EN Devolutions introduces Wayk Den Free edition, which allows companies to deploy their own private server at no cost in isolation from the global, publicly accessible Wayk Den cloud service.
EN Devolutions introduces Wayk Den Free edition, which allows companies to deploy their own private server at no cost in isolation from the global, publicly accessible Wayk Den cloud service.
FR Devolutions présente l’édition Free de Wayk Den, qui permet aux entreprises de déployer leur propre serveur Wayk Den privé, isolé du service public de Wayk Den.
English | French |
---|---|
introduces | présente |
free | free |
edition | édition |
allows | permet |
companies | entreprises |
server | serveur |
service | service |
deploy | déployer |
private | privé |
den | den |
from | du |
their | de |
EN If you wish to know which of your personal data Van den Ban Autobanden B.V. processes, you can make a written access request. Van den Ban Autobanden B.V. will deal with your request within 1 month.
FR Si vous souhaitez savoir quelles données à caractère personnel vous concernant Van den Ban Autobanden B.V. traite, vous pouvez rédiger une demande écrite d’accès. Van den Ban Autobanden B.V. traitera votre demande dans un délai d’un mois.
English | French |
---|---|
b | b |
v | v |
ban | ban |
if | si |
data | données |
written | écrite |
to | à |
month | mois |
of | van |
your | votre |
personal | personnel |
a | un |
request | demande |
you | vous |
den | den |
EN Berlin - Unter den Linden - 1932by Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...from
FR Des enfants berlinois derrière des véhicules explosifs en...par akg- images - akg-imagesà partir de
English | French |
---|---|
images | images |
by | par |
from | partir |
EN Red fox, vulpes vulpes, cubs sitting by the den
FR Femme d'affaires en hijab travaillant sur ordinateur portable au bureau dans un bureau moderne
English | French |
---|---|
den | un |
EN It’s a whole new Wayk! Based on user feedback, we rebranded Wayk into three integrated products: Wayk Bastion (formerly Wayk Den), Wayk Client and Wayk Agent.
FR C’est un nouveau monde pour Wayk! En tenant compte des commentaires des utilisateurs, nous avons redéfini Wayk en 3 composants : Wayk Bastion (anciennement Wayk Den), Wayk Client et Wayk Agent.
English | French |
---|---|
new | nouveau |
feedback | commentaires |
agent | agent |
a | un |
client | client |
user | utilisateurs |
and | et |
we | nous |
formerly | anciennement |
den | den |
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.
FR Van den Ban Autobanden B.V. n’utilise en soi les données à caractère personnel traitées pour aucune forme de profilage, et de telles données n’entraînent aucune prise de décision automatisée.
English | French |
---|---|
b | b |
v | v |
form | forme |
profiling | profilage |
ban | ban |
making | prise |
data | données |
processed | traitées |
in | en |
decision | décision |
as | telles |
and | à |
den | den |
of | de |
EN Based on statutory regulations, Van den Ban Autobanden B.V. may be obliged to share personal data with duly authorised parties.
FR Sur la base des réglementations statutaires, Van den Ban Autobanden B.V. peut être obligée de communiquer des données à caractère personnel à des parties dûment autorisées.
English | French |
---|---|
statutory | statutaires |
regulations | réglementations |
b | b |
v | v |
obliged | obligé |
duly | dûment |
ban | ban |
parties | parties |
to | à |
data | données |
on | sur |
based | base |
authorised | autorisé |
van | de |
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not retains personal data that it processes for any longer than is necessary for the purpose of the data processing or than is required to meet statutory archiving periods.
FR Van den Ban Autobanden B.V. ne conserve pas les données à caractère personnel qu’elle traite plus longtemps qu’il n’est nécessaire en vue de traiter les données ou qu’il n’est requis pour respecter les périodes d’archivage statutaires.
English | French |
---|---|
b | b |
v | v |
retains | conserve |
processing | traiter |
statutory | statutaires |
periods | périodes |
ban | ban |
longer | longtemps |
or | ou |
data | données |
to | à |
necessary | nécessaire |
the | quelle |
den | den |
of | de |
FR Le pupitre est un élément amusant et fonctionnel dans notre salle de séjour.
English | French |
---|---|
fun | amusant |
functional | fonctionnel |
a | un |
the | le |
is | est |
to | dans |
our | notre |
FR Les murs de notre salle de séjour sont peints en un ton de taupe, une couleur neutre qui s’agence à n’importe quoi
English | French |
---|---|
walls | murs |
taupe | taupe |
neutral | neutre |
to | à |
in | en |
are | sont |
go | séjour |
our | notre |
EN You are looking for a place to e-bernate? Find out how to apply amongst the bears and join our den!
FR Vous cherchez un endroit pour e-bearner ? Découvrez comment postuler chez les ours et rejoignez notre tannière !
English | French |
---|---|
place | endroit |
bears | ours |
join | rejoignez |
a | un |
to apply | postuler |
find | et |
how | comment |
our | notre |
looking for | cherchez |
you | vous |
EN Directions by car: Either via the motorway O-1/D-100 or the motorway O-3/E-80 to the zur Ausfahrt zur Schnellstrasse 34-25 und dann den Flughafenschildern folgen.
FR Connexion routière: Prendre l'autoroute O-1/D-100 ou le O-3/E-80 jusqu'à la sortie qui mène à la voie rapide 34-25, puis suivre les indications.
English | French |
---|---|
directions | indications |
car | les |
or | ou |
to | à |
by | voie |
EN Flights from Chicago-IL all Airports (ORD, MDW, RFD) (CHI) to Denver International Airport, CO (DEN)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers San Francisco International Airport, CA (SFO)
English | French |
---|---|
flights | vol |
international | international |
airports | aéroports |
to | san |
airport | airport |
EN The inn “Drei Könige” or “Zu den Drei Königen” on Blumenrain 8 in Basel was first occupied in 1681.
FR L’existence de l’auberge «Drei Könige» ou «Zu den Drei Königen» au 8 Blumenrain à Bâle est attestée pour la première fois en 1681.
English | French |
---|---|
den | den |
basel | bâle |
or | ou |
first | première |
on | au |
in | en |
the | la |
EN Vouchers can be exchanged for rewards by speaking with the Feast Quartermaster at the Wolves' Den Pier (X:4.9 Y:5.7).
FR Ils obtiendront toutes les récompenses correspondant à leur place dans le classement en le donnant au PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses des saisons de The Feast)" à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.7).
English | French |
---|---|
rewards | récompenses |
wolves | loups |
pier | jetée |
by | place |
for | de |
with | à |
EN Players can exchange ten Wolf Collars for a weapon of their choosing by speaking with the Feast Quartermaster at the Wolves' Den (X:4.9 Y:5.8).
FR Lorsqu'un joueur détient 10 colliers de loup, il peut les échanger contre l'arme du job de son choix auprès du PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses de The Feast)" à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.8).
English | French |
---|---|
players | joueur |
ten | 10 |
wolf | loup |
choosing | choix |
wolves | loups |
can | peut |
the | la |
of | de |
with | auprès |
at | à |
exchange | des |
a | s |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Heavensward. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
prior | avec |
all | de |
not | a |
den | la |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Stormblood. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
prior | avec |
all | de |
not | a |
den | la |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Shadowbringers. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
prior | avec |
all | de |
not | a |
den | la |
EN The StartUP Nations Ikwe 2020 came to a wonderful end on December 7, 2020 with the participation of all three teams in a completely virtual event inspired by “Dragon's Den”. An overview of the three projects that were presented follows.
FR Cet article présente les fonds de financement participatif MILLE et UN pour la jeunesse et MILLE et UN pour la jeunesse COVID-19.
English | French |
---|---|
of | de |
a | un |
the | la |
EN Red fox, vulpes vulpes, cubs sitting by the den photo by WildMediaSK on Envato Elements
FR photo Renard rouge, vulpes vulpes, oursons assis près de la tanière par WildMediaSK sur Envato Elements
English | French |
---|---|
fox | renard |
sitting | assis |
photo | photo |
elements | elements |
the | la |
red | rouge |
on | sur |
envato | envato |
by | par |
EN Aerial view of beautiful hotel on the water in ocean at sunset photo by den-belitsky on Envato Elements
FR photo Vue aérienne d'un bel hôtel sur l'eau dans l'océan au coucher du soleil par den-belitsky sur Envato Elements
English | French |
---|---|
aerial | aérienne |
hotel | hôtel |
photo | photo |
elements | elements |
beautiful | bel |
view | vue |
in | dans |
envato | envato |
by | par |
English | French |
---|---|
transparent | transparente |
matt | mat |
effect | effet |
legs | jambes |
real | véritable |
soft | doux |
extra | extra |
and | et |
a | un |
for | pour |
with | avec |
this | cette |
elegant | élégantes |
is | est |
den | den |
English | French |
---|---|
transparent | transparent |
matt | mat |
real | véritable |
soft | doux |
sensitive | sensitive |
extra | extra |
effect | effet |
a | un |
and | et |
with | avec |
for | pour |
look | est |
den | den |
EN The den lamp An ultra light structure that floats in your room and creates a wonderfull light pattern. The Vertigo lamp by French designer Constance Guisset is a pleasure for your eyes. This pendant lamp is timeless and keeps on fascinating.
FR La lampe cabane La suspension Vertigo de Constance Guisset est déjà en passe de devenir un classic du design. Ce luminaire graphique et aérien occupe l'espace avec sa largeur impressionnante tout en créant un sentiment de légèreté.
English | French |
---|---|
vertigo | vertigo |
in | en |
lamp | lampe |
a | un |
light | luminaire |
pattern | graphique |
the | la |
is | est |
ultra | tout |
this | ce |
and | et |
designer | design |
for | de |
EN We are your partner in winter and all season tyres! - Van Den Ban
FR Nous sommes votre partenaire en pneus d’hiver et toutes saisons ! - Van Den Ban
English | French |
---|---|
partner | partenaire |
tyres | pneus |
ban | ban |
your | votre |
in | en |
season | saisons |
and | et |
we | nous |
van | van |
are | sommes |
den | den |
EN Goldline is a private label of Van den Ban Group.
FR Goldline est une marque privée de Van den Ban Group.
English | French |
---|---|
label | marque |
group | group |
ban | ban |
is | est |
a | une |
of | de |
den | den |
EN N26 is a direct bank that specialises in account management via smartphone. The number in the name is due to the 26 individual cubes in a Rubik?s cube and to the first office premises at Unter den Linden 26 in Berlin.
FR N26 est une banque directe spécialisée dans la gestion de compte via smartphone. Son nom fait référence aux 26 cubes qui composent un Rubik’s cube et à ses premiers locaux situés au 26 Unter den Linden à Berlin.
English | French |
---|---|
cubes | cubes |
cube | cube |
premises | locaux |
berlin | berlin |
direct | directe |
bank | banque |
smartphone | smartphone |
s | s |
name | nom |
the | la |
a | un |
account | compte |
management | gestion |
to | à |
the first | premiers |
specialises | spécialisé |
is | situés |
in | dans |
due | de |
EN For example, Mia Bandini Den loves to get drilled under the warm rays of the sun when she camps with her boyfriend
FR Par exemple, Mia Bandini Den aime se faire percer sous les chauds rayons du soleil lorsqu'elle campe avec son petit ami
English | French |
---|---|
mia | mia |
warm | chauds |
rays | rayons |
boyfriend | petit ami |
example | exemple |
den | den |
sun | soleil |
with | avec |
the | aime |
of | son |
EN The RIA would like to thank Jamie Bonham, Rosa van den Beemt, Delaney Grieg, Maia Becker, Susan Golyak and Reconciliation and Responsible Investment Initiative (RRII) for their individual contributions to the Statement.
FR L’AIR tient à remercier Jamie Bonham, Rosa van den Beemt, Delaney Grieg, Maia Becker, Susan Golyak et l’Initiative pour la réconciliation et l’investissement responsable (RRII) pour leurs contributions individuelles à la déclaration.
English | French |
---|---|
jamie | jamie |
becker | becker |
reconciliation | réconciliation |
responsible | responsable |
individual | individuelles |
contributions | contributions |
statement | déclaration |
the | la |
to | à |
van | van |
their | leurs |
for | pour |
EN Murals glorifying war criminals, graffiti of fascist symbols, fascist slogans being chanted at football matches, the den...
FR Peintures murales à la gloire de criminels de guerre, graffitis et slogans fascistes scandés lors de matchs de football,...
English | French |
---|---|
war | guerre |
criminals | criminels |
slogans | slogans |
football | football |
matches | matchs |
of | de |
the | la |
murals | murales |
at | à |
EN Unveiled in 2011 at the Geneva Car Show, the R-Space concept car was the new vision that Laurens Van Den Acker, Design Director at the Renault Group, had for the compact MPV
FR Dévoilé en 2011 au Salon de Genève, le concept-car R-Space est la nouvelle vision du monospace compact selon Laurens van den Acker, Directeur du Design de Renault Group
English | French |
---|---|
geneva | genève |
director | directeur |
renault | renault |
group | group |
compact | compact |
unveiled | dévoilé |
space | salon |
vision | vision |
design | design |
in | en |
concept | concept |
new | nouvelle |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Endwalker. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites antérieures à Endwalker, à l'exception de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
all | de |
prior | antérieures |
not | votre |
EN The International near Schiphol will be the host of the 2019 edition, and Bernardus near Den Bosch will be the host the three years after that
FR L'International près de Schiphol accueillera l'édition 2019, et Bernardus près de Den Bosch sera l'hôte les trois années suivantes
English | French |
---|---|
schiphol | schiphol |
edition | édition |
bosch | bosch |
and | et |
den | den |
three | trois |
EN Devina Devine, manager & wine director at Den Vandrette, faced some problems with the previous reservation system and felt the need to switch to another system.
FR Depuis que le restaurant Sinne, étoilé chez Michelin, a commencé à proposer des réservations concises en ligne avec la fonction Squeeze, le nombre de places par table a automatique
English | French |
---|---|
reservation | réservations |
to | à |
another | de |
previous | des |
with | avec |
EN From here it’s just a short walk to the Brandenburg Gate and the Unter den Linden, Berlin’s historic tree-lined boulevard.
FR Depuis notre établissement, vous vous trouvez à quelques minutes à pied de la porte de Brandebourg et de l'avenue Unter den Linden (littéralement « sous les tilleuls »), boulevard historique bordé d'arbres de Berlin.
English | French |
---|---|
brandenburg | brandebourg |
gate | porte |
historic | historique |
boulevard | boulevard |
the | la |
to | à |
a | quelques |
walk | les |
from | depuis |
its | de |
EN Learn about what the most successful entrepreneurs have been doing 18 months into the global pandemic as one of the “Dragons” on CBC’s Next Gen Den shows us where smart investors and entrepreneurs are going
FR Découvrez comment les plus grands entrepreneurs se sont occupés pendant les 18 premiers mois de la pandémie, et ce qui intéresse les visionnaires pour la suite des choses, en compagnie d’un des dragons de l’émission Next Gen Den de la CBC
English | French |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
months | mois |
pandemic | pandémie |
den | den |
learn | découvrez |
into | en |
next | next |
and | et |
one | premiers |
of | de |
the | la |
are | sont |
what | choses |
on | pendant |
EN Add the Minerva's Den DLC: Uncover the mysteries of Rapture Central Computing in an adventure that takes you to the core of The Thinker, the omniscient machine that controls every system in the city.
FR Disponible en achat intégré – DLC Antre de Minerve : percez les mystères du Rapture Central Computing lors d'une aventure qui vous emmènera au cœur du Penseur, la machine omnisciente qui contrôle tous les systèmes de la cité.
English | French |
---|---|
mysteries | mystères |
computing | computing |
adventure | aventure |
takes | . |
machine | machine |
controls | contrôle |
of | de |
central | central |
core | cœur |
in | en |
system | systèmes |
you | vous |
EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.
FR Kelvin van den Berg est spécialiste technique de Unbound XR. Dans son travail quotidien, il est (entre autres) impliqué dans les conseils techniques, l'installation et le processus RMA.
English | French |
---|---|
berg | berg |
daily | quotidien |
advice | conseils |
xr | xr |
involved | impliqué |
rma | rma |
specialist | spécialiste |
work | travail |
the | le |
in | dans |
process | processus |
technical | technique |
is | est |
den | den |
of | de |
other | autres |
and | et |
EN Marlene Van den Hoogen Chief Financial and Operating Officer, SLC Management
FR Marlene Van den Hoogen Première directrice financière et première directrice des opérations, Gestion SLC
English | French |
---|---|
chief | directrice |
financial | financière |
slc | slc |
management | gestion |
and | et |
van | van |
den | den |
EN Novex is a private label of Van den Ban Group
FR Novex est une marque privée de Van den Ban Autobanden B.V.
English | French |
---|---|
label | marque |
ban | ban |
is | est |
a | une |
of | de |
den | den |
English | French |
---|---|
your | votre |
money | argent |
EN N26 is a direct bank that specialises in account management via smartphone. The number in the name is due to the 26 individual cubes in a Rubik?s cube and to the first office premises at Unter den Linden 26 in Berlin.
FR N26 est une banque directe spécialisée dans la gestion de compte via smartphone. Son nom fait référence aux 26 cubes qui composent un Rubik’s cube et à ses premiers locaux situés au 26 Unter den Linden à Berlin.
English | French |
---|---|
cubes | cubes |
cube | cube |
premises | locaux |
berlin | berlin |
direct | directe |
bank | banque |
smartphone | smartphone |
s | s |
name | nom |
the | la |
a | un |
account | compte |
management | gestion |
to | à |
the first | premiers |
specialises | spécialisé |
is | situés |
in | dans |
due | de |
EN The digital concierge gives Van den Boer Concept’s customers sense of security
FR Comment le parc scientifique de Liverpool a réduit les coûts de sécurité de 90 % avec le réceptionniste virtuel
English | French |
---|---|
gives | a |
security | sécurité |
digital | virtuel |
of | de |
the | le |
EN At the Limburg Project Van den Boer Concept, they take care of everything for their customers, from the purchase to the delivery of the turnkey home
FR Une communauté dynamique d'esprits novateurs, créatifs, pionniers et révolutionnaires
EN Den Camellia (Asura) has started recruitment for the cross-world linkshell "Mikan (Mana)."
FR Den Camellia (Asura) a lancé un recrutement pour la linkshell inter-Mondes "Mikan" (Mana).
English | French |
---|---|
recruitment | recrutement |
mana | mana |
started | lancé |
the | la |
for | pour |
has | a |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Heavensward. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
prior | avec |
all | de |
not | a |
den | la |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Stormblood. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
prior | avec |
all | de |
not | a |
den | la |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Shadowbringers. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites des lieux de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood, à l'exception de la jetée de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
prior | avec |
all | de |
not | a |
den | la |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Endwalker. (Wolves' Den not included)
FR Votre personnage sera harmonisé avec toutes les éthérites antérieures à Endwalker, à l'exception de l'Antre des loups.
English | French |
---|---|
wolves | loups |
will | sera |
to | à |
all | de |
prior | antérieures |
not | votre |
Showing 50 of 50 translations