Hire a translator I am translator

Translate "during the outbreak" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "during the outbreak" from English to French

Translations of during the outbreak

"during the outbreak" in English can be translated into the following French words/phrases:

during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être
outbreak pandémie éclosion épidémie

Translation of English to French of during the outbreak

English
French

EN “We saw this during the [2013-2016] Ebola outbreak in West Africa, where we had an outbreak of measles at the same time

FR « Nous l?avons vu lors de l?épidémie d?Ebola [2013-2016] en Afrique de l?Ouest, où nous avions eu une épidémie de rougeole en même temps

English French
saw vu
outbreak épidémie
africa afrique
measles rougeole
had eu
in en
west ouest
of de
time temps
we nous
the même
during lors

EN To address this, Norton has developed a collaborative partnership with the STAR team in order to alert readers as soon as a malware outbreak, data breach, fake app outbreak or other security incidents as they happen.

FR Pour résoudre ce problème, Norton a développé un partenariat avec l'équipe STAR afin d'alerter les lecteurs dès qu'une attaque de malware, une fuite de données, l'apparition d'une fausse app ou d'autres incidents de sécurité se produisent.

English French
partnership partenariat
star star
team équipe
readers lecteurs
malware malware
data données
fake fausse
or ou
incidents incidents
norton norton
developed développé
security sécurité
app app
this ce
address résoudre
a un
has a
with avec
the une
other de

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.

English French
refund remboursement
reservation réservation
country pays
restrictions restrictions
outbreak épidémie
or ou
guest client
due to dues
to à
of de
in en
date date

EN For the Zombies Outbreak Event, Operators will have two sets of nine objectives to complete: one specific to Warzone and one within the new Outbreak game mode in Black Ops Cold War Zombies

FR Pour l'événement Zombies Contagion, les opérateurs auront deux séries de 9 objectifs à relever : une spécifique à Warzone et une autre pour le nouveau mode de jeu Zombies Contagion sur Black Ops Cold War

English French
event événement
objectives objectifs
game jeu
black black
war war
warzone warzone
ops ops
cold cold
operators opérateurs
the le
will auront
to à
new nouveau
of de
mode mode

EN From its purpose in the greater Dark Aether story to details on the various experiments within Requiem’s largest operation yet, this is our initial intel on Outbreak. Firstly, check out the Outbreak Trailer:

FR De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir aux détails sur les diverses expérimentations de la plus grande opération de Requiem, voici nos premières informations concernant Contagion. Tout d'abord, regardez la bande-annonce de Contagion :

English French
dark noir
story histoire
experiments expérimentations
operation opération
initial premières
trailer bande-annonce
details détails
intel informations
the la
in dans
various diverses
on le
our nos
to regardez
within de

EN And recently we’ve seen in the Democratic Republic of Congo that an ongoing outbreak of measles has killed more people than the ongoing outbreak of Ebola

FR Et récemment, nous avons vu en République démocratique du Congo (RDC) qu’une épidémie de rougeole qui se poursuit a tué plus de personnes que l’épidémie d’Ebola

English French
recently récemment
seen vu
democratic démocratique
republic république
congo congo
outbreak épidémie
measles rougeole
people personnes
killed tué
in en
of de
more plus
and et
that qui

EN It is also the same region where cases of the 2021 Ebola outbreak in Guinea as well as the 2014–2016 West Africa outbreak were initially confirmed.

FR Les premiers cas de l’épidémie de maladie à virus Ebola qui a touché la Guinée en 2021 et ceux de l’épidémie de la même maladie qui a sévi entre 2014 et 2016 en Afrique de l’Ouest avaient été détectés dans cette même localité.

English French
guinea guinée
africa afrique
of de
in en
the la
cases cas
same même
were été

EN A crisis response committee has been set up in Banalia, the community affected by the outbreak, as well as in Kisangani, the capital of Tshopo, to accelerate the outbreak control efforts

FR Un comité de riposte a été mis en place à Banalia, où se trouve la communauté affectée par la flambée, ainsi qu’à Kisangani, la capitale de la Tshopo, afin d’accélérer les efforts de contrôle de la flambée

English French
affected affecté
capital capitale
control contrôle
efforts efforts
committee comité
community communauté
the la
a un
of de
to à
in en
as ainsi
has a
been été
response les
by par

EN WHO and the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) staff deployed more than 135 staff to Madagascar to respond to the outbreak.

FR L’OMS et le Réseau mondial d’alerte et d’action en cas d’épidémie ont déployé à Madagascar plus de 135 membres de leur personnel pour faire face à l’épidémie.

English French
global mondial
outbreak épidémie
madagascar madagascar
deployed déployé
network réseau
to à
the le
more plus

EN The outbreak in Guinea, which re-emerged in the same region as the 2014–2016 outbreak, was declared over on 19 June.

FR L’épidémie en Guinée, qui a de nouveau émergé dans la même région que celle de 2014-2016, a été déclarée terminée le 19 juin.

English French
guinea guinée
re nouveau
region région
declared déclarée
june juin
was été
over terminée
in en

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.

English French
refund remboursement
reservation réservation
country pays
restrictions restrictions
outbreak épidémie
or ou
guest client
due to dues
to à
of de
in en
date date

EN During 2020, many people became less comfortable to visit hospitals, adhering to global mandates to “stay home” during the outbreak of COVID-19

FR En 2020, de nombreuses personnes sont devenues moins à l’aise de se rendre à l’hôpital dans le contexte de la COVID-19

English French
many nombreuses
people personnes
became devenues
less moins
of de
to se

EN Happy people from different races and culture dancing outdoor while listening music from old boombox stereo. Young friends having fun together - Alternative party during coronavirus outbreak

FR Des gens heureux de différentes races et cultures dansant en plein air tout en écoutant de la musique de vieux Boombox stéréo. Jeunes amis s'amusant ensemble - Fête alternative pendant l'épidémie de coronavirus

English French
happy heureux
people gens
culture cultures
dancing dansant
outdoor en plein air
old vieux
stereo stéréo
young jeunes
friends amis
alternative alternative
coronavirus coronavirus
outbreak épidémie
party fête
music musique
listening et
while tout en

EN Our team has compiled a list of articles, resources, upcoming digital events, and guides to assist fundraisers during the COVID-19 outbreak.

FR Notre équipe a compilé une liste d’articles, ressources, événements virtuels pour aider les professionnels de la collecte de fonds pendant la pandémie COVID-19.

English French
outbreak pandémie
compiled compilé
events événements
resources ressources
team équipe
assist aider
list liste
of de
the la
our notre
has a
a une
to professionnels
articles les

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies

FR En cette période de pandémie de COVID-19, les données sont un outil essentiel pour comprendre l'évolution de la situation et pour prendre des décisions sanitaires critiques

English French
tool outil
pandemic pandémie
data données
a un
the la
critical critiques
understanding et

EN Since the outbreak of the pandemic, more than 30 eTrade for all partners have worked together to raise awareness on the e-commerce opportunities and risks emerging during the crisis.

FR Depuis le déclenchement de la pandémie, plus de 30 partenaires de l'initiative eTrade for all ont travaillé ensemble pour sensibiliser aux opportunités et aux risques du commerce électronique apparus pendant la crise.

English French
partners partenaires
worked travaillé
to raise awareness sensibiliser
commerce commerce
pandemic pandémie
opportunities opportunités
risks risques
all all
crisis crise
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
more plus
to depuis

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

English French
nurse infirmière
sierra sierra
says dit
outbreak épidémie
peers pairs
of de
the le
in en
a première
is être

EN During the pandemic, artificial intelligence is being used for outbreak mapping, and drones are delivering medical supplies and testing samples.

FR Durant la pandémie, l’intelligence artificielle a été utilisée pour la cartographie des flambées, et les drones livrent des fournitures médicales et des échantillons de test.

English French
artificial artificielle
used utilisée
mapping cartographie
supplies fournitures
samples échantillons
testing test
pandemic pandémie
and et
the la
during durant

EN Since the outbreak of COVID-19, international emergency responders around the world have prepared to respond to shocks occurring during the pandemic

FR Depuis la flambée de la COVID-19, des intervenants d’urgence internationaux du monde entier se sont préparés à répondre aux chocs survenant pendant la pandémie

English French
respond répondre
shocks chocs
pandemic pandémie
the la
world monde
to à
international internationaux
of de
prepared préparé

EN This report details the actions undertaken by Rapha during the Coronavirus outbreak of 2020-21.

FR Ce rapport détaille les actions entreprises par Rapha lors de l'épidémie de coronavirus de 2020-21.

English French
report rapport
actions actions
undertaken entreprises
rapha rapha
coronavirus coronavirus
outbreak épidémie
this ce
of de
by par

EN Earning the newer Aetherium Crystals won’t come easy, as gathering more mature crystals requires more extensive research during a single Outbreak infiltration

FR Gagnez les nouveaux cristaux d'Éther noir ne sera pas chose aisée puisque collecter des cristaux plus matures nécessite des recherches poussées au cours d'une même infiltration Contagion

English French
newer nouveaux
crystals cristaux
gathering collecter
mature matures
requires nécessite
easy aisée
infiltration infiltration
research recherches
as puisque
more plus
single les
come des
the sera

EN During the COVID-19 outbreak, when so many children are learning at home, World’s Largest Lesson and UNICEF have created a distance-learning YouTube show.

FR La Plus Grande Leçon du Monde et l'UNICEF ont créé un programme d'enseignement à distance sur YouTube pour permettre aux enfants de poursuivre leur éducation pendant le confinement

English French
children enfants
worlds monde
lesson leçon
youtube youtube
created créé
distance distance
a un
and à
learning et
show de

EN Civil liberties watchdog warns of ‘ugly ticketing pandemic’ during COVID-19 outbreak

FR Un chien de garde des libertés civiles met en garde contre une « horrible pandémie de billetterie » pendant l'épidémie de COVID-19

English French
warns met en garde
ticketing billetterie
pandemic pandémie
outbreak épidémie
of de

EN Regarding access to justice, countless lawyers from across Canada have stepped up to serve the public interest during the coronavirus outbreak

FR En ce qui concerne l'accès à la justice, d'innombrables avocats de partout au Canada se sont mobilisés pour servir l'intérêt public pendant l'épidémie de coronavirus

English French
justice justice
lawyers avocats
coronavirus coronavirus
outbreak épidémie
to à
canada canada
public public
the la
serve servir

EN This power was previously used during the 2014 Ebola outbreak to impose reporting and screening obligations on persons who had come from Guinea within a 21-day period

FR Ce pouvoir était déjà utilisé pendant l'épidémie d'Ebola de 2014 d'imposer des obligations de déclaration et de dépistage aux personnes venues de Guinée dans un délai de 21 jours

English French
outbreak épidémie
screening dépistage
obligations obligations
persons personnes
guinea guinée
used utilisé
this ce
was était
a un
and et
within de
period délai

EN Since 2000, MSF teams have responded to yellow fever epidemics in Angola, Democratic Republic of Congo (DRC)—including in 2015-16 during DRC's largest outbreak in 30 years—Guinea, Sudan, Sierra Leone, Central African Republic, and Chad, among others

FR Cependant, elle est en progression en Amérique centrale et en Amérique du Sud

English French
central centrale
and et
in en

EN This report details the actions undertaken by Rapha during the Coronavirus outbreak of 2020-21.

FR Ce rapport détaille les actions entreprises par Rapha lors de l'épidémie de coronavirus de 2020-21.

English French
report rapport
actions actions
undertaken entreprises
rapha rapha
coronavirus coronavirus
outbreak épidémie
this ce
of de
by par

EN Job Search During the Coronavirus Outbreak by Self Made Millenial on YouTube (2020)

FR Job Search During the Coronavirus Outbreak (La recherche d’emploi pendant l’éclosion de coronavirus), par Self Made Millenial, dans YouTube (2020)

English French
job job
coronavirus coronavirus
outbreak éclosion
youtube youtube
made made
self self
the la
by par
search recherche

EN These biosecure emergency care units were pioneered by the international non-profit ALIMA for the treatment of patients during the current Ebola outbreak

FR Ces unités de soins d'urgence bio sécurisées ont été mises en place par l'association internationale à but non lucratif ALIMA pour le traitement des patients lors de l'actuelle épidémie d'Ebola

English French
international internationale
non-profit non lucratif
patients patients
outbreak épidémie
care soins
treatment traitement
of de
the le
units unités
were été
by par
non non
for mises

EN During the 2018 outbreak in Equateur, it took two weeks to start vaccinations

FR Lors de l'épidémie de 2018 en Équateur, il a fallu deux semaines pour commencer les vaccinations

English French
outbreak épidémie
weeks semaines
vaccinations vaccinations
it il
in en
took de
to start commencer

EN The response has also been able to tap into the expertise of laboratory technicians trained during the 2018 outbreak, with 26 laboratory technicians currently supporting diagnostics

FR La riposte a également permis d'exploiter l'expertise des techniciens de laboratoire formés lors de l'épidémie de 2018, 26 d'entre eux apportant actuellement leur soutien aux diagnostics

English French
laboratory laboratoire
technicians techniciens
trained formé
outbreak épidémie
currently actuellement
supporting soutien
diagnostics diagnostics
also également
of de
the la
has a

EN This allowed us to rapidly deploy multidisciplinary teams comprising Guinean experts—with experience gained during the 2014-2016 outbreak—to quickly set up the response measures and contain the virus.

FR Cela nous a permis de déployer rapidement les équipes multidisciplinaires des experts Guinéens qui étaient déjà formés lors de l’épidémie de 2014–2016 afin de vite mettre en place les activités de la riposte et contenir la maladie.

EN The Government of Canada webpage is an excellent resource for the latest updates on COVID-19 in Canada and has created a number of easy-to-understand resources on how to stay safe during the outbreak.

FR La page web du gouvernement du Canada est une excellente ressource pour les dernières mises à jour sur le COVID-19 au Canada et a créé un certain nombre de ressources faciles à comprendre sur la façon de rester en sécurité pendant l'épidémie.

English French
government gouvernement
updates mises à jour
outbreak épidémie
created créé
webpage page web
easy faciles
of de
canada canada
resources ressources
in en
a un
to à
stay rester
resource ressource
for mises
the latest dernières

EN Since the outbreak of the pandemic, more than 30 eTrade for all partners have worked together to raise awareness on the e-commerce opportunities and risks emerging during the crisis.

FR Depuis le déclenchement de la pandémie, plus de 30 partenaires de l'initiative eTrade for all ont travaillé ensemble pour sensibiliser aux opportunités et aux risques du commerce électronique apparus pendant la crise.

English French
partners partenaires
worked travaillé
to raise awareness sensibiliser
commerce commerce
pandemic pandémie
opportunities opportunités
risks risques
all all
crisis crise
e électronique
e-commerce commerce électronique
of de
more plus
to depuis

EN Civil liberties watchdog warns of ‘ugly ticketing pandemic’ during COVID-19 outbreak

FR Un chien de garde des libertés civiles met en garde contre une « horrible pandémie de billetterie » pendant l'épidémie de COVID-19

English French
warns met en garde
ticketing billetterie
pandemic pandémie
outbreak épidémie
of de

EN Yellow fever: One-fifth of a dose is enough to effectively protect children and people living with HIV during an outbreak

FR Fièvre jaune : un cinquième de dose suffit pour protéger efficacement les enfants et les personnes vivant avec le VIH lors d’une épidémie

English French
fever fièvre
dose dose
effectively efficacement
protect protéger
children enfants
living vivant
hiv vih
outbreak épidémie
a un
to suffit
people personnes
fifth cinquième
yellow jaune
of de
enough pour
with avec
and et

EN The National Guard is helping states respond to the deadly new coronavirus. Learn the many ways Guard troops are protecting Americans during the outbreak.

FR La Garde nationale américaine est à pied d’œuvre dans la lutte contre le coronavirus. Découvrez comment cette force militaire participe de multiples façons à la protection des Américains.

English French
coronavirus coronavirus
ways façons
americans américains
learn découvrez
to à
guard protection
during de
many des
national nationale

EN These State Department program alumni are giving back to their communities in different ways during the coronavirus outbreak.

FR Pour acquérir des capacités de leadership, des centaines de jeunes professionnels des quatre coins d’Afrique passeront l’été aux États-Unis en tant que Mandela Washington Fellows, Serez-vous de la partie ?

English French
department partie
are acquérir
giving de
in en
the la
to tant
back pour

EN Public Health England has issued detailed guidance on preserving mental health and wellbeing during the coronavirus outbreak.

FR Public Health England a diffusé des conseils détaillés sur la manière de protéger la santé mentale et le bien-être durant l’épidémie de coronavirus.

English French
public public
guidance conseils
coronavirus coronavirus
outbreak épidémie
england england
mental mentale
health santé
detailed détaillé
wellbeing bien
on sur
and et

EN When millions of people around the world are working from home during the coronavirus pandemic outbreak, video conferencing apps are becoming highly popular for both personal and professional meetings

FR Lorsque des millions de personnes dans le monde travaillent depuis home pendant l'épidémie de pandémie de coronavirus, les applications de visioconférence deviennent très populaires pour les réunions personnelles et professionnelles

English French
working travaillent
coronavirus coronavirus
apps applications
highly très
popular populaires
people personnes
pandemic pandémie
meetings réunions
when lorsque
world monde
outbreak épidémie
of de
the le
professional pour
and et
from depuis

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

English French
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

English French
clip clip
active actif
code code
correspond correspondent
vod vod
a un
and et
as ainsi
is sagit
to avant
for pendant

EN We understand the unexpected challenges IT pros face due to the COVID-19 outbreak, and we’re ready to help.

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

English French
unexpected inattendus
challenges défis
face face
outbreak épidémie
we understand comprenons
we nous
to à
understand et
due de
to help aider
the les

EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

English French
and et
been été
in en
question question
area zone
had avait
the la
high large
a une
by par

EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.

FR Portrait de Fille Regardant la caméra dans Filtre Coloré. Multicolores dans l'éclairage néon de la chambre noire. Publicité futuriste de mode avec une jeune femme. Lady Watching on Ultra-Violet Light of Night

English French
apartment chambre
of of
in dans
a une
to la

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, alignant notre travail avec les gouvernements pour lutter contre l'épidémie.

English French
covid covid
india inde
aligning alignant
outbreak épidémie
care care
work travail
governments gouvernements
the la
in en
of de
response réponse
has a
been été
our notre
with avec

EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China

FR Le début de 2020 a vu l’apparition à Wuhan de l’épidémie de COVID-19, qui a fait plus de 4 600 morts dans le pays

English French
saw vu
outbreak épidémie
wuhan wuhan
killed morts
the le
of de
more plus
beginning début
in dans

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

English French
describes décrit
outbreak épidémie
disruption perturbations
severity gravité
economic économiques
speed vitesse
of de
the la
cases cas
and et

EN Since the start of the outbreak MPP has regularly updated its patent intelligence database, MedsPaL, with the status of candidate products

FR Depuis le début de l?épidémie, le MPP met régulièrement à jour sa base de données MedsPaL, sur le statut des brevets et des licences des molécules sous essai clinique pour le COVID-19

English French
patent brevets
status statut
outbreak épidémie
regularly régulièrement
the le
of de
the start début
database base de données
with à

EN Before the outbreak of the Second World War, Lena Hayakawa lived what she describes as a very idyllic life.

FR Avant que la Deuxième Guerre mondiale n’éclate, Lena Hayakawa menait une vie très idyllique, selon ses propres mots.

English French
world mondiale
war guerre
very très
idyllic idyllique
lena lena
the la
life vie
a une
before avant

Showing 50 of 50 translations