |
including | compris |
and | et |
conduct | conduite |
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.
English | French |
---|---|
contact | contact |
deal | vente |
redirected | redirigé |
if | si |
or | ou |
to | à |
your | votre |
a | un |
page | page |
the | la |
is | est |
object | objet |
task | tâche |
you | vous |
are | êtes |
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
FR Notre outil de vérification de plagiat est principalement axé sur la prestation de services relatifs au texte spécifiquement liés à la vérification de plagiat et la détection de similarité
English | French |
---|---|
plagiarism | plagiat |
tool | outil |
primarily | principalement |
specifically | spécifiquement |
detection | détection |
focused | axé |
similarity | similarité |
services | services |
text | texte |
related | liés |
check | vérification |
is | est |
to | à |
our | notre |
EN Ecosystem-based Disaster Risk Reduction encompasses both climate-related events such as hurricanes and flooding, and non-climate-related hazards such as volcano eruptions and earthquakes
FR La réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes concerne à la fois les événements climatiques comme les ouragans ou les inondations et les risques non liés au climat comme les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre
English | French |
---|---|
disaster | catastrophe |
reduction | réduction |
flooding | inondations |
based | basée |
ecosystem | écosystèmes |
events | événements |
related | liés |
as | comme |
risk | risques |
non | non |
and | à |
climate | climatiques |
both | de |
EN Now you might wonder how you can write about something that is not related to your niche.Well, you have to write about things celebrities have or do that are related to your niche.
FR Maintenant, vous pourriez vous demander comment vous pouvez écrire sur quelque chose qui n'est pas lié à votre niche.Eh bien, vous devez écrire sur des choses que les célébrités ont ou font qui sont liées à votre niche.
English | French |
---|---|
related | lié |
niche | niche |
celebrities | célébrités |
well | bien |
or | ou |
now | maintenant |
to | à |
not | pas |
about | sur |
how | comment |
your | votre |
are | sont |
write | écrire |
you | pourriez |
that | qui |
English | French |
---|---|
flow | flux |
uzbekistan | ouzbékistan |
overwhelming | écrasant |
began | commencé |
health | santé |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | la |
in | en |
of | de |
many | nombreux |
to | à |
more | plus |
media | médias |
EN If you provide comments, suggestions or other feedback related to the Sitecore Software or any related documentation, then we may use such feedback without any obligation to you.
FR Si vous fournissez des commentaires, des suggestions ou une autre information en retour au sujet du Logiciel Sitecore ou de toute documentation connexe, nous sommes libres d’utiliser cette rétroaction sans avoir aucune obligation envers vous.
English | French |
---|---|
provide | fournissez |
sitecore | sitecore |
documentation | documentation |
obligation | obligation |
if | si |
suggestions | suggestions |
or | ou |
software | logiciel |
comments | commentaires |
we | nous |
use | dutiliser |
to | envers |
you | vous |
other | de |
without | sans |
English | French |
---|---|
transparent | transparente |
change | changements |
related | liés |
analysis | analyse |
performance | performance |
report | rapport |
risks | risques |
opportunities | opportunités |
the | la |
climate | climat |
climate-related | climatiques |
of | de |
business | activité |
and | à |
in | dans |
EN No specified update or refresh date reflected on the Site or on any related website should be taken to indicate that all information on the Site or on any related website has been modified or updated.
FR Les dates de mise à jour ou de rafraîchissement du Site ou d’un site connexe ne signifient pas que toute l’information du Site ou d’un site connexe a été modifiée ou mise à jour.
English | French |
---|---|
modified | modifié |
or | ou |
to | à |
refresh | rafraîchissement |
been | été |
has | a |
all | de |
the | jour |
that | que |
be | dates |
English | French |
---|---|
administrative | administratives |
électronique | |
actions | actions |
or | ou |
address | adresse |
the | le |
we | nous |
also | également |
use | utiliserons |
messages | messages |
site | site |
service | service |
your | votre |
related | connexes |
to | à |
on | sur |
you | vous |
you have | avez |
purposes | fins |
English | French |
---|---|
professional | professionnelles |
surveys | sondages |
other | dautres |
employment | emploi |
respond | répondez |
or | ou |
our | nos |
when | lorsque |
information | informations |
also | également |
to | à |
provide | fournir |
you | vous |
EN He provides research and marketing of white papers and case studies related to the New gTLDs, as well as consulting related to domain migrations.
FR Il réalise des études et des études de cas liés à ces sujets tout comme du consulting lié aux migrations de domaine.
English | French |
---|---|
consulting | consulting |
domain | domaine |
migrations | migrations |
he | il |
related | liés |
of | de |
to | à |
as | comme |
studies | études |
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
FR Google est devenu un expert dans la reconnaissance de tous les termes liés à un certain sujet, de sorte que chacun d'eux ouvre de nombreuses portes. De plus, il existe de nombreux outils qui suggèrent des sujets liés à un mot-clé.
English | French |
---|---|
expert | expert |
recognizing | reconnaissance |
terms | termes |
doors | portes |
tools | outils |
topics | sujets |
related | liés |
a | un |
topic | sujet |
to | à |
of | de |
certain | certain |
keyword | mot-clé |
are | existe |
many | des |
that | qui |
EN Pull Google Trends related queries and related topics.
FR Utilisez Google Trends pour Tirer des requêtes liées à des sujets connexes.
English | French |
---|---|
pull | tirer |
queries | requêtes |
topics | sujets |
trends | trends |
and | à |
related | connexes |
EN In other words, it is not possible with semantic SEO to see an increase in rankings in queries related to that topic without fully processing each related topic.
FR En d?autres termes, il n?est pas possible avec le référencement sémantique de voir une augmentation des classements dans les requêtes liées à ce sujet sans traiter complètement chaque sujet connexe.
English | French |
---|---|
semantic | sémantique |
seo | référencement |
increase | augmentation |
rankings | classements |
queries | requêtes |
related | lié |
fully | complètement |
processing | traiter |
it | il |
possible | possible |
to | à |
that | ce |
in | en |
is | est |
see | voir |
an | une |
topic | sujet |
not | pas |
other | autres |
with | avec |
EN related to current trends, holiday-related
FR liés aux tendances actuelles, aux vacances
English | French |
---|---|
to | aux |
current | actuelles |
trends | tendances |
holiday | vacances |
related | liés |
EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.
FR Du fait du flux écrasant de canulars et de fausses informations qui ont circulé autour de la COVID, de nombreux médias en Ouzbékistan ont commencé à accorder plus d'attention au coronavirus et aux questions de santé.
English | French |
---|---|
flow | flux |
uzbekistan | ouzbékistan |
overwhelming | écrasant |
began | commencé |
health | santé |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | la |
in | en |
of | de |
many | nombreux |
to | à |
more | plus |
media | médias |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
English | French |
---|---|
greek | grec |
rome | ville |
origin | sources |
but | un |
of | de |
EN In both the USA and the United Kingdom, cigarettes are the single greatest cause of fire-related deaths, and are responsible for hundreds of millions of dollars in fire-related
FR Aux États-Unis et au Royaume-Uni, les cigarettes sont la principale cause de décès liés aux incendies et sont responsables de centaines de millions de dollars de dégâts dus aux incendies.
English | French |
---|---|
kingdom | royaume |
cigarettes | cigarettes |
deaths | décès |
responsible | responsables |
dollars | dollars |
related | liés |
fire | incendies |
the | la |
of | de |
are | sont |
hundreds | centaines |
cause | cause |
united | unis |
and | et |
millions | millions de |
EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.
FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue
English | French |
---|---|
peak | pic |
smoking | tabagisme |
prevalence | prévalence |
mortality | mortalité |
related | liée |
if | si |
can | peut |
up | augmenter |
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
FR SUPERMAN et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © DC Comics. HARRY POTTER et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © Warner Bros. Entertainment Inc.
English | French |
---|---|
harry | harry |
inc | inc |
elements | éléments |
potter | potter |
warner | warner |
bros | bros |
entertainment | entertainment |
related | liés |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Mission-Related Investments (MRI): MRIs are financial investments made in either for-profit or non-profit enterprises with the intent of achieving mission-related objectives and normally earning market-rate financial returns
FR Les investissements liés à la mission (ILM) sont des investissements dans des entreprises ou des organismes sans but lucratif qui visent l’atteinte d’objectifs liés à la mission et l’obtention d’un rendement équivalant au taux du marché
English | French |
---|---|
enterprises | entreprises |
related | liés |
rate | taux |
market | marché |
investments | investissements |
mission | mission |
or | ou |
the | la |
are | sont |
and | à |
in | dans |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
English | French |
---|---|
greek | grec |
rome | ville |
origin | sources |
but | un |
of | de |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
English | French |
---|---|
greek | grec |
rome | ville |
origin | sources |
but | un |
of | de |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
English | French |
---|---|
greek | grec |
rome | ville |
origin | sources |
but | un |
of | de |
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
English | French |
---|---|
greek | grec |
rome | ville |
origin | sources |
but | un |
of | de |
Showing 50 of 50 translations