Translate "psychosocial" to French

FR Le site internet du Centre psychosocial de l'IFRC, qui propose des ressources sur la santé mentale et le soutien psychosocial;

• internet du Centre
• l'IFRC
• propose des ressources
• santé mentale
• soutien psychosocial

FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île

• formation des enseignants
• stratégies de soutien
• assurer le bien-être
• élèves
• personne responsable d'assurer
• soutien psychosocial sera
• île

FR Il est attribué au Réseau Inter-agences pour l’Éducation en Situations d’Urgence (INEE).

• attribué au Réseau
• Situations
• INEE

FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île

• formation des enseignants
• stratégies de soutien
• assurer le bien-être
• élèves
• personne responsable d'assurer
• soutien psychosocial sera
• île

FR Le site internet du Centre psychosocial de l'IFRC, qui propose des ressources sur la santé mentale et le soutien psychosocial;

• internet du Centre
• l'IFRC
• propose des ressources
• santé mentale
• soutien psychosocial

FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.

• catastrophe
• telle ampleur
• enfants
• adolescents ont besoin

FR Cette participante au programme Mandela Washington Fellowship 2019 traite également la malnutrition et offre un soutien psychosocial aux personnes qui traversent des crises

• participante au programme
• Washington Fellowship traite
• malnutrition
• offre un soutien
• traversent des crises

FR Mon rêve est de voir un jour les personnes souffrant d’un handicap psychosocial vivre avec les autres, sur un même pied d'égalité."

• souffrant
• handicap psychosocial vivre
• pied

FR CARE fournit également un soutien humanitaire et psychosocial aux réfugiés de la République centrafricaine et travaille avec les communautés autour des camps de réfugiés pour réduire les tensions entre les deux groupes.

• soutien humanitaire
• psychosocial aux réfugiés
• République centrafricaine
• autour des camps
• réfugiés pour réduire

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

• repas chauds
• renforce les cliniques
• soutien social
• qu'un soutien psychosocial
• sexiste

FR À Belgrade, les adolescents participent à des groupes de soutien virtuels pour discuter de l'impact psychosocial de la pandémie et explorer des stratégies d'adaptation positives

• Belgrade
• groupes de soutien
• discuter de l'impact
• pandémie
• explorer des stratégies
• positives

FR CARE travaille actuellement avec des organisations de base pour fournir des conseils psychosociaux et juridiques, des transferts d'argent, de la nourriture, des kits d'hygiène, des EPI, etc

• CARE travaille actuellement
• organisations de base
• fournir des conseils
• juridiques
• transferts d'argent
• nourriture
• kits d'hygiène
• EPI
• etc

FR Santé mentale et Soutien psycho-social

• Santé mentale
• Soutien psycho-social

FR Cette série vise à aider les les gestionnaires de cas et les superviseurs de gestion de cas travaillant...

• superviseurs de gestion

FR 17 Sous-groupe : Approches au niveau communautaire (1)

• Sous-groupe
• Approches au niveau

FR Apply 17 Sous-groupe : Approches au niveau communautaire filter

• Apply Sous-groupe
• Approches au niveau
• filter

FR Dans les situations d'urgence, l'éducation fournit une protection physique, psychosociale et cognitive qui peut aider à soutenir et à sauver des vies

• situations d'urgence
• physique
• psychosociale
• soutenir
• sauver des vies

FR Une éducation de qualité protège le développement cognitif et soutient le bien être psychosocial

• éducation de qualité
• développement cognitif
• psychosocial

FR L'éducation offre un retour à une routine plus habituelle et inspire l'espoir pour le futur, mitigeant l'impact psychosocial de la violence et de la relocalisation

• routine plus habituelle
• futur
• mitigeant l'impact psychosocial
• violence
• relocalisation

FR Les environnements d’apprentissage sont sans danger et sûrs et contribuent à la protection et au bien-être psychosocial des apprenants, des enseignants et autres personnels de l’éducation.

• environnements
• danger
• sûrs
• enseignants

FR Les établissements scolaires contribuent à la sécurité et au bien-être des apprenants, des enseignants et autres personnels de l’éducation et sont en lien avec des services de santé, de nutrition, de protection, et des services psychosociaux.

• établissements scolaires contribuent
• sécurité
• bien-être des apprenants
• enseignants
• santé
• nutrition
• protection

FR Santé Mentale et Soutien Psychosocial

• Santé Mentale
• Soutien Psychosocial

FR Les traitements de santé mentale ont été perturbés à 61 % (voir section sur la santé mentale dans les situations d’urgence)

• traitements de santé
• situations

FR Santé mentale et soutien psychosocial

• Santé mentale
• soutien psychosocial

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, l’IASC a publié de nombreux documents sur la santé mentale et le soutien psychosocial (MHPSS).

• mentale
• soutien psychosocial
• MHPSS

FR Ils vont de conseils sur les compétences psychosociales de base des intervenants

• vont de conseils
• intervenants

FR IASC, Santé mentale et soutien psychosocial – Ressources pour la COVID-19, 2020

• IASC
• Santé mentale
• soutien psychosocial

FR IASC, Lignes directrices de l’IASC sur les compétences psychosociales de base – guide des intervenants dans la COVID-19, 11 mai 20200

• IASC
• guide des intervenants
• mai

FR Le soutien psychosocial et à la santé mental sera intensifié.

• soutien psychosocial
• santé mental sera

FR La plupart sont des femmes, des enfants et des personnes âgées dont certains on besoin d’un soutien psychosocial.

• enfants
• âgées dont certains
• besoin
• soutien

FR Les enfants et les adolescents ont été particulièrement affectés, confrontés à des risques de protection et à des niveaux élevés de stress et d’anxiété, avec des services limités de soutien à la santé mentale et psychosocial.

• enfants
• affectés
• protection
• limités de soutien
• santé mentale

FR Nombre de ces sites sont surpeuplés et l’accès à un abri, à de l’eau salubre, à des vivres et à un soutien sanitaire et psychosocial est inadéquat.

• surpeuplés
• abri
• salubre
• vivres
• soutien sanitaire

FR Ces kits comprennent des guides rapides et des lignes d'assistance pour signaler les incidents de violence sexiste et recevoir un soutien psychosocial

• rapides
• incidents de violence
• recevoir un soutien

FR Syrie : soutien psychosocial aux familles déplacées

• Syrie
• déplacées

FR Les CBPF et le CERF ont également fourni des services de protection essentiels pour 550 000 personnes, notamment un soutien psychosocial, des conseils juridiques et des campagnes de sensibilisation à la protection.

• CBPF
• notamment un soutien
• conseils juridiques
• campagnes de sensibilisation

FR MHPSS Santé mentale et soutien psychosocial

• MHPSS Santé mentale
• soutien psychosocial

FR Santé mentale et soutien psychosocial

• Santé mentale
• soutien psychosocial

FR Répondre aux besoins mondiaux en matière de santé mentale et d'aide psychosociale est un élément essentiel de notre action en faveur de communautés saines.

• Répondre aux besoins
• matière de santé
• action en faveur
• communautés

FR Répondre aux besoins de santé mentale et aux besoins psychosociaux dans les situations d'urgence.

• Répondre aux besoins
• santé mentale
• situations

FR Politique du Mouvement relative à la prise en charge des besoins ...

• Politique du Mouvement
• prise en charge
• besoins

FR Les CPS (Conseillers Psychosciaux) assurent le renouvellement des ordonnances

• CPS
• Conseillers Psychosciaux
• assurent le renouvellement
• ordonnances

FR implication dans des rencontres liées au plan d’intervention psychosociale

• liées au plan
• psychosociale

FR 34 CHFpermettent d’apporter un soutien psychologique adapté à un enfant réfugié au Bangladesh pendant 1 an

• CHFpermettent
• soutien psychologique adapté
• pendant an

FR Matériel de santé mentale et de soutien psychosocial de la Croix-Rouge ukrainienne.

• Matériel de santé
• Croix-Rouge

FR Le travailleur social, l’agent de relations humaines et l’intervenant communautaire effectuent des évaluations psychosociales, des interventions et

• travailleur social
• relations humaines
• psychosociales
• interventions

FR Services psychosociaux et santé mentale

• psychosociaux
• santé mentale

FR Améliorer le bien-être psychosocial des enfants déplacés victimes de conflits

• Améliorer le bien-être
• enfants déplacés victimes
• conflits

FR offrir un soutien psychosocial aux élèves et à leurs enseignants touchés par les crises humanitaires.

• offrir un soutien
• élèves
• crises

FR installer des points d'eau et des infrastructures d'assainissement dans les écoles et assurer un soutien psychosocial aux élèves et au personnel.

• installer des points
• écoles
• assurer un soutien
• élèves

FR soutenir les programmes visant à apporter un soutien psychosocial aux enseignants, aux élèves et aux parents.

• soutenir les programmes
• apporter un soutien
• enseignants
• élèves