Hire a translator I am translator

Translate "délaisser les formalités" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "délaisser les formalités" from French to English

Translations of délaisser les formalités

"délaisser les formalités" in French can be translated into the following English words/phrases:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
formalités formalities

Translation of French to English of délaisser les formalités

French
English

FR Les avantages : Notre technologie vous permet de délaisser les formalités administratives pour vous recentrer sur les patients.

EN The bottom line: Our technology means you can stop focusing on paperwork and start focusing on patients.

French English
technologie technology
permet can
patients patients
vous you
sur on
notre our
pour line
les the

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

French English
escrow escrow
formalités formalities
transfert transfer
complété completed
lorsque when
le the
autres other
informé informed
et and
vous you

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

French English
escrow escrow
formalités formalities
transfert transfer
complété completed
lorsque when
le the
autres other
informé informed
et and
vous you

FR La cartographie du parcours client est un outil simple et efficace pour connaître les raisons qui poussent les consommateurs à choisir ou – car cela arrive aussi – délaisser vos services.

EN Every company wants to understand what makes customers come to their business – and what makes them leave. Customer journey mapping is a simple yet powerful way to gain those insights.

FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.

EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.

French English
fruits fruit
lourds heavy
ou or
moment when
avec with
de for
l a

FR Au moment de l’achat, privilégier les fruits lourds, plutôt fermes et dont l’écorce est légèrement lustrée. Délaisser les fruits avec des parties molles ou dont l’écorce est terne.

EN When buying citrus fruit, look for heavy, firm fruit with a glossy rind. Avoid fruit with soft spots or dull skin.

French English
fruits fruit
lourds heavy
ou or
moment when
avec with
de for
l a

FR M-Files est régulièrement et automatiquement mis à jour. Votre service informatique peut ainsi délaisser les mises à jour manuelles pour se concentrer sur le support de l’entreprise.

EN M-Files comes with regular automatic updates. Your IT staff can focus on supporting the business rather than manually updating software.

French English
régulièrement regular
automatiquement automatic
peut can
mises à jour updates
mis à jour updating
le the
à with
votre your
concentrer focus
de than
est comes
sur on
service software
informatique it

FR Prendre des mesures pour délaisser les produits/articles plastiques à usage unique au profit de modèles de réutilisation ou de solutions de remplacement réutilisables ;

EN Take action to move from single-use to reuse models or reusable alternatives;

French English
mesures action
modèles models
réutilisation reuse
réutilisables reusable
solutions alternatives
usage use
ou or
à to
unique single
de from

FR L’erreur la plus fréquente que font les marketeurs sur leurs sites e-commerce est de délaisser la page produit ou de faire un copier-coller de la description de produits fournie par le fabricant.

EN The most common mistake marketers make with their e-commerce websites is that of either neglecting the product page entirely or simply copying and pasting the product description provided by the manufacturer.

French English
marketeurs marketers
copier copying
coller pasting
ou or
fabricant manufacturer
page page
description description
produit product
par by

FR Une pratique de plus en plus répandue dans l’industrie technologique consiste à délaisser l’utilisation d’une solution unique à un besoin technologique pour travailler avec les forces de plusieurs produits utilisés en symbiose

EN A growing practice in the technology industry is to move from using a single solution to a technological need to work with the strengths of several products used in symbiosis

French English
solution solution
besoin need
forces strengths
symbiose symbiosis
pratique practice
consiste is
technologique technological
à to
de of
en in
un a
utilisé used
avec with
produits products
les single

FR Cloudflare One vous aide à délaisser l’ancien modèle d’infrastructures réseau : des datacenters d’entreprise centralisés, sécurisés par un périmètre réseau sur site.

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

French English
cloudflare cloudflare
aide helps
modèle model
datacenters data centers
périmètre perimeter
réseau network
un an
vous you
one one
sur on
par by

FR Vous ne pouvez délaisser vos investissements du jour au lendemain au profit des nouvelles plateformes ou technologies qui émergent au fil du temps.

EN As IT advances, you can't abandon your past investments and adopt new platforms or technologies.

French English
investissements investments
plateformes platforms
technologies technologies
nouvelles new
ou or
vos your
vous you
temps and
des past
qui as

FR Développez des solutions de productivité basées sur des applications, sans délaisser d’autres activités stratégiques

EN Develop app-based productivity solutions without limiting your attention on other mission-critical activities

French English
développez develop
solutions solutions
productivité productivity
basées based
applications app
sur on
sans without
activités activities
de other

FR De la recherche d?éditeurs potentiels, à l?édition des briefs de rédaction jusqu?au suivi des publications, vous devrez délaisser une partie de vos actions opérationnelles du quotidien

EN From searching for potential publishers, to editing copywriting briefs, to monitoring publications, you will have to leave some of your day-to-day operational actions behind

French English
recherche searching
éditeurs publishers
potentiels potential
suivi monitoring
publications publications
opérationnelles operational
briefs briefs
édition editing
actions actions
rédaction copywriting
quotidien day
du quotidien day-to-day
devrez will
vos your
de of
à to
du from
vous you

FR Vous n’aurez pas besoin de délaisser votre site internet, votre communauté ou vos clients. Avec Spreadshop, vous pouvez facilement intégrer votre boutique en ligne à votre site internet et profitez simultanément des deux plateformes.

EN We'd never suggest ditching your existing website, especially if that's where you've been guiding customers for all this time. Fortunately, you can easily integrate Spreadshop into your website, providing you with the best of both worlds.

French English
clients customers
facilement easily
intégrer integrate
site website
de of
vous you
ou where
simultanément the
en all
avec with

FR De plus en plus, ils ont tendance à délaisser le téléphone au profit des applications de chat, de texte ou de messagerie

EN And increasingly, they’re turning to chat or messaging apps instead of a phone call

French English
applications apps
téléphone phone
ou or
messagerie messaging
chat chat
de of
au instead
l a
à to
de plus en plus increasingly

FR Le fait que ce carburant soit bon marché a aussi encouragé le secteur logistique à délaisser le rail pour préférer l?autoroute

EN The cheapness of the fuel also encouraged the logistics industry to switch from climate-friendly railways to trucks on motorways

French English
carburant fuel
encouragé encouraged
secteur industry
logistique logistics
à to
le the

FR Vous n’aurez pas besoin de délaisser votre site internet, votre communauté ou vos clients. Avec Spreadshop, vous pouvez facilement intégrer votre boutique en ligne à votre site internet et profitez simultanément des deux plateformes.

EN We'd never suggest ditching your existing website, especially if that's where you've been guiding customers for all this time. Fortunately, you can easily integrate Spreadshop into your website, providing you with the best of both worlds.

French English
clients customers
facilement easily
intégrer integrate
site website
de of
vous you
ou where
simultanément the
en all
avec with

FR L'intrigue d'Unmaze est une affaire d'équilibre, veillez à ne pas délaisser l'un de vos compagnons au risque de le perdre. / © NextPit

EN The plot of Unmaze is a balancing act, so be careful not to let one of your companions down or you'll lose him / © NextPit

French English
compagnons companions
perdre lose
équilibre balancing
laisser let
à to
de of
le the
vos your
une a

FR L'intrigue d'Unmaze est une affaire d'équilibre, veillez à ne pas délaisser l'un de vos compagnons au risque de le perdre. / © NextPit

EN The plot of Unmaze is a balancing act, so be careful not to let one of your companions down or you'll lose him / © NextPit

French English
compagnons companions
perdre lose
équilibre balancing
laisser let
à to
de of
le the
vos your
une a

FR L'intrigue d'Unmaze est une affaire d'équilibre, veillez à ne pas délaisser l'un de vos compagnons au risque de le perdre. / © NextPit

EN The plot of Unmaze is a balancing act, so be careful not to let one of your companions down or you'll lose him / © NextPit

French English
compagnons companions
perdre lose
équilibre balancing
laisser let
à to
de of
le the
vos your
une a

FR Le fait que ce carburant soit bon marché a aussi encouragé le secteur logistique à délaisser le rail pour préférer l?autoroute

EN The cheapness of the fuel also encouraged the logistics industry to switch from climate-friendly railways to trucks on motorways

French English
carburant fuel
encouragé encouraged
secteur industry
logistique logistics
à to
le the

FR Vous ne pouvez délaisser vos investissements du jour au lendemain au profit des nouvelles plateformes ou technologies qui émergent au fil du temps.

EN As IT advances, you can't abandon your past investments and adopt new platforms or technologies.

French English
investissements investments
plateformes platforms
technologies technologies
nouvelles new
ou or
vos your
vous you
temps and
des past
qui as

FR Nous prenons en charge tous les aspects logistiques des ventes transfrontalières, notamment les expéditions internationales, les formalités de douane et les retours locaux.

EN Benefit from our streamlined operations. Let us handle all cross-border logistics including international shipping, customs, and returns.

French English
logistiques logistics
expéditions shipping
douane customs
retours returns
notamment including
internationales international

FR Nous prenons en charge tous les aspects logistiques des ventes transfrontalières, notamment les expéditions internationales, les formalités de douane et les retours locaux.

EN Benefit from our streamlined operations. Let us handle all cross-border logistics including international shipping, customs, and returns.

French English
logistiques logistics
expéditions shipping
douane customs
retours returns
notamment including
internationales international

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

French English
fonds funds
vendeur seller
informé informed
formalités formalities
complété completed
sécurisé secured
le the
sont are
et and

FR Les fonds sont sécurisés : Les fonds sont conservés jusqu'à ce que le vendeur accomplisse toutes les formalités relatives aux produits et services commandés sur son site web.

EN Funds are secured: The funds are kept in safekeeping until the seller completes all formalities related to the products and services ordered through their website.

French English
fonds funds
vendeur seller
formalités formalities
services services
le the
sont are
et and
produits products
sécurisé secured
jusqu until
relatives in
site website

FR Améliorez vos résultats en réduisant les risques, les erreurs et les formalités administratives. Nos courtiers en douane agréés des deux continents vous aideront à dédouaner facilement.

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

French English
améliorez improve
résultats outcomes
risques risks
erreurs errors
courtiers brokers
douane customs
continents continents
facilement seamlessly
et and
aideront help
vos your
nos our
vous you

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

French English
fonds funds
vendeur seller
informé informed
formalités formalities
complété completed
sécurisé secured
le the
sont are
et and

FR Les fonds sont sécurisés : Les fonds sont conservés jusqu'à ce que le vendeur accomplisse toutes les formalités relatives aux produits et services commandés sur son site web.

EN Funds are secured: The funds are kept in safekeeping until the seller completes all formalities related to the products and services ordered through their website.

French English
fonds funds
vendeur seller
formalités formalities
services services
le the
sont are
et and
produits products
sécurisé secured
jusqu until
relatives in
site website

FR ArtPhotoLimited assure à cet égard avoir pris les mesures nécessaires pour encadrer juridiquement ce transfert de données, notamment en accomplissant les formalités adéquates auprès de la CNIL.

EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).

French English
artphotolimited artphotolimited
assure guarantees
pris taken
encadrer frame
juridiquement legally
transfert transfer
données data
cnil cnil
ce this
en in
la the
de appropriate
mesures measures
nécessaires required
notamment mainly
auprès with

FR Nous prenons en charge tous les aspects logistiques des ventes transfrontalières, notamment le choix entre plusieurs transporteurs, le management des retours locaux, les formalités de douane ainsi que le service client.

EN We handle all logistical aspects of cross-border selling, including multiple shipping options, local return solutions, customer service portals and customs handling.

French English
aspects aspects
logistiques logistical
retours return
locaux local
douane customs
client customer
plusieurs multiple
nous we
notamment including
choix options
de of
service service

FR Ils s'occupent de toutes les négociations et de toutes les formalités en votre nom pour une somme modique

EN They take care of all the negotiations and will complete all the formalities on your behalf for a small fee

French English
négociations negotiations
formalités formalities
nom behalf
de of
en all
et and
votre your
une a
ils the
pour for

FR GoDaddy est informé de la réception des fonds: Escrow informe GoDaddy lorsqu'ils reçoivent les fonds afin que GoDaddy puisse accomplir les formalités de transfert et autres procédures

EN GoDaddy is informed about receipt of funds: Escrow notifies GoDaddy when they receive the funds so that GoDaddy can complete the transfer formalities and other procedures

French English
godaddy godaddy
fonds funds
escrow escrow
accomplir complete
formalités formalities
transfert transfer
procédures procedures
informé informed
réception receipt
la the
de of
et and
autres other
reçoivent they receive
puisse can

FR La marchandise est inspectée: L'acheteur s'assure que toutes les formalités sont accomplies selon les termes du contrat.

EN Merchandise is inspected: The buyer ensures that all formalities are completed as per the terms of the agreement.

French English
marchandise merchandise
formalités formalities
termes terms
inspecté inspected
la the
contrat agreement
sont are
selon of

FR Explorez la Floride et les 49 autres États. Si vous avez besoin d’un visa, renseignez-vous sur les formalités à accomplir.

EN Read more about Florida and check out the other 49 states. If you need a visa to visit, here?s how to get one.

French English
visa visa
autres other
si if
s s
la the
floride florida
accomplir get
besoin need
dun a
à to
et read
vous you

FR Ils s'occupent de toutes les négociations et effectueront toutes les formalités en votre nom pour des frais modérées

EN They take care of all the negotiations and will complete all the formalities on your behalf for a small fee

French English
négociations negotiations
formalités formalities
frais fee
nom behalf
de of
en all
et and
votre your
pour for
ils the

FR gains de temps en évitant les longues formalités et les désagréments des aéroports (attente à l’enregistrement, contrôles de sécurité, délais d’embarquements, retards, récupération des bagages, etc.).

EN Time savings by avoiding time-consuming formalities and inconveniences of airports (waiting to check in, security checks, waiting to board, delays, baggage claim, etc.).

French English
évitant avoiding
formalités formalities
aéroports airports
attente waiting
contrôles checks
sécurité security
bagages baggage
etc etc
retards delays
en in
à to
et and
de of

FR Ils s'occupent de toutes les négociations et effectueront toutes les formalités en votre nom pour des frais modérées

EN They take care of all the negotiations and will complete all the formalities on your behalf for a small fee

French English
négociations negotiations
formalités formalities
frais fee
nom behalf
de of
en all
et and
votre your
pour for
ils the

FR Nous prenons en charge tous les aspects logistiques des ventes transfrontalières, notamment le choix entre plusieurs transporteurs, le management des retours locaux, les formalités de douane ainsi que le service client.

EN We handle all logistical aspects of cross-border selling, including multiple shipping options, local return solutions, customer service portals and customs handling.

French English
aspects aspects
logistiques logistical
retours return
locaux local
douane customs
client customer
plusieurs multiple
nous we
notamment including
choix options
de of
service service

FR N'oubliez pas d'ajouter le logo de votre entreprise pour une touche professionnelle ! Pour enregistrer une étape et réduire les formalités administratives, assurez-vous de collecter les signatures électroniques des clients en ligne

EN Don’t forget to add your company logo for a professional touch! To save a step and cut out paperwork, be sure to collect client e-signatures online

French English
touche touch
collecter collect
signatures signatures
clients client
en ligne online
pas dont
entreprise company
réduire cut
logo logo
une a
étape step
électroniques e
enregistrer save
et and

FR Toutes les demandes volontaires pour des données non liées au contenu de la part des autorités irlandaises ou internationales devront respecter les formalités suivantes :

EN All voluntary requests for non-content data from Irish or international law enforcement agencies must comply with the following formalities:

French English
volontaires voluntary
autorités agencies
internationales international
respecter comply
formalités formalities
contenu content
ou or
demandes requests
la the
données data

FR Ils s'occupent de toutes les négociations et de toutes les formalités en votre nom pour une somme modique

EN They take care of all the negotiations and will complete all the formalities on your behalf for a small fee

French English
négociations negotiations
formalités formalities
nom behalf
de of
en all
et and
votre your
une a
ils the
pour for

FR GoDaddy est informé de la réception des fonds: Escrow informe GoDaddy lorsqu'ils reçoivent les fonds afin que GoDaddy puisse accomplir les formalités de transfert et autres procédures

EN GoDaddy is informed about receipt of funds: Escrow notifies GoDaddy when they receive the funds so that GoDaddy can complete the transfer formalities and other procedures

French English
godaddy godaddy
fonds funds
escrow escrow
accomplir complete
formalités formalities
transfert transfer
procédures procedures
informé informed
réception receipt
la the
de of
et and
autres other
reçoivent they receive
puisse can

FR La marchandise est inspectée: L'acheteur s'assure que toutes les formalités sont accomplies selon les termes du contrat.

EN Merchandise is inspected: The buyer ensures that all formalities are completed as per the terms of the agreement.

French English
marchandise merchandise
formalités formalities
termes terms
inspecté inspected
la the
contrat agreement
sont are
selon of

FR Veuillez trouver les contacts de votre école doctorale ainsi que les « Formalités Administratives » pour connaître le processus d’inscription en doctorat.

EN Please find the contacts of your doctoral school as well as the "Administrative formalities" to know the process of registration in doctorate.

French English
trouver find
contacts contacts
école school
formalités formalities
de of
administratives administrative
le the
veuillez please
connaître to know
en in
ainsi as
processus process
votre your

FR Lorsque les formalités administratives sont retardées, les prestations ne parviennent pas aux personnes qui en ont le plus besoin

EN When paperwork gets delayed, benefits don’t make it to the people who need them most

French English
prestations benefits
personnes people
retard delayed
lorsque when
besoin need
le the
le plus most
pas dont

FR Explorez la Floride et les 49 autres États. Si vous avez besoin d’un visa, renseignez-vous sur les formalités à accomplir.

EN Read more about Florida and check out the other 49 states. If you need a visa to visit, here?s how to get one.

French English
visa visa
autres other
si if
s s
la the
floride florida
accomplir get
besoin need
dun a
à to
et read
vous you

FR Explorez le Missouri et les 49 autres États. Si vous avez besoin d’un visa, renseignez-vous sur les formalités à accomplir.

EN Read more about Missouri and check out the other 49 states. If you need a visa to visit, here’s how to get one.

French English
visa visa
si if
le the
autres other
accomplir get
besoin need
dun a
à to
et read
vous you

FR Explorez le Tennessee et les 49 autres États. Si vous avez besoin d’un visa, renseignez-vous sur les formalités à accomplir.

EN Learn more about Tennessee and check out the other 49 states. If you need a visa to visit, here?s how to get one.

French English
visa visa
si if
s s
le the
autres other
accomplir get
besoin need
dun a
à to
et learn
vous you

Showing 50 of 50 translations