FR «Chacun conçoit qui conçoit des plans d'action visant à changer les situations existantes en situations préférées.» - Herbert Simon - Il...
"situations" in French can be translated into the following English words/phrases:
situations | cases circumstances conditions do if situation situations |
FR «Chacun conçoit qui conçoit des plans d'action visant à changer les situations existantes en situations préférées.» - Herbert Simon - Il...
EN “Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones.“ — Herbert Simon — A few years...
French | English |
---|---|
daction | action |
visant | aimed |
changer | changing |
situations | situations |
existantes | existing |
préférées | preferred |
simon | simon |
à | at |
en | into |
French | English |
---|---|
programmes | programs |
dignité | dignity |
femmes | women |
plus | stronger |
soutiennent | support |
sécurité | safety |
sûres | safer |
remettre | recover |
nos | our |
à | and |
dans | in |
les | themselves |
FR Le sous-groupe Santé de l'Enfant dans les Situations d'Urgence et Humanitaires est une plate-forme destinée aux partenaires travaillant dans ces situations pour: 1
EN The Child Health in Emergencies and Humanitarian Settings subgroup is a platform for partners working in these settings to 1
French | English |
---|---|
sous-groupe | subgroup |
santé | health |
humanitaires | humanitarian |
plate-forme | platform |
partenaires | partners |
travaillant | working |
le | the |
dans | in |
une | a |
et | and |
French | English |
---|---|
courantes | common |
situations | situations |
essentielle | essential |
conflits | conflicts |
violence | violence |
sanitaires | health |
éducation | education |
forcé | forced |
catastrophes | disasters |
de | of |
en | in |
est | is |
urgences | emergencies |
FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )
EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)
French | English |
---|---|
enfants | children |
difficiles | difficult |
prolongé | protracted |
à | to |
est | is |
souvent | often |
également | also |
éducation | education |
de | of |
dans | in |
manquant | missing |
plusieurs | multiple |
voir | see |
FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.
EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.
French | English |
---|---|
situations | situations |
doivent | must |
dynamiques | dynamics |
complexe | complex |
abus | abuse |
personnes | child |
technologies | technology |
découvrir | uncover |
mieux | to |
processus | process |
dans | in |
et | understand |
rôle | role |
de | of |
FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
French | English |
---|---|
présente | presents |
situations | situations |
immersives | immersive |
réalistes | realistic |
monde | world |
à | to |
réel | real |
réalité virtuelle | vr |
et | and |
de | before |
dans | in |
French | English |
---|---|
servir | serve |
ressource | resource |
publique | public |
clé | key |
programmes | programs |
politiques | policies |
actuels | current |
humanitaires | humanitarian |
liés | related |
dans | in |
et | understanding |
s | a |
French | English |
---|---|
diffuser | disseminate |
publications | publications |
mondiaux | global |
humanitaires | humanitarian |
but | aim |
outils | tools |
programmes | programs |
politiques | policies |
le | the |
prenantes | stakeholders |
à | and |
acteurs | actors |
dans | in |
French | English |
---|---|
efforts | efforts |
investissements | investments |
politiques | policies |
engagements | commitments |
humanitaires | humanitarian |
plaidoyer | advocacy |
enfants | children |
jeunes | young |
à | to |
et | and |
dans | in |
French | English |
---|---|
inclusive | inclusive |
module | module |
package | package |
de | of |
formation | training |
éducation | education |
dans | in |
les | the |
FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.
EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.
French | English |
---|---|
situations | situations |
doivent | must |
dynamiques | dynamics |
complexe | complex |
abus | abuse |
personnes | child |
technologies | technology |
découvrir | uncover |
mieux | to |
processus | process |
dans | in |
et | understand |
rôle | role |
de | of |
French | English |
---|---|
programmes | programs |
dignité | dignity |
femmes | women |
plus | stronger |
soutiennent | support |
sécurité | safety |
sûres | safer |
remettre | recover |
nos | our |
à | and |
dans | in |
les | themselves |
French | English |
---|---|
note | note |
basée | based |
genre | gender |
vise | aims |
programmes | programs |
abordent | address |
vbg | gbv |
care | care |
à | to |
violence | violence |
dans | in |
comment | how |
aider | to help |
FR La solution Cloudflare Load Balancing s'intègre parfaitement au sein d'un environnement multicloud, afin de vous permettre d'éviter les coûteuses situations d'enfermement propriétaire
EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins
French | English |
---|---|
load | load |
balancing | balancing |
parfaitement | seamlessly |
environnement | environment |
permettre | enabling |
éviter | avoid |
cloudflare | cloudflare |
dun | a |
de | into |
vous | you |
la | to |
FR Le Blue Yetimicrophone fonctionne très bien dans de nombreuses situations d'enregistrement et offre une tonne de fonctionnalités utiles pour le prix.
EN The Blue Yeti microphone works great in many recording situations and offers a ton of useful features for the price.
French | English |
---|---|
situations | situations |
offre | offers |
tonne | ton |
utiles | useful |
fonctionnalités | features |
de | of |
et | and |
dans | in |
nombreuses | many |
une | a |
blue | the |
bien | great |
pour | for |
prix | price |
French | English |
---|---|
situations | circumstances |
organisations | organizations |
professionnels | professional |
services | services |
également | also |
défis | challenges |
de | unique |
entreprises | business |
à | and |
FR ExpressVPN n’agit pas de la sorte. Si vous résiliez votre forfait au cours de la période de 30 jours, vous serez remboursé. Cela en fait un choix sûr dans toutes les situations.
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
French | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
forfait | subscription |
choix | choice |
sûr | trustworthy |
si | if |
un | a |
la | the |
votre | your |
jours | days |
en | in |
fait | makes |
FR Private Internet Access (PIA) applique une politique très stricte d’absence de journaux et a fait ses preuves à plusieurs reprises en situations réelles
EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times
French | English |
---|---|
internet | internet |
access | access |
pia | pia |
politique | policy |
stricte | strict |
journaux | log |
situations | situations |
réelles | real |
elles | zero |
très | very |
en | in |
une | a |
à | and |
de | times |
FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.
EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.
French | English |
---|---|
fournisseurs | providers |
indépendants | independent |
réelles | real |
les | themselves |
et | find |
à | and |
fait | action |
en | through |
FR Les services VPN de notre liste n’ont simplement aucun journal à transmettre lorsqu’ils se retrouvent dans de telles situations.
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
French | English |
---|---|
services | services |
vpn | vpn |
simplement | simply |
journal | logs |
à | to |
liste | list |
aucun | no |
dans | in |
notre | our |
FR Il peut être intéressant d’utiliser un VPN avec Fox Sports dans les situations suivantes :
EN It might be a good idea to use a VPN with Fox Sports in the following situations:
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
fox | fox |
sports | sports |
situations | situations |
il | it |
un | a |
dutiliser | use |
avec | with |
dans | in |
les | good |
peut | be |
FR Utilisation des produits SolarWinds pour maîtriser les situations familières et enrayer celles qui présentent des risques
EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must
French | English |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
maîtriser | control |
utilisation | leveraging |
et | and |
FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.
EN Though there has been an ongoing debate about XML vs. JSON, the conclusion is that each technology is appropriate in different situations. That’s why it’s important to choose development tools that support both.
French | English |
---|---|
débat | debate |
xml | xml |
json | json |
situations | situations |
important | important |
outils | tools |
technologie | technology |
développement | development |
en | in |
à | to |
choisir | choose |
de | appropriate |
chaque | each |
FR Pour voir tous les articles Enfants dans les situations d’urgence
EN See all in Children in emergencies
French | English |
---|---|
enfants | children |
voir | see |
dans | in |
tous | all |
FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.
EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
French | English |
---|---|
conférences | conference |
téléphoniques | calls |
situations | situations |
critique | critical |
il | it |
dautres | other |
qualité | quality |
ou | or |
personnes | people |
t | t |
distant | distant |
est | is |
plusieurs | multiple |
plus | more |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
parfait | great |
la | to |
French | English |
---|---|
nation | nation |
situations | situations |
plan | plan |
peut | can |
services | services |
de | of |
un | a |
à | to |
sur | on |
que | instead |
FR Les situations concurrentielles peuvent varier d’une zone à l’autre
EN The competitive environment can vary between areas
French | English |
---|---|
les | the |
peuvent | can |
varier | vary |
zone | areas |
FR Les entreprises devraient également laisser à leurs agents la liberté de déroger à certaines politiques dans des situations qui nécessitent de l’empathie
EN Businesses might also consider allowing agents to make exceptions to certain policies in situations that require empathy
French | English |
---|---|
entreprises | businesses |
agents | agents |
politiques | policies |
situations | situations |
nécessitent | require |
de | make |
également | also |
à | to |
dans | in |
FR Il y a bien sûr des situations où ces questions sont pertinentes
EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate
French | English |
---|---|
bien | appropriate |
sont | are |
French | English |
---|---|
culturelle | cultural |
capacité | ability |
situations | situations |
difficiles | challenging |
différentes | different |
importante | important |
de | and |
à | to |
plus | more |
en | in |
French | English |
---|---|
futurs | future |
changements | changes |
situations | conditions |
. | takes |
approche | approach |
stratégique | strategic |
besoins | demand |
et | and |
compte | account |
données | data |
tendances | trends |
des | past |
même | even |
une | a |
en | it |
que | that |
French | English |
---|---|
cylindres | cylinders |
moteur | engines |
situations | situations |
faible | light |
charge | load |
constante | constant |
ce | this |
système | system |
vitesse | speed |
de | of |
lorsque | when |
à | to |
comme | as |
le | the |
FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.
EN All too often, life-altering health events are accompanied by costly complications. To manage these events, you need a comprehensive solution.
French | English |
---|---|
événements | events |
santé | health |
souvent | often |
complications | complications |
solution | solution |
accompagné | accompanied |
à | to |
gérer | manage |
sont | are |
besoin | need |
de | all |
vous | you |
complète | comprehensive |
s | a |
FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs
EN Supplements are used in special situations where clients cannot consume the quantity or type of food needed to provide sufficient calories or sufficient quantities of a particular nutrient
French | English |
---|---|
suppléments | supplements |
situations | situations |
clients | clients |
nécessaires | needed |
suffisamment | sufficient |
calories | calories |
quantité | quantity |
ou | or |
de | of |
ne | cannot |
l | a |
sont | are |
dans | in |
des | quantities |
type | type |
utilisé | used |
consommer | consume |
French | English |
---|---|
collecter | collect |
traiter | process |
situations | situations |
pouvons | we may |
données | data |
nous pouvons | may |
plus | more |
précisément | specifically |
nous | we |
et | and |
vous | you |
concernant | about |
dans | in |
les | the |
French | English |
---|---|
collecter | collect |
traiter | process |
situations | situations |
pouvons | we may |
données | data |
nous pouvons | may |
plus | more |
précisément | specifically |
nous | we |
et | and |
vous | you |
concernant | about |
dans | in |
les | the |
FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
French | English |
---|---|
fichiers | files |
essayez | trying |
manuellement | manually |
lorsque | when |
système | system |
le | the |
supprimer | remove |
sur | on |
les | cannot |
vous | to |
French | English |
---|---|
accessoires | accessories |
caméras | cameras |
permettent | enable |
diverses | various |
situations | situations |
extérieur | outdoor |
bien | fit |
canon | canon |
sont | are |
pour | designed |
monter | to |
en | in |
ces | the |
et | and |
FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
French | English |
---|---|
partager | share |
informations | information |
recueillies | collected |
situations | situations |
suit | follows |
comme | as |
nous | we |
pouvons | we may |
certaines | certain |
dans | in |
FR eBPF gagne rapidement du terrain avec les applications cloud natives, et en conséquence, il est le plus souvent utilisé dans deux situations :
EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:
French | English |
---|---|
rapidement | rapidly |
cloud | cloud |
natives | native |
souvent | commonly |
situations | situations |
ebpf | ebpf |
applications | applications |
utilisé | used |
en | in |
deux | two |
le | most |
FR Faites face à toutes les situations grâce à une infrastructure de cloud hybride ouverte et flexible.
EN With an open and flexible hybrid cloud infrastructure, you can be ready for anything.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
ouverte | open |
flexible | flexible |
infrastructure | infrastructure |
une | an |
à | and |
French | English |
---|---|
situations | situations |
care | care |
besoins | needs |
nous | us |
le | the |
monde | world |
colis | packages |
répondre | to meet |
aidez | help |
gens | people |
sont | are |
de | of |
à | to |
dans | facing |
French | English |
---|---|
soutenir | supporting |
leadership | leadership |
collective | collective |
et | and |
FR Plutôt que de simplement réagir aux situations, vous avez aussi la chance d’être plus proactif afin que rien ni personne ne soit laissé derrière.
EN With Bluepulse, you can be more proactive and less reactive to situations - leaving nothing and no one behind.
French | English |
---|---|
situations | situations |
proactif | proactive |
être | be |
chance | can |
derrière | behind |
plutôt | to |
de | and |
vous | you |
plus | more |
FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.
EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.
French | English |
---|---|
situations | situations |
explicitement | explicitly |
tables | tables |
mapforce | mapforce |
effet | effect |
inline | inline |
relations | relationships |
clé | key |
primary | primary |
ou | or |
permet | allows |
source | source |
définies | defined |
données | data |
dans | in |
sont | are |
vos | your |
définir | define |
ces | the |
sur | on |
et | and |
vous | you |
base de données | database |
FR Il peut y avoir des situations où les données doivent être collectées et traitées parce que cela est requis par la loi
EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law
French | English |
---|---|
situations | situations |
il | it |
données | data |
par | by |
doivent | must |
traitées | processed |
et | and |
est | is |
requis | required |
loi | law |
y | there |
des | because |
la | some |
collecté | collected |
FR Il existe des situations moins courantes où iOS peut essayer de suspendre complètement une application en arrière-plan, par exemple lorsque le système manque de mémoire
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
French | English |
---|---|
courantes | common |
ios | ios |
suspendre | suspend |
complètement | completely |
lorsque | where |
mémoire | memory |
situations | situations |
moins | less |
essayer | try |
application | app |
système | system |
le | the |
peut | might |
existe | are |
arrière-plan | background |
par exemple | instance |
une | a |
en | to |
FR Dans la seconde et la troisième partie, des précisions sont fournies respectivement les traitements réalisés par Adrenalead dans des situations clairement identifiées ainsi que les droits des personnes que notre entreprise s’engage à respecter
EN In the second and third parts, details are provided respectively of the processing carried out by Adrenalead in clearly identified situations as well as the rights of individuals that our company undertakes to respect
French | English |
---|---|
précisions | details |
traitements | processing |
situations | situations |
droits | rights |
entreprise | company |
respecter | respect |
clairement | clearly |
identifié | identified |
la | the |
sont | are |
ainsi | as |
à | to |
dans | in |
partie | of |
notre | our |
et | respectively |
des | carried |
FR Veiller à ce qu’Amnesty s’exprime d’une seule voix à propos de tous les thèmes et toutes les situations relevant des droits humains et de leur impact sur les personnes et les groupes
EN Ensuring Amnesty International (AI) speaks with one voice globally about the whole range of human rights themes and situations and their impact on people and communities
French | English |
---|---|
thèmes | themes |
situations | situations |
impact | impact |
groupes | communities |
droits | rights |
propos | about |
de | of |
voix | voice |
sur | on |
personnes | people |
à | and |
Showing 50 of 50 translations