EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
"focusing mainly" in English can be translated into the following French words/phrases:
English | French |
---|---|
zeiss | zeiss |
lenses | objectifs |
guarantees | garantit |
stable | stable |
smooth | fluide |
performance | performances |
focus | mise au point |
ring | bague |
perfect | parfaite |
precision | précision |
manual | manuelle |
easy | un |
system | système |
English | French |
---|---|
smooth | fluide |
zeiss | zeiss |
terra | terra |
enables | permettent |
particularly | particulièrement |
ed | ed |
fast | rapide |
easy | aisée |
of | de |
the | la |
and | et |
English | French |
---|---|
technology | technologie |
can | permet |
patients | patients |
you | vous |
on | sur |
our | notre |
line | pour |
stop | de |
English | French |
---|---|
interventions | interventions |
partners | partenaires |
vulnerable | vulnérables |
mainly | principalement |
age | ans |
elderly | personnes âgées |
care | care |
focusing | concentre |
female | femmes |
families | familles |
households | ménages |
children | enfants |
on | sur |
and | à |
with | avec |
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts
FR Concevez, rédigez et maintenez votre blog Web, en vous concentrant principalement sur le contenu écrit dans les articles de blog
English | French |
---|---|
blog | blog |
mainly | principalement |
design | concevez |
maintain | maintenez |
web | web |
content | contenu |
the | le |
your | votre |
in | en |
written | écrit |
on | sur |
write | et |
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
sport | sport |
oxford | oxford |
ready | prêt |
enthusiasm | enthousiasme |
ledgy | ledgy |
work | œuvres |
charity | charité |
time | jour |
to | à |
bring | de |
on | sur |
English | French |
---|---|
cases | dossiers |
analysis | analyses |
new | nouveaux |
advice | conseils |
products | produits |
of | de |
services | services |
on | au |
legal | juridique |
and | et |
support | des |
English | French |
---|---|
interventions | interventions |
partners | partenaires |
vulnerable | vulnérables |
mainly | principalement |
age | ans |
elderly | personnes âgées |
care | care |
focusing | concentre |
female | femmes |
families | familles |
households | ménages |
children | enfants |
on | sur |
and | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
programs | programmes |
decade | décennie |
famine | famine |
africa | afrique |
concerned | concerné |
health | santé |
care | care |
was | était |
the | la |
in | en |
on | sur |
from | partir |
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
programs | programmes |
decade | décennie |
famine | famine |
africa | afrique |
concerned | concerné |
health | santé |
care | care |
was | était |
the | la |
in | en |
on | sur |
from | partir |
EN It mainly forms from sugars and amino acids (mainly one called asparagine) that are naturally present in many foods
FR Il se forme à partir de sucres et d’acides aminés (principalement l’un deux, l’asparagine), qui sont naturellement présents dans de nombreux aliments
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
forms | forme |
sugars | sucres |
naturally | naturellement |
foods | aliments |
it | il |
that | qui |
are | présents |
many | nombreux |
and | à |
in | dans |
from | partir |
EN There are many other popular WordPress hosting platforms, with many of them focusing on the shared and VPS segment.
FR Il existe de nombreuses autres plateformes d'hébergement WordPress populaires, dont beaucoup sont axées sur le segment des services partagés et des services de vidéo-surveillance.
English | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
platforms | plateformes |
segment | segment |
popular | populaires |
the | le |
shared | partagé |
of | de |
on | sur |
many | des |
other | autres |
are | existe |
EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position
FR Le fait de se concentrer sur les priorités clés et les investissements dans l’expérience client place les dirigeants des services financiers dans une position enviable.
English | French |
---|---|
investments | investissements |
customer | client |
leaders | dirigeants |
priorities | priorités |
position | position |
on | sur |
key | clé |
in | dans |
an | une |
focusing | concentrer |
and | et |
is | fait |
putting | de |
EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has
FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé
English | French |
---|---|
time | période |
proven | prouvé |
it | il |
to | à |
a | une |
other | de |
on | sur |
brand | marque |
focusing | concentrer |
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
English | French |
---|---|
rate | fréquence |
sweat | transpirer |
cardio | cardio |
focused | axé |
boxing | boxe |
dance | danse |
endurance | endurance |
your | ta |
or | ou |
a | un |
body | corps |
workout | entraînement |
improve | améliore |
full | complets |
to | à |
heart rate | cardiaque |
on | sur |
get | le |
while | tout en |
with | avec |
it | en |
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
FR En nous concentrant sur une petite quantité de données de chaque page recensée (liens, titres de pages, etc.), nous pouvons stocker d'énormes quantités de données sur du matériel de base.
English | French |
---|---|
small | petite |
data | données |
links | liens |
titles | titres |
etc | etc |
store | stocker |
huge | énormes |
hardware | matériel |
we can | pouvons |
we | nous |
page | page |
of | de |
on | sur |
a | une |
amount | quantité |
amounts | quantités |
from | du |
EN Keyword Generator reports on words and phrases found around links to you and your competitor sites – focusing that insight on your immediate targets
FR Le Générateur de mots-clés rapporte sur les mots et les expressions trouvées autour des liens vers votre site et ceux de vos concurrents - en concentrant cet aperçu sur vos cibles directes
English | French |
---|---|
generator | générateur |
keyword | mots-clés |
reports | rapporte |
phrases | expressions |
found | trouvées |
links | liens |
sites | site |
competitor | concurrents |
insight | aperçu |
targets | cibles |
and | et |
to | en |
around | autour |
that | ceux |
EN Chapters enable members to network and organize locally, focusing on communities and issues most important in their areas.
FR Les Chapitres permettent aux membres de réseauter et de s’organiser localement, en se concentrant sur les communautés et les questions les plus importantes dans leurs domaines.
English | French |
---|---|
chapters | chapitres |
enable | permettent |
members | membres |
locally | localement |
areas | domaines |
communities | communautés |
network | réseauter |
in | en |
on | sur |
and | et |
important | importantes |
EN Cooperating with the development and support departments as well as focusing on test planning, execution and automation is part of your responsibilities.
FR Vous serez également amené à coopérer avec les départements de développement et de support et vous travaillerez sur la planification, l’exécution et l’automatisation de tests.
English | French |
---|---|
support | support |
test | tests |
develop | développement |
the | la |
auto | les |
of | de |
on | sur |
and | à |
plan | planification |
with | avec |
EN Altova is focusing on multimedia assets in its latest release of MobileTogether, the company’s framework for native mobile app development and deployment. Version 2.2 features new audio and video functionality tools.
FR Pour sa dernière publication de MobileTogether, son framework pour le développement et le déploiement d'applis mobiles natives, Altova se concentre sur les multimédias. La version 2.2 comporte de nouveaux outils audio et vidéo.
English | French |
---|---|
altova | altova |
multimedia | multimédias |
framework | framework |
native | natives |
mobile | mobiles |
mobiletogether | mobiletogether |
development | développement |
deployment | déploiement |
new | nouveaux |
tools | outils |
video | vidéo |
of | de |
audio | audio |
focusing | concentre |
on | sur |
and | et |
version | version |
English | French |
---|---|
customers | clients |
term | terme |
identify | identifions |
relationship | relation |
long | long |
the | le |
we | nous |
a | un |
of | de |
trust | confiance |
with | avec |
be | être |
for | auxquels |
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.
English | French |
---|---|
identify | identifier |
gaps | lacunes |
needed | nécessaires |
succeed | réussite |
team | équipe |
skills | compétences |
that | ce |
can | peut |
to | à |
in | en |
role | rôle |
on | sur |
of | de |
regardless of | indépendamment |
EN We provide the missing link that makes your SEO strategy run smoothly, whether you?re focusing on technical SEO, business strategy through SEO, or data SEO.
FR Nous vous fournissons le maillon manquant pour assurer le bon déroulement de votre stratégie SEO, que vous vous concentriez sur le SEO technique, le renforcement d’une stratégie business grâce au SEO, ou la data SEO.
English | French |
---|---|
missing | manquant |
seo | seo |
business | business |
data | data |
link | maillon |
strategy | stratégie |
technical | technique |
or | ou |
we provide | fournissons |
we | nous |
your | votre |
through | de |
you | vous |
English | French |
---|---|
risk | risques |
areas | secteurs |
operational | opérationnelle |
incident | incidents |
maintenance | maintenance |
we | nous |
of | de |
platform | plateforme |
response | réponse |
and | et |
EN Experience a bigger impact with your content by focusing on value over volume. Learn how content that resonates more is the way for you to genuinely connect with customers.
FR Intensifiez l’impact de votre contenu en vous concentrant sur la valeur, plutôt que sur le volume. Découvrez comment des contenus plus séduisants constituent pour vous le moyen de créer un lien véritable avec vos clients.
English | French |
---|---|
connect | lien |
customers | clients |
learn | découvrez |
volume | volume |
a | un |
value | valeur |
content | contenu |
how | comment |
with | avec |
on | sur |
more | plus |
way | de |
you | vous |
EN By focusing on data at the producer level, data consumers gain access to new features and metrics as they become available.
FR En se concentrant sur les données au niveau du producteur, les consommateurs de données accèdent à de nouvelles fonctionnalités et métriques dès qu'elles sont disponibles.
English | French |
---|---|
producer | producteur |
level | niveau |
consumers | consommateurs |
access | accèdent |
features | fonctionnalités |
available | disponibles |
data | données |
new | nouvelles |
to | à |
the | les |
metrics | métriques |
EN Ulbricht is the founder (2001) and Managing Director of ADLARES GmbH, an SME focusing on the development and operation of airborne LIDAR systems for pipeline leak detection
FR Ulbricht est le fondateur (2001) et le directeur général d?ADLARES GmbH, une PME spécialisée dans le développement et l?exploitation de systèmes LIDAR aéroportés pour la détection des fuites dans les pipelines
English | French |
---|---|
founder | fondateur |
gmbh | gmbh |
sme | pme |
development | développement |
operation | exploitation |
lidar | lidar |
systems | systèmes |
pipeline | pipelines |
leak | fuites |
detection | détection |
director | directeur |
of | de |
and | et |
EN Provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks.
FR Ce cours permet aux participants d'acquérir les compétences essentielles en matière d'administration Linux en se concentrant sur les tâches d'administration de base.
English | French |
---|---|
linux | linux |
skills | compétences |
tasks | tâches |
students | cours |
on | sur |
with | aux |
EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback
FR D'après le cabinet Gartner, la réussite d'un projet d'expérience client dépend d'abord de la manière dont le feedback client est collecté et analysé
English | French |
---|---|
gartner | gartner |
successful | réussite |
customer | client |
projects | projet |
collect | collect |
feedback | feedback |
according | de |
to | manière |
on | le |
and | et |
EN This report provides digital commerce insights focusing on merchant-level basket performance using passively collected massive clickstream behavioral data inclusive of desktop and mobile.
FR Ce rapport fournit des indicateurs sur le commerce en ligne, particulièrement sur les performances du panier, en s’appuyant sur les données comportementales collectées passivement sur ordinateurs, tablettes et smartphones.
English | French |
---|---|
digital | en ligne |
basket | panier |
behavioral | comportementales |
desktop | ordinateurs |
mobile | smartphones |
report | rapport |
commerce | commerce |
this | ce |
provides | fournit |
performance | performances |
data | données |
and | et |
using | du |
on | sur |
collected | collecté |
EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.
FR En concentrant les efforts de notre communauté sur une cause à la fois, nous pouvons travailler ensemble pour avoir un impact encore plus grand pour chacune.
English | French |
---|---|
impact | impact |
to | à |
we can | pouvons |
efforts | efforts |
on | sur |
a | un |
bigger | grand |
our | notre |
cause | cause |
we | nous |
EN This three-day certification training is a comprehensive course focusing on our authentication server and our access management solutions provided as SafeNet Trusted Access (STA) services.
FR La formation de certification de trois jours est un cours complet orienté autour de notre serveur d’authentification et de nos solutions de gestion des accès fournis en tant que service SafeNet Trusted Access (STA).
English | French |
---|---|
certification | certification |
comprehensive | complet |
safenet | safenet |
trusted | trusted |
training | formation |
server | serveur |
solutions | solutions |
a | un |
course | cours |
access | accès |
day | jours |
as | tant |
on | autour |
three | trois |
is | est |
services | des |
management | gestion |
EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!
FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !
English | French |
---|---|
focusing | concentrer |
logos | logos |
photographs | photographies |
museum | musée |
use | utiliser |
white | blanc |
a | un |
text | texte |
of | de |
simply | simplement |
navigation | navigation |
you | vous |
instead | au lieu |
and | à |
journey | voyage |
website | site |
specific | spécifiques |
EN Right now, I?m focusing on good quality products because traffic isn?t consistent yet ? that makes sense with just starting out
FR En ce moment, je me concentre sur des produits de bonne qualité parce que le trafic n'est pas encore constant – c'est logique pour les débutants
English | French |
---|---|
m | d |
i | je |
traffic | trafic |
isn | pas |
yet | encore |
good | les |
products | produits |
English | French |
---|---|
magnets | aimants |
and | et |
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
samsung | samsung |
retail | retail |
noise | bruit |
focusing | concentrons |
only | uniquement |
and | et |
real | réel |
time | temps |
not | ne |
to | à |
on | sur |
English | French |
---|---|
dynamic | dynamiques |
application | applications |
testing | tests |
solutions | solutions |
surface | surface |
evaluate | évaluent |
security | sécurité |
outputs | sorties |
on | sur |
the | la |
inputs | entrées |
and | et |
EN For this reason, Fleet Complete has also been relying on New Relic to facilitate its shift to a DevOps model of development, focusing on continuous integration and delivery.
FR C’est pour cela que Fleet Complete a aussi choisi New Relic pour faciliter son passage à un modèle de développement DevOps, axé sur une intégration et une mise à disposition continues.
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
devops | devops |
development | développement |
integration | intégration |
delivery | disposition |
fleet | fleet |
complete | complete |
model | modèle |
of | de |
to | à |
facilitate | faciliter |
a | un |
this | cela |
on | le |
English | French |
---|---|
begins | commence |
fight | lutter |
care | care |
poverty | pauvreté |
women | femmes |
in | en |
girls | filles |
to | à |
as | tant |
on | sur |
key | clé |
focusing | concentrer |
English | French |
---|---|
current | actuelle |
rights | droits |
causes | causes |
adopted | adopté |
care | care |
poverty | pauvreté |
in | en |
vision | vision |
of | de |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
hunger | faim |
largely | en grande partie |
promoting | promotion |
reduce | réduire |
gender | égalité des sexes |
face | visage |
female | féminin |
we | nous |
of | de |
on | sur |
and | à |
food | alimentaire |
EN Reduce waste in your L&D budget and start focusing your investments on programs that achieve tangible results
FR Réduisez le gaspillage de votre budget d'A&D et misez vos investissements sur des programmes qui produisent des résultats tangibles
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
waste | gaspillage |
l | d |
budget | budget |
investments | investissements |
programs | programmes |
tangible | tangibles |
results | résultats |
that | qui |
on | sur |
and | et |
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.
English | French |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
overview | aperçu |
objects | objets |
software | logiciel |
communication | communication |
sequence | séquence |
relationships | relations |
messages | messages |
your | votre |
are | sont |
of | de |
but | un |
focusing | concentrer |
EN Conducting own research projects focusing on human rights abuses in their own country – this must be developed from research work carried out by and is agreed by the International Board.
FR Mener leurs propres travaux de recherche axés sur les atteintes aux droits humains commises dans leur pays – ces travaux doivent se fonder sur ceux du SI et être approuvés par le BEI
EN I particularly like black and white which allows to convey a more direct emotion by focusing the eye of the spectator on the background
FR J'affectionne plus particulièrement le noir et blanc qui permet de faire passer une émotion plus directe en concentrant l’œil du spectateur sur le fond
English | French |
---|---|
allows | permet |
direct | directe |
eye | œil |
spectator | spectateur |
background | fond |
emotion | émotion |
particularly | particulièrement |
i | l |
of | de |
the | le |
black | noir |
on | sur |
and | et |
white | blanc |
a | une |
more | plus |
EN A four-page document focusing on applying the Sphere standards in Coronavirus responses (download your preferred language);
FR un document de quelques pages relatif à l’application des standards Sphère dans les interventions en réponse au Coronavirus (téléchargement des différentes versions linguistiques) ; et
English | French |
---|---|
sphere | sphère |
standards | standards |
coronavirus | coronavirus |
download | téléchargement |
document | document |
page | pages |
a | un |
on | au |
in | en |
responses | les |
language | et |
EN Here we are focusing on how the Google Pixel 6 and Pixel 6 Pro stack up against the Pixel 5 to help you decide whether you should upgrade.
FR Ici, nous nous concentrons sur la façon dont les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro se comparent au Pixel 5 pour vous aider à décider si vous devez
English | French |
---|---|
focusing | concentrons |
pixel | pixel |
decide | décider |
we | nous |
to | à |
you should | devez |
the | la |
against | pour |
pro | pro |
you | dont |
to help | aider |
EN After focusing on the strength of the IT team, it’s possible to develop the unique practices and capabilities to provide value to the organization
FR Après s'être concentré sur les atouts de l'équipe informatique, il est possible de développer des pratiques et des capacités uniques pour apporter de la valeur à l'organisation
English | French |
---|---|
team | équipe |
practices | pratiques |
it | il |
possible | possible |
the | la |
develop | développer |
value | valeur |
of | de |
to | à |
on | sur |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.
English | French |
---|---|
small | petits |
spend | consacrer |
fair | fair |
energy | énergie |
solution | solution |
technical | techniques |
manage | gérer |
details | détails |
members | membres |
the | la |
team | équipes |
non | non |
time | temps |
and | à |
Showing 50 of 50 translations