EN Does your knee hurt after a run or other workout? It’s not always runner’s knee; you may be suffering from jumper’s knee ?
"knee high prairie grasslands" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Does your knee hurt after a run or other workout? It’s not always runner’s knee; you may be suffering from jumper’s knee ?
FR Les blessures et les symptômes de surmenage sont communs chez les coureurs et peuvent rapidement gâcher tout plaisir à l’exercice. L’un des ?
English | French |
---|---|
runners | coureurs |
other | de |
EN Traditional Indigenous Knowledge helps guide the Prairie to Pharmacy initiative’s quest to fill Canada’s gap in natural product research and find new cancer drugs in prairie plants
FR Deux installations de recherche à la University of Waterloo et à la University of Alberta jouent un rôle crucial dans la mission que s’est donnée une entreprise terre-neuvienne de devenir le chef de file des technologies holographiques
English | French |
---|---|
initiatives | entreprise |
plants | installations |
to | à |
research | recherche |
find | et |
in | dans |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Grande Prairie! Every day our bus partners (Cold Shot) bring people from major cities to Grande Prairie
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Grande Prairie! Chaque jour, nos partenaires (Cold Shot) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Grande Prairie
English | French |
---|---|
routes | trajets |
travellers | voyageurs |
prairie | prairie |
partners | partenaires |
cities | villes |
cold | cold |
shot | shot |
grande | grande |
to | à |
bus | bus |
major | principaux |
bring | de |
our | nos |
EN The 80-hectare property features a Pawnee earth lodge, a log cabin settlement, and the 19th-century-era prairie village Railroad Town. (© Stuhr Museum of the Prairie Pioneer)
FR La propriété de 80 ha abrite une hutte de terre des Amérindiens Pawnee, un lotissement de cabanes en rondins et le village du XIXe siècle Railroad Town. (© Stuhr Museum of the Prairie Pioneer)
English | French |
---|---|
earth | terre |
prairie | prairie |
museum | museum |
property | propriété |
century | siècle |
village | village |
of | of |
town | town |
a | un |
and | et |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
English | French |
---|---|
forests | forêts |
high | hautes |
mountains | montagnes |
dakota | dakota |
year | année |
south | sud |
and | et |
road | routes |
make | faites |
your | vos |
of | de |
through | travers |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
English | French |
---|---|
forests | forêts |
high | hautes |
mountains | montagnes |
dakota | dakota |
year | année |
south | sud |
and | et |
road | routes |
make | faites |
your | vos |
of | de |
through | travers |
English | French |
---|---|
transparent | transparent |
matt | mat |
real | véritable |
soft | doux |
sensitive | sensitive |
extra | extra |
effect | effet |
a | un |
and | et |
with | avec |
for | pour |
look | est |
den | den |
EN This results in knee pain on the outside of your knee
FR Il en résulte une douleur de la partie externe du genou
English | French |
---|---|
knee | genou |
pain | douleur |
results | résulte |
in | en |
the | la |
of | de |
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir
English | French |
---|---|
training | formation |
modules | modules |
shoulder | épaule |
spine | la colonne vertébrale |
hip | hanche |
knee | genou |
actively | activement |
leading | principales |
institutions | institutions |
or | ou |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
our | nos |
EN TSG Knee Pads Force III A, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Knee Pads Force III A, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
force | force |
iii | iii |
black | black |
tsg | tsg |
pads | pads |
and | et |
EN TSG Knee-Shinguard Temper A 2.0, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Knee-Shinguard Temper A 2.0, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
black | black |
tsg | tsg |
and | et |
EN TSG Arctic Knee 2nd Skin A, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Arctic Knee 2nd Skin A, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
black | black |
tsg | tsg |
skin | skin |
and | et |
EN TSG Knee Pads Roller Derby 3.0, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Knee Pads Roller Derby 3.0, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
and | et |
black | black |
tsg | tsg |
pads | pads |
EN TSG Knee Pads All Ground II, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Knee Pads All Ground II, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
ii | ii |
and | et |
black | black |
tsg | tsg |
pads | pads |
all | all |
ground | ground |
EN TSG Dermis Pro A Knee-Sleeve, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Dermis Pro A Knee-Sleeve, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
black | black |
tsg | tsg |
pro | pro |
and | et |
EN TSG Knee-Shin Pads Youth, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Knee-Shin Pads Youth, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
and | et |
black | black |
tsg | tsg |
pads | pads |
youth | youth |
EN TSG Knee Pads BMX Shinguard, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Knee Pads BMX Shinguard, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
and | et |
black | black |
tsg | tsg |
pads | pads |
EN TSG Knee Pads Tahoe A, Knee- and Shinguards, black
FR TSG Knee Pads Tahoe A, Genouillère et protège-tibia, black
English | French |
---|---|
tahoe | tahoe |
black | black |
tsg | tsg |
pads | pads |
and | et |
FR Protège-genoux de gardien de but | Protège-genoux et protections des cuisses performance pour gardien de but de hockey | BAUER
English | French |
---|---|
knee | genoux |
performance | performance |
hockey | hockey |
bauer | bauer |
EN Our training modules for shoulder, spine, hip and knee arthroplasty and knee arthroscopy are actively used by leading medical institutions or are nearing release
FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir
English | French |
---|---|
training | formation |
modules | modules |
shoulder | épaule |
spine | la colonne vertébrale |
hip | hanche |
knee | genou |
actively | activement |
leading | principales |
institutions | institutions |
or | ou |
are | sont |
used | utilisé |
by | par |
our | nos |
EN - To get up, put one knee on the ice and push down with one or two hands on the other knee. By pushing on the leg, you can get up without difficulty. Easy to say, but less easy to master.
FR - Pour se relever, on pose un genou sur la glace et on appuie avec une ou deux mains sur l'autre genou. En poussant sur la jambe, on peut ainsi se relever sans encombre. Facile à dire, mais moins facile à maîtriser.
English | French |
---|---|
knee | genou |
hands | mains |
leg | jambe |
or | ou |
easy | facile |
less | moins |
master | maîtriser |
ice | glace |
can | peut |
to | à |
on | sur |
without | sans |
but | un |
the | pose |
two | deux |
say | dire |
with | avec |
EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow
FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de
English | French |
---|---|
knee | genou |
elbow | coude |
works | works |
allows | permet |
or | ou |
project | projet |
custom | custom |
program | programme |
choose | choisir |
of | de |
the | le |
we | nous |
your | votre |
style | modèle |
you | vous |
and | et |
we offer | proposons |
EN This results in knee pain on the outside of your knee
FR Il en résulte une douleur de la partie externe du genou
English | French |
---|---|
knee | genou |
pain | douleur |
results | résulte |
in | en |
the | la |
of | de |
English | French |
---|---|
socks | chaussettes |
material | matières |
luxury | luxury |
line | line |
quality | qualité |
the | la |
by | par |
high | supérieure |
from | de |
English | French |
---|---|
womens | femme |
socks | chaussettes |
material | matières |
classic | classique |
skin | peau |
luxury | luxury |
line | line |
by | by |
quality | qualité |
design | design |
of | de |
the | la |
high | supérieure |
are | sont |
and | et |
a | un |
English | French |
---|---|
romantic | romantique |
true | vrais |
optimal | optimale |
pattern | motif |
perfectly | parfaitement |
enhance | améliorent |
style | style |
quality | qualité |
a | un |
workmanship | fabrication |
the | la |
to | à |
sit | vos |
English | French |
---|---|
socks | chaussettes |
material | matières |
luxury | luxury |
line | line |
quality | qualité |
the | la |
by | par |
high | supérieure |
from | de |
EN Little House on the Prairie Reverend Alden Laptop Skin
FR Petite maison dans la prairie Révérend Alden Skin adhésive d'ordinateur
English | French |
---|---|
little | petite |
prairie | prairie |
skin | skin |
the | la |
house | maison |
EN A viewing platform inside the Israel Asper Tower of Hope provides a breathtaking panorama of the City of Winnipeg and the Prairie vista beyond.
FR Une plate-forme d’observation à l’intérieur de la Tour de l’espoir Israel Asper offre un panorama à couper le souffle sur la ville de Winnipeg et sur les prairies au-delà.
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
provides | offre |
panorama | panorama |
city | ville |
winnipeg | winnipeg |
israel | israel |
asper | asper |
a | un |
inside | lintérieur |
of | de |
and | à |
tower | la tour |
EN square metres of roof were seeded with prairie grasses and plants that are indigenous to Manitoba.
FR de la superficie des toits ont été ensemencés avec des herbes et plantes des prairies indigènes du Manitoba.
English | French |
---|---|
manitoba | manitoba |
plants | plantes |
of | de |
were | été |
with | avec |
and | et |
to | la |
EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.
FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.
English | French |
---|---|
ecosystem | écosystème |
drought | sécheresse |
vegetation | végétation |
native | indigène |
canada | canadien |
a | un |
of | de |
to | à |
largest | grande |
site | terrain |
in | dans |
EN From Rocky Mountains to prairie land, all with a distinctly western feel.
FR Des Rocheuses aux prairies, retrouvez tous les paysages caractéristiques de l’Ouest.
English | French |
---|---|
rocky | rocheuses |
to | aux |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
English | French |
---|---|
dakota | dakota |
known | connu |
mount | mont |
jewel | joyau |
rock | roche |
faces | visages |
we | nous |
this | ce |
south | sud |
to | à |
explore | explorer |
more | plus |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
English | French |
---|---|
dakota | dakota |
known | connu |
mount | mont |
rock | roche |
faces | visages |
south | sud |
to | à |
explore | explorer |
more | plus |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
English | French |
---|---|
dakota | dakota |
known | connu |
mount | mont |
jewel | joyau |
rock | roche |
faces | visages |
we | nous |
this | ce |
south | sud |
to | à |
explore | explorer |
more | plus |
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
English | French |
---|---|
dakota | dakota |
known | connu |
mount | mont |
rock | roche |
faces | visages |
south | sud |
to | à |
explore | explorer |
more | plus |
EN You will experience results-focused Clinique La Prairie treatments combining wellbeing and cutting-edge technology, such as infratherapy and cold therapy
FR Vous ferez l’expérience de rituels signés Clinique La Prairie axés sur les résultats alliant bien-être et technologie de pointe telle que l’infrathérapie ou la thérapie par le froid
English | French |
---|---|
clinique | clinique |
prairie | prairie |
combining | alliant |
technology | technologie |
cold | froid |
therapy | thérapie |
results | résultats |
edge | pointe |
la | la |
wellbeing | bien |
you | vous |
as | telle |
and | et |
EN His maternal grandfather was a Scotsman, John Siveright, who began working for the North West Company in 1799, at first in northwest Ontario, and later at Portage La Prairie, Manitoba.
FR Son grand‐père maternel était un Écossais, John Siveright, qui a commencé à travailler pour la Compagnie du Nord‐Ouest en 1799, d’abord dans le nord‐ouest de l’Ontario, puis à Portage La Prairie, au Manitoba.
English | French |
---|---|
john | john |
working | travailler |
north | nord |
west | ouest |
company | compagnie |
prairie | prairie |
manitoba | manitoba |
a | un |
la | la |
at | pour |
EN A viewing platform inside the Israel Asper Tower of Hope provides a breathtaking panorama of the City of Winnipeg and the Prairie vista beyond.
FR Une plate-forme d’observation à l’intérieur de la Tour de l’espoir Israel Asper offre un panorama à couper le souffle sur la ville de Winnipeg et sur les prairies au-delà.
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
provides | offre |
panorama | panorama |
city | ville |
winnipeg | winnipeg |
israel | israel |
asper | asper |
a | un |
inside | lintérieur |
of | de |
and | à |
tower | la tour |
EN square metres of roof were seeded with prairie grasses and plants that are indigenous to Manitoba.
FR de la superficie des toits ont été ensemencés avec des herbes et plantes des prairies indigènes du Manitoba.
English | French |
---|---|
manitoba | manitoba |
plants | plantes |
of | de |
were | été |
with | avec |
and | et |
to | la |
EN The building’s grounds are landscaped to create a drought‐tolerant prairie ecosystem. This makes the site the largest tract of native vegetation in an urban setting in Western Canada.
FR L'aménagement paysager du Musée constitue un écosystème qui résiste à la sécheresse. Ainsi, le terrain du Musée est la plus grande étendue de végétation indigène dans un milieu de l'Ouest canadien.
English | French |
---|---|
ecosystem | écosystème |
drought | sécheresse |
vegetation | végétation |
native | indigène |
canada | canadien |
a | un |
of | de |
to | à |
largest | grande |
site | terrain |
in | dans |
English | French |
---|---|
raymond | raymond |
canada | canadienne |
design | motif |
of | de |
English | French |
---|---|
british | britannique |
quebec | québec |
land | terres |
it | il |
to | à |
is | fait |
red | rouge |
can | peut |
due | de |
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.
English | French |
---|---|
climb | grimper |
explore | explorer |
exhibit | exposition |
prairie | prairie |
dog | chiens |
always | toujours |
active | active |
of | de |
watch | observez |
and | à |
a | s |
EN Researcher Layla Molina uses a CFI-funded cell imager to observe human cancer cells treated with the prairie plant Pingue Rubberweed (Hymenoxy richardsonii) CREDIT: Roy Golsteyn
FR La chercheuse Layla Molina se sert d’un imageur cellulaire financé par la FCI pour observer des cellules cancéreuses humaines traitées avec une plante des prairies, l’hyménoxys de Richardson Crédit: Roy Golsteyn
English | French |
---|---|
researcher | chercheuse |
human | humaines |
treated | traité |
plant | plante |
credit | crédit |
funded | financé |
cfi | fci |
cells | cellules |
the | la |
a | une |
with | avec |
EN Golsteyn points out that the Prairie to Pharmacy program is careful not to exploit Traditional Knowledge. That information is only incorporated in the work when an Indigenous person participates in the research.
FR M. Golsteyn souligne que l’initiative « De la prairie à la pharmacie » veille à ne pas exploiter les savoirs traditionnels. Ces données ne sont intégrées dans les travaux que si une personne autochtone prend part à la recherche.
English | French |
---|---|
prairie | prairie |
pharmacy | pharmacie |
traditional | traditionnels |
indigenous | autochtone |
knowledge | savoirs |
research | recherche |
information | données |
to | à |
exploit | exploiter |
the | la |
incorporated | intégré |
the work | travaux |
out | de la |
is | sont |
in | dans |
that | que |
an | une |
EN Close to seven years since it began, the Prairie to Pharmacy program still has much to learn, says Golsteyn.
FR Près de sept ans après sa création, l’initiative « De la prairie à la pharmacie » a encore beaucoup de pain sur la planche, affirme M. Golsteyn.
English | French |
---|---|
close | près |
prairie | prairie |
pharmacy | pharmacie |
says | affirme |
has | a |
to | à |
the | la |
seven | sept |
since | de |
years | ans |
EN Chimney Gulch’s technical single-track trail travels through grassy prairie, pine forests, and over creeks
FR La piste étroite de Chimney Gulch, relativement technique, sillonne les terrains herbeux et les forêts de pins, puis traverse les ruisseaux
English | French |
---|---|
technical | technique |
pine | pins |
track | piste |
forests | forêts |
and | et |
English | French |
---|---|
systems | systèmes |
grande | grande |
prairie | prairie |
home | résidentielle |
security | sécurité |
your | votre |
to | à |
protect | protéger |
English | French |
---|---|
packages | colis |
pets | animaux |
members | membres |
country | pays |
safe | sûreté |
or | ou |
family | famille |
door | porte |
in | en |
the | la |
on | au |
and | à |
across | de |
are | sont |
Showing 50 of 50 translations