Hire a translator I am translator

Translate "ruinart" to French

Showing 29 of 29 translations of the phrase "ruinart" from English to French

Translation of English to French of ruinart

English
French

EN Maison Ruinart teams spent over three years developing a disruptive packaging that envelops the champagne bottle like a second skin

FR Pendant plus de trois ans, les équipes de la Maison Ruinart ont travaillé au développement d’un packaging disruptif qui enveloppe la bouteille comme une seconde peau

English French
developing développement
packaging packaging
bottle bouteille
skin peau
teams équipes
maison maison
the la
three trois
a une
like comme
that qui
over de
years ans

EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed

FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation

English French
perfectly parfaitement
bottles flacons
preserving préservant
moment et
of de
taste goût
the la
while tout en
is maison

EN Into the age of Aerocene Ruinart collaboration with Tomás Saraceno

FR Vers l’ère de l’Aerocene une collaboration entre Tomás Saraceno et Ruinart

English French
age ère
collaboration collaboration
of de
the une

EN Maison Ruinart President Frédéric Dufour says the new packaging marks a decisive stage in the Champagne house’s holistic environmental approach:

FR Pour Frédéric Dufour, Président de Ruinart, ce nouveau packaging est une étape décisive dans l’évolution et l’approche éco-responsable globale de la Maison champenoise :

English French
president président
frédéric frédéric
packaging packaging
holistic globale
stage étape
maison maison
the la
new nouveau
in dans
a une

EN Starting in 2015, Ruinart innovated with the launch of a box that was 50 grams lighter, saving over 200 tons of paper at the time

FR Dès 2015, Ruinart innove avec le lancement d’un coffret plus léger de 50 g qui permet à l’époque d’économiser plus de 200 tonnes de papier

English French
box coffret
saving économiser
tons tonnes
paper papier
launch lancement
the le
of de
that qui
lighter plus léger
a l
with avec

EN This was joined by a requirement that the case be opaque and have a memorably elegant design that reflects a brand with a reputation for excellence such as Ruinart, all while elevating desirability.

FR À cela s’ajoute la volonté d’un étui opaque et d’une élégance particulière dans le design, indispensable pour une Maison d’excellence telle que Ruinart, tout en inventant un nouveau gage de désirabilité.

English French
opaque opaque
design design
by pour
a un
case le
and et
all de
while tout en

EN Among them, Chic instantly won over Ruinart teams with a sleek, refined proposition that perfectly met the specifications

FR Parmi elles, c’est Chic qui séduit instantanément les équipes de la Maison grâce à sa proposition épurée et raffinée qui correspond parfaitement au cahier des charges

English French
proposition proposition
perfectly parfaitement
teams équipes
chic chic
instantly instantanément
the la
refined raffiné
that qui
with à
among de

EN The Ruinart Packaging Development department then came on board, working with Procurement to find the right manufacturer to realize the agency’s design

FR C’est ensuite au tour du département Développement packaging de faire son entrée dans le projet et d’identifier, en collaboration avec le département Achats, le fabricant qui pourra le mieux matérialiser le dessin de l’agence

English French
packaging packaging
department département
procurement achats
find et
manufacturer fabricant
development développement
design dessin
working projet
the le
to mieux
realize faire
with avec
board de
on au

EN They settled on Pusterla 1880, a box maker with which Ruinart regularly worked, and James Cropper, a British paper specialist.

FR Leur dévolu se jette sur Pusterla 1880, un fabricant de coffret avec lequel la Maison Ruinart a l’habitude de travailler, et James Cropper, spécialiste britannique du papier.

English French
box coffret
maker fabricant
james james
british britannique
paper papier
specialist spécialiste
a un
with avec
on sur
and et
they de
which la

EN The process proved tremendously inspiring for Ruinart teams, who were completely engaged to execute this groundbreaking innovation in technique and form

FR Chacun doit s’accorder avec les demandes et les possibilités de l’autre pour conserver une exigence à la hauteur du projet

English French
the la
to à
this doit
form demandes
teams projet

EN Maison Ruinart is also introducing a new way to gift and present champagne

FR La Maison Ruinart cherche également à défendre une nouvelle manière d’offrir le champagne

English French
champagne champagne
maison maison
new nouvelle
also également
a une
to à

EN The Second Skin Case is not an isolated initiative but embedded in Ruinart’s comprehensive commitment to protecting the environment

FR L’écrin seconde peau n’est pas une initiative isolée mais s’inscrit dans une démarche globale de protection de l’environnement

English French
skin peau
initiative initiative
comprehensive globale
isolated isolé
protecting protection
second de
not pas
in dans
the une
to seconde
but mais

EN Ruinart is the world’s oldest champagne house and a long-term vision to pass on savoir-faire to future generations is part of the Maison’s DNA.

FR En tant que plus ancienne Maison de champagne au monde, Ruinart a ancré dans son ADN cette sensibilité du temps long pour transmettre son savoir-faire de génération en génération.

English French
champagne champagne
generations génération
dna adn
long long
worlds monde
oldest plus
part du
of de
on au

EN Maison Ruinart pursues a coherent, holistic approach to sustainability

FR À tous les niveaux, la Maison Ruinart entreprend donc une démarche globale et cohérente vis-à-vis de la protection de l’environnement

English French
maison maison
holistic globale
a une
to la

EN Blended exclusively from Grand Cru Chardonnay grapes, this rosé Champagne is elegantly sensual and expresses the full flavour of Ruinart. The nose is subtle with aromas of freshly picked cherries and a range of berries,...

FR Expression gourmande du goût Ruinart, la cuvée rosé doit son élégante sensualité aux noces de chardonnay grands crus. Le nez est subtil aux arômes de cerises et baies juste cueillies, piqué de notes florales et épicées. Au...

English French
grand grands
flavour goût
nose nez
subtle subtil
aromas arômes
cherries cerises
berries baies
of de
a l
and et
from du

EN The available boxes: Champagne Ruinart brut Champagne Drappier Brut Nature

FR Les coffrets disponibles: Champagne Ruinart brut Champagne Drappier Brut Nature

English French
available disponibles
boxes coffrets
champagne champagne
nature nature
the les

EN Maison Ruinart teams spent over three years developing a disruptive packaging that envelops the champagne bottle like a second skin

FR Pendant plus de trois ans, les équipes de la Maison Ruinart ont travaillé au développement d’un packaging disruptif qui enveloppe la bouteille comme une seconde peau

English French
developing développement
packaging packaging
bottle bouteille
skin peau
teams équipes
maison maison
the la
three trois
a une
like comme
that qui
over de
years ans

EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed

FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation

English French
perfectly parfaitement
bottles flacons
preserving préservant
moment et
of de
taste goût
the la
while tout en
is maison

EN Maison Ruinart President Frédéric Dufour says the new packaging marks a decisive stage in the Champagne house’s holistic environmental approach:

FR Pour Frédéric Dufour, Président de Ruinart, ce nouveau packaging est une étape décisive dans l’évolution et l’approche éco-responsable globale de la Maison champenoise :

English French
president président
frédéric frédéric
packaging packaging
holistic globale
stage étape
maison maison
the la
new nouveau
in dans
a une

EN Starting in 2015, Ruinart innovated with the launch of a box that was 50 grams lighter, saving over 200 tons of paper at the time

FR Dès 2015, Ruinart innove avec le lancement d’un coffret plus léger de 50 g qui permet à l’époque d’économiser plus de 200 tonnes de papier

English French
box coffret
saving économiser
tons tonnes
paper papier
launch lancement
the le
of de
that qui
lighter plus léger
a l
with avec

EN This was joined by a requirement that the case be opaque and have a memorably elegant design that reflects a brand with a reputation for excellence such as Ruinart, all while elevating desirability.

FR À cela s’ajoute la volonté d’un étui opaque et d’une élégance particulière dans le design, indispensable pour une Maison d’excellence telle que Ruinart, tout en inventant un nouveau gage de désirabilité.

English French
opaque opaque
design design
by pour
a un
case le
and et
all de
while tout en

EN Among them, Chic instantly won over Ruinart teams with a sleek, refined proposition that perfectly met the specifications

FR Parmi elles, c’est Chic qui séduit instantanément les équipes de la Maison grâce à sa proposition épurée et raffinée qui correspond parfaitement au cahier des charges

English French
proposition proposition
perfectly parfaitement
teams équipes
chic chic
instantly instantanément
the la
refined raffiné
that qui
with à
among de

EN The Ruinart Packaging Development department then came on board, working with Procurement to find the right manufacturer to realize the agency’s design

FR C’est ensuite au tour du département Développement packaging de faire son entrée dans le projet et d’identifier, en collaboration avec le département Achats, le fabricant qui pourra le mieux matérialiser le dessin de l’agence

English French
packaging packaging
department département
procurement achats
find et
manufacturer fabricant
development développement
design dessin
working projet
the le
to mieux
realize faire
with avec
board de
on au

EN They settled on Pusterla 1880, a box maker with which Ruinart regularly worked, and James Cropper, a British paper specialist.

FR Leur dévolu se jette sur Pusterla 1880, un fabricant de coffret avec lequel la Maison Ruinart a l’habitude de travailler, et James Cropper, spécialiste britannique du papier.

English French
box coffret
maker fabricant
james james
british britannique
paper papier
specialist spécialiste
a un
with avec
on sur
and et
they de
which la

EN The process proved tremendously inspiring for Ruinart teams, who were completely engaged to execute this groundbreaking innovation in technique and form

FR Chacun doit s’accorder avec les demandes et les possibilités de l’autre pour conserver une exigence à la hauteur du projet

English French
the la
to à
this doit
form demandes
teams projet

EN Maison Ruinart is also introducing a new way to gift and present champagne

FR La Maison Ruinart cherche également à défendre une nouvelle manière d’offrir le champagne

English French
champagne champagne
maison maison
new nouvelle
also également
a une
to à

EN The Second Skin Case is not an isolated initiative but embedded in Ruinart’s comprehensive commitment to protecting the environment

FR L’écrin seconde peau n’est pas une initiative isolée mais s’inscrit dans une démarche globale de protection de l’environnement

English French
skin peau
initiative initiative
comprehensive globale
isolated isolé
protecting protection
second de
not pas
in dans
the une
to seconde
but mais

EN Ruinart is the world’s oldest champagne house and a long-term vision to pass on savoir-faire to future generations is part of the Maison’s DNA.

FR En tant que plus ancienne Maison de champagne au monde, Ruinart a ancré dans son ADN cette sensibilité du temps long pour transmettre son savoir-faire de génération en génération.

English French
champagne champagne
generations génération
dna adn
long long
worlds monde
oldest plus
part du
of de
on au

EN Maison Ruinart pursues a coherent, holistic approach to sustainability

FR À tous les niveaux, la Maison Ruinart entreprend donc une démarche globale et cohérente vis-à-vis de la protection de l’environnement

English French
maison maison
holistic globale
a une
to la

Showing 29 of 29 translations