Hire a translator I am translator

Translate "opaque design" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opaque design" from English to French

Translations of opaque design

"opaque design" in English can be translated into the following French words/phrases:

opaque opaque
design a application aussi avec bien bâtiments cao carte conception construction créer dans de des design du et la le les ou pour produit projets que services style un une à

Translation of English to French of opaque design

English
French

EN Transparent, semi-opaque and opaque qualities are available with 8-100 denier models

FR Des matières transparentes, semi-opaques et opaques sont disponibles, pour des modèles qui vont entre 8 et 100 deniers

English French
transparent transparentes
and et
models modèles
with entre
are disponibles

EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures

FR Ce modèle doit son aspect raffiné et féminin à l'interaction des textures en mailles opaques et semi-opaques

English French
feminine féminin
and à
through en
of son

EN A feminine, elegant look thanks to the interplay of semi-opaque and opaque knitted structures

FR Look féminin et élégant grâce à l'interaction des textures en mailles opaques et semi-opaques

English French
feminine féminin
elegant élégant
a l
to à
the grâce

EN Transparent, semi-opaque and opaque qualities are available with 8-100 denier models

FR Des matières transparentes, semi-opaques et opaques sont disponibles, pour des modèles qui vont entre 8 et 100 deniers

English French
transparent transparentes
and et
models modèles
with entre
are disponibles

EN The Kartell Bloom Pendant is available in four versions: transparent, contrasting in pink and black, or opaque white or opaque black.

FR Le Pendentif Bloom Kartell est disponible en quatre versions: transparent, contrastant en rose et noir, ou blanc opaque ou noir opaque.

English French
pendant pendentif
transparent transparent
opaque opaque
versions versions
pink rose
or ou
and et
in en
black noir
the le
four quatre
available disponible
white blanc

EN Toggle transparency\opaque window state: To toggle a window from transparent to opaque, and reverse, double-click the title bar.

FR Basculer l'état de la fenêtre de transparence opaque : Pour faire passer une fenêtre du transparent à l'opaque, et inverse, double-cliquez sur la barre de titre.

English French
toggle basculer
opaque opaque
bar barre
state état
transparency transparence
window fenêtre
transparent transparent
the la
to à
a une
from du
title titre

EN Click to view uploads for opaque-design

FR Cliquez pour afficher les importations pour opaque-design

English French
click cliquez
to view afficher
for pour

EN This was joined by a requirement that the case be opaque and have a memorably elegant design that reflects a brand with a reputation for excellence such as Ruinart, all while elevating desirability.

FR À cela s’ajoute la volonté d’un étui opaque et d’une élégance particulière dans le design, indispensable pour une Maison d’excellence telle que Ruinart, tout en inventant un nouveau gage de désirabilité.

English French
opaque opaque
design design
by pour
a un
case le
and et
all de
while tout en

EN For instance, the OSRAM LED lamps in the LEDVANCE range include a number of models, including variations of the Halogen Classic series in clear and opaque design

FR Ainsi, dans la gamme de LEDVANCE, vous trouvez différentes variantes de lampes à LED OSRAM comme la série Halogen Classic en finition claire ou mate

English French
variations variantes
classic classic
clear claire
lamps lampes
series série
led led
range gamme
the la
of de
in en
and à
a s

EN The modular design allows customers to start with a few stations for the most difficult to cure colors (for instance one for opaque whites and one for dense blacks)

FR La conception modulaire permet aux clients de commencer avec quelques stations pour les couleurs les plus difficiles à polymériser (par exemple une pour les blancs opaques et une pour les noirs denses)

English French
modular modulaire
design conception
allows permet
customers clients
stations stations
difficult difficiles
dense denses
blacks noirs
to à
to start commencer
instance par exemple
a une
with avec

EN This was joined by a requirement that the case be opaque and have a memorably elegant design that reflects a brand with a reputation for excellence such as Ruinart, all while elevating desirability.

FR À cela s’ajoute la volonté d’un étui opaque et d’une élégance particulière dans le design, indispensable pour une Maison d’excellence telle que Ruinart, tout en inventant un nouveau gage de désirabilité.

English French
opaque opaque
design design
by pour
a un
case le
and et
all de
while tout en

EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.

FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.

English French
technique technique
elements éléments
called appelé
or ou
it il
is consiste
visual visuelle
to à
animated animé
a l
consists est
movement mouvement
that qui
motion motion
of de
also le

EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque

FR Si un système intégré reçoit des entrées et produit des sorties, ses opérations et états internes peuvent être opaques

English French
system système
internal internes
operations opérations
embedded intégré
states états
receives reçoit
an un
and et
its ses
inputs entrées

EN And the stack itself was extremely opaque, meaning no one really understood how the system was operating end-to-end. 

FR Le stack lui-même était extrêmement opaque, ce qui signifiait que personne ne comprenait vraiment comment le système fonctionnait de bout en bout. 

English French
extremely extrêmement
opaque opaque
stack stack
was était
end bout
system système
the le
to en
really vraiment
how comment
and de
no personne

EN Join this panel discussion hosted by OnCrawl to find out how search marketers deal with opaque algorithms, greater volumes of information, and increasingly complex search results

FR Participez à cette table ronde organisée par OnCrawl pour découvrir comment les spécialistes du search marketing traitent des algorithmes opaques, des volumes d’informations plus importants et des résultats de recherche de plus en plus complexes

English French
hosted organisé
marketers marketing
algorithms algorithmes
volumes volumes
complex complexes
oncrawl oncrawl
results résultats
deal with traitent
of de
to à
find et
this cette
how comment
join des
by par
search recherche
increasingly de plus en plus

EN Publishing and Lightweight Opaque Papers

FR Papiers opaques légers et de publication

English French
publishing publication
papers papiers
lightweight légers
and et

EN Husky Recycled Opaque Offset Stock Sheet

FR Husky offset opaque recyclé - Registre des stocks

English French
opaque opaque
offset offset
stock stocks
husky husky
recycled recyclé

EN Domtar Financial Opaque is a reliable lightweight paper, featuring an eye-pleasing blue white...

FR Le papier EarthChoice® pour enveloppe Couleurs de Domtar est fabriqué selon des critères...

English French
paper papier
is est
featuring de
blue le

EN Here, you can choose from transparent to opaque full-fashioned stockings in 12 to 50 denier

FR Vous avez le choix entre des bas fins transparents ou opaques, qui varient de 12 à 50 deniers

English French
choose choix
transparent transparents
to à
from de
you vous
here le
in bas

EN They were able to achieve vibrant colors, opaque prints and the whitest whites.

FR Le résultat ? Des couleurs éclatantes, des imprimés opaques et des blancs d’une blancheur incomparable.

English French
and et

EN Documents which contain flattened, opaque layers (usually the result of merge visible)

FR Documents contenant des calques opaques à plat (résultant généralement de la fusion des calques visibles)

English French
documents documents
contain contenant
layers calques
merge fusion
visible visibles
the la
of de
usually généralement

EN Too many advertising platforms, not enough time, scattered data, measurement tools that are often opaque? your performance monitoring and the management of your media budgets on a daily basis are a headache

FR Trop de plateformes publicitaires, pas assez de temps, des données dispersées, des outils de de mesure trop souvent opaques? votre suivi de performances et le pilotage de vos budgets média au quotidien est un casse-tête

English French
scattered dispersées
measurement mesure
budgets budgets
platforms plateformes
tools outils
management pilotage
monitoring suivi
performance performances
the le
advertising publicitaires
data données
often souvent
a un
daily quotidien
not pas
enough assez
of de
media média
time temps
many des
and et
on au

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.

English French
main principal
overlay superposition
completely complètement
opaque opaque
ensure vérifiez
in dans
color couleur
the la

EN It hides a selected area by applying a permanent opaque or mosaic mask on all live and recorded video

FR Il cache une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en mosaïque permanent sur toutes les vidéos en direct et enregistrées

English French
hides cache
applying appliquant
permanent permanent
opaque opaque
mosaic mosaïque
mask masque
video vidéos
or ou
it il
selected sélectionné
on sur
and et
a un
area zone
live direct
recorded enregistré

EN The advantage of bubbles compared to latex balloons is that they don\'t tarnish or become opaque over time

FR Son diamètre n\'excède pas les 50 centimètres

English French
of de
don pas
the les
is son

EN The advantage of bubbles compared to latex balloons is that they don't tarnish or become opaque over time

FR Son diamètre n'excède pas les 50 centimètres

English French
of de
dont pas
the les
is son

EN Depending on heat or ventilation, however, they might still take on a slightly opaque look

FR Selon la ventilation ou le chauffage, il peut malgré tout prendre un apparence neigeuse

English French
heat chauffage
or ou
ventilation ventilation
a un
on le

EN We categorically refuse to resort to any ?opaque? funding, which could compromise the performance of Ninja Cookie, such as certain ad blockers for example.

FR Nous excluons totalement d?avoir recours à des financements opaques qui pourraient compromettre les performances de Ninja Cookie comme certains bloqueurs de publicités par exemple.

English French
funding financements
ninja ninja
cookie cookie
ad publicité
blockers bloqueurs
compromise compromettre
performance performances
to à
certain certains
of de
we nous
as comme
example exemple

EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development

FR Un service d'hébergement de dépôts est un outil de gestion organisationnelle qui offre une vision transparente d'un workflow traditionnellement opaque : le processus de développement logiciel

English French
transparent transparente
view vision
traditionally traditionnellement
opaque opaque
service service
tool outil
workflow workflow
software logiciel
development développement
offers offre
organizational organisationnelle
of de
the le
a un
is est
process processus
management gestion

EN Dried thyme should be stored in an airtight, opaque container, in a cool, dry place.

FR Le thym séché se conserve dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais, à l’abri de la lumière et de l’humidité.

English French
should le
container récipient
cool frais
place endroit
a un
in dans

EN Dried oregano and marjoram will keep a long time in an air-tight opaque container stored in a cool dry place. Their flavour and aroma can also be preserved in oil or vinegar.

FR Séchés, l’origan et la marjolaine se conservent longtemps dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais et sec. On peut aussi en préserver l’arôme et la saveur en les plongeant dans l’huile ou le vinaigre.

English French
dried séchés
container récipient
cool frais
dry sec
flavour saveur
or ou
a un
vinegar vinaigre
place endroit
and et
in en
keep les
long longtemps
can peut

EN Husky® Opaque Offset Paper Delivers Quality and Consistency

FR Le papier Husky® Opaque Offset offre qualité et uniformité

English French
opaque opaque
offset offset
paper papier
delivers offre
husky husky
quality qualité
consistency uniformité
and et

EN Publishing and Lightweight Opaque Papers | Domtar

FR Papiers opaques légers et de publication | Domtar

English French
publishing publication
papers papiers
lightweight légers
and et

EN Guardian® Opaque is economically-priced and offers proven offset press performance and excellent...

FR Guardian® Opaque est un papier économique qui offre un rendement éprouvé sur les presses...

English French
opaque opaque
offers offre
performance rendement
economically économique
proven éprouvé
is est
excellent les

EN rates offered by opaque inventory sources (e.g. Hotwire and Priceline) which only provide the hotel name or location once the booking is made.

FR des tarifs proposés par des fournisseurs opaques (par exemple, Hotwire et Priceline) qui n’indiquent le nom ou l’emplacement de l’hôtel qu’une fois la réservation effectuée.

English French
rates tarifs
offered proposés
e e
booking réservation
name nom
or ou
provide fournisseurs
made effectuée
by par
and et

EN But since they are exposed to the elements and external contamination, a transparent, translucent or opaque cover is an essential addition to any outdoor heating system

FR Mais comme ils sont exposées aux éléments et à la contamination externe, une housse transparente, translucide ou opaque est un ajout essentiel à tout système de chauffage extérieur

English French
contamination contamination
transparent transparente
opaque opaque
addition ajout
heating chauffage
elements éléments
external externe
or ou
system système
outdoor extérieur
the la
to à
a un
are sont
is est
since de
exposed exposé

EN And the legacy platforms and technologies powering payments are cumbersome, opaque, and expensive

FR Les plateformes et les technologies classiques qui servent à effectuer ces transferts sont onéreuses, opaques et compliquées

English French
platforms plateformes
expensive onéreuses
technologies technologies
are sont
and à
the ces

EN Mix of transparent and semi-opaque looks inspired by dew drops at dusk

FR Un mélange de matières transparentes et semi-opaques inspiré de la rosée du matin

English French
mix mélange
transparent transparentes
inspired inspiré
of de
and et

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

English French
legs jambes
pure pur
matt mat
sensitive sensitive
elegant élégantes
comfort confort
well-being bien
soft souple
well bien-être
a un
to à
pleasant agréable
high optimal
the grâce

EN semi-opaque & slightly shiny

FR semi-opaque & légèrement brillant

English French
slightly légèrement
shiny brillant

EN Even, semi-opaque mesh structure thanks to its 3D knitting technology with a matt finish

FR Maillage homogène semi-opaque grâce à la technique de maille 3D et à l'aspect mat

English French
technology technique
matt mat
even ne
to à
thanks grâce
mesh maillage
its de

EN semi-opaque & with shaping effect

FR semi-opaque & effet modelant

English French
effect effet

EN “The Internet is full,” wrote Ars Electronica back in 2014, and an opaque global market has sprung up to facilitate the transfer of IPv4 addresses between large companies who need them.

FR En 2014 déjà, Ars Electronica écrivait « Internet est complet » et un marché mondial opaque a vu le jour pour faciliter le transfert d’adresses IPv4 entre les grandes entreprises qui en ont besoin.

English French
internet internet
full complet
market marché
global mondial
opaque opaque
transfer transfert
companies entreprises
and et
need besoin
large grandes
the le
is est
an un
facilitate faciliter
has a
between entre
in en

EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.

FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne. 

English French
lamps lampe
extensive large
resembles ressemble
opaque opaque
glass verre
bubbles bulles
moroccan marocaines
lanterns lanternes
modern moderne
medium medium
shape silhouette
closely étroitement
air lair
from de
collection collection
in en
the la
a une
but mais
quite assez

EN The Milk Table Lamp also emphasizes its adorable stature by showcasing its opaque glass and wood form

FR La Lampe de Table Milk met aussi en valeur son adorable stature qui présente son verre opaque et sa forme de bois

English French
lamp lampe
adorable adorable
opaque opaque
glass verre
form forme
milk milk
table table
wood bois
the la
its de
and et

EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes

FR Les meubles lavabo sont disponibles dans différents styles et couleurs, mats ou brillants, pour pouvoir être associés le mieux possible à la décoration de la salle de bain et aux finitions de la pièce

English French
finishes finitions
furnishing meubles
or ou
styles styles
vanity lavabo
units les
to à
bathroom bain
in dans
different différents
are disponibles

EN This very problem stems from the lax and opaque way in which some organisations have managed their cookies to date, and the GDPR is clearly aiming to rectify the situation

FR Car ce qui pose problème – et que le RGPD entend, à juste titre, adresser – c’est le manque de rigueur et de transparence dans la façon dont certaines organisations ont géré leurs cookies jusqu’à présent

English French
organisations organisations
cookies cookies
gdpr rgpd
problem problème
in dans
way de
to la
and et

EN Such opaque ‘black box’ systems, in which the inputs and calculations of the system are not visible, led to an absence of accountability and oversight.

FR L’opacité de ce système de « boîte noire », dans lequel les données d’entrée et les calculs sont invisibles, a donné lieu à un non-respect de l’obligation de rendre des compte et à une absence de surveillance.

English French
black noire
box boîte
calculations calculs
oversight surveillance
system système
of de
absence absence
to à
are sont
an un
in dans

EN Unlike the transparent options above, these stash bags are opaque and completely conceal your herb from the outside world

FR Contrairement à l’option transparente mentionnée ci-dessus, ces sachets sont opaques et dissimulent complètement votre herbe aux yeux du monde extérieur

English French
unlike contrairement
transparent transparente
completely complètement
herb herbe
world monde
your votre
the ci-dessus
are sont
from du
and à

EN Put an end to unwanted attention with this helpful opaque stash bag.

FR Mettez une fin à cette attention indésirable avec ce sachet opaque très utile.

English French
unwanted indésirable
attention attention
helpful utile
opaque opaque
bag sachet
to à
an une
this ce
with avec

Showing 50 of 50 translations