Hire a translator I am translator

Translate "upended it processes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "upended it processes" from English to Spanish

Translations of upended it processes

"upended it processes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

processes a a través de acceso actividades además administración análisis aplicaciones archivos atención automatizar ayuda aún cada calidad comerciales como con control crear cualquier cumplimiento cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde digital diseñar diseño ejecución el el software empresa empresarial empresariales empresas en en el equipo equipos es esta este estrategia están experiencia flujos de trabajo forma gestión hacer hasta herramientas implementación implementación de información innovación integración inteligente la la información la organización las las aplicaciones le los manera mantener mayor mediante mejor mejora mejorar mejores más negocio negocios no o objetivo operaciones optimiza optimizar organización otros para para el parte paso permite plataforma políticas por procedimientos procesa proceso procesos producción productos programa proteger proyecto proyectos prácticas puede pueden que qué recursos red rendimiento resultados sea sector seguridad ser servicio servicios servicios de si simplificar sin sistema sistemas sobre software soluciones solución su sus también tareas tecnología tecnologías tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uso utiliza utilizar ventas y

Translation of English to Spanish of upended it processes

English
Spanish

EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world

ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo

English Spanish
thirteen trece
new nuevo
interview entrevista
world mundo
software software
processes procesos
deploying implementación
a un
for para

EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world

ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo

English Spanish
thirteen trece
new nuevo
interview entrevista
world mundo
software software
processes procesos
deploying implementación
a un
for para

EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth

ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento

English Spanish
companies compañías
connect conectan
audiences audiencias
growth crecimiento
media medios
with con
to profesionales
way de

EN As the global pandemic upended work and home routines in 2020, cyber attackers pounced

ES Mientras la pandemia mundial puso patas arriba el trabajo y las rutinas domésticas en 2020, los ciberdelincuentes se abalanzaron para sacar provecho

English Spanish
routines rutinas
global mundial
pandemic pandemia
in en
work trabajo
and y

EN In Syria, as it has elsewhere, the virus has cut short lives, upended communities, and pushed a faltering economy to the brink.

ES En Siria, como también lo ha hecho en otros lugares, el virus ha cortado vidas, ha trastornado a comunidades y ha llevado al borde a una economía tambaleante.

English Spanish
syria siria
elsewhere otros
virus virus
lives vidas
communities comunidades
economy economía
brink borde
in en
it lo
the el
to the al
to a
as como
and y

EN Over the course of 2020, the coronavirus disease, or COVID-19, has taken hundreds of thousands of lives, infected millions of people, upended the global economy and cast a dark shadow across our future

ES En el transcurso de 2020, la enfermedad del coronavirus, o COVID-19, ha cobrado cientos de miles de vidas, ha infectado a millones de personas, ha trastornado la economía mundial y ha arrojado una oscura sombra sobre nuestro futuro

English Spanish
course transcurso
disease enfermedad
lives vidas
infected infectado
global mundial
economy economía
dark oscura
shadow sombra
future futuro
or o
people personas
coronavirus coronavirus
hundreds cientos
millions millones
a a
our nuestro

EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.

ES Abeer * es un estudiante de 20 años de Saber en la gobernación de Lahj, Yemen. En sus propias palabras, comparte cómo casi cinco años de guerra han trastornado toda su existencia.

English Spanish
student estudiante
yemen yemen
shares comparte
existence existencia
abeer abeer
is es
war guerra
in en
how cómo
words palabras
a un
her la

EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.

ES Pero en lugar de la desesperación que se encuentra en muchas comunidades del sudoeste, donde la vida se trastornó el 14 de agosto, hay —como en las zonas urbanas desarrolladas de Camp Perrin— esperanza entre los escombros.

EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic

ES A medida que COVID-19 cambió vidas, comunidades y economías en todo el mundo, las mujeres y las niñas sintieron un impacto desproporcionado de la pandemia

English Spanish
lives vidas
communities comunidades
economies economías
felt sintieron
disproportionate desproporcionado
impact impacto
women mujeres
pandemic pandemia
world mundo
girls niñas
a un

EN I’m tired from putting forth a monumental effort to achieve normalcy, only to have plans upended for the 23rd billionth time

ES Estoy cansado de hacer un esfuerzo monumental para lograr la normalidad, sólo para que los planes se vuelquen por 23 billonésima vez

English Spanish
tired cansado
plans planes
monumental monumental
effort esfuerzo
a un
the la
time vez
to hacer
for para
achieve lograr

EN We’ve watched our world become upended by chaos and anger

ES Hemos visto a nuestro mundo volcarse por el caos y la ira

English Spanish
watched visto
world mundo
chaos caos
anger ira
by por
our nuestro
and y

EN Your support is especially critical during this time, as families around the world are having their lives upended by the lasting effects of the coronavirus

ES Su apoyo es particularmente importante durante estos tiempos, a medida que familias en todo el mundo son afectadas por los efectos de la pandemia del coronavirus

English Spanish
families familias
world mundo
effects efectos
coronavirus coronavirus
is es
time tiempos
are son
of de
especially en
critical importante
their su

EN Unpredictable winds and weather systems have upended the seasons, bringing with them a dangerous cycle of flooding and drought.

ES Los vientos y los sistemas meteorológicos impredecibles han cambiado las estaciones, trayendo consigo un ciclo peligroso de inundaciones y sequías.

English Spanish
winds vientos
systems sistemas
seasons estaciones
bringing trayendo
dangerous peligroso
cycle ciclo
flooding inundaciones
a un
of de
with consigo

EN The Covid-19 pandemic has upended our lives, but it has also given opportunities for education to evolve and change for the better

ES Muchas herramientas en línea proporcionan a los estudiantes más opciones para mostrar lo que aprenden en el salón de clases, ya que les ayudan a desarrollar habilidades esenciales de SEL en entornos de aprendizaje virtuales

English Spanish
it lo
the el
to a
evolve desarrollar
and de
for para

EN As the global pandemic upended work and home routines in 2020, cyber attackers pounced

ES Mientras la pandemia mundial puso patas arriba el trabajo y las rutinas domésticas en 2020, los ciberdelincuentes se abalanzaron para sacar provecho

English Spanish
routines rutinas
global mundial
pandemic pandemia
in en
work trabajo
and y

EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth

ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento

English Spanish
companies compañías
connect conectan
audiences audiencias
growth crecimiento
media medios
with con
to profesionales
way de

EN Then 2020 came and we learned how quickly plans can be upended.

ES Luego llegó el año 2020 y aprendimos lo rápido que pueden cambiar los planes.

English Spanish
quickly rápido
plans planes
we learned aprendimos
and y
came que
can pueden
then a

EN The non-profit project Let’s Encrypt upended the status quo by developing open tools that make it easy and free for any website to encrypt

ES El proyecto sin fines de lucro Let’s Encrypt [Encriptemos] cambió drásticamente la situación con la elaboración de herramientas abiertas que hicieron que encriptar fuera fácil y gratis para cualquier sitio web

English Spanish
tools herramientas
easy fácil
profit lucro
developing elaboración
encrypt encrypt
free gratis
project proyecto
open abiertas
for fines
lets que
status situación

EN Your support is especially critical during this time, as families around the world are having their lives upended by the lasting effects of the coronavirus

ES Su apoyo es particularmente importante durante estos tiempos, a medida que familias en todo el mundo son afectadas por los efectos de la pandemia del coronavirus

English Spanish
families familias
world mundo
effects efectos
coronavirus coronavirus
is es
time tiempos
are son
of de
especially en
critical importante
their su

EN Unpredictable winds and weather systems have upended the seasons, bringing with them a dangerous cycle of flooding and drought.

ES Los vientos y los sistemas meteorológicos impredecibles han cambiado las estaciones, trayendo consigo un ciclo peligroso de inundaciones y sequías.

English Spanish
winds vientos
systems sistemas
seasons estaciones
bringing trayendo
dangerous peligroso
cycle ciclo
flooding inundaciones
a un
of de
with consigo

EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.

ES Pero en lugar de la desesperación que se encuentra en muchas comunidades del sudoeste, donde la vida se trastornó el 14 de agosto, hay —como en las zonas urbanas desarrolladas de Camp Perrin— esperanza entre los escombros.

EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic

ES A medida que COVID-19 cambió vidas, comunidades y economías en todo el mundo, las mujeres y las niñas sintieron un impacto desproporcionado de la pandemia

English Spanish
lives vidas
communities comunidades
economies economías
felt sintieron
disproportionate desproporcionado
impact impacto
women mujeres
pandemic pandemia
world mundo
girls niñas
a un

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

ES El objetivo del soporte técnico de TI es mejorar los procesos de TI, monitorear y evaluar los procesos y tendencias actuales, y buscar oportunidades para que los procesos de TI se ejecuten con más eficiencia

English Spanish
monitoring monitorear
assessing evaluar
trends tendencias
opportunities oportunidades
efficiently eficiencia
processes procesos
current actuales
the el
improving mejorar
of de
goal objetivo
more más

EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.

ES El uso de OTRS conduce a la verificación de procesos internos y a crear procesos de comunicación consistentes.

English Spanish
otrs otrs
processes procesos
consistent consistentes
communication comunicación
check verificación
use uso
of de
leads conduce
to a
creates crear

EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.

ES El núcleo en tiempo real preferente permite especificar qué procesos tienen prioridad sobre procesos del sistema operativo que antes no admitían interrupciones, como los bloqueos de rotación y las interrupciones de hardware y software.

English Spanish
kernel núcleo
allows permite
priority prioridad
real real
processes procesos
hardware hardware
software software
time tiempo
specify especificar
system sistema
real-time tiempo real
to operativo
which el
previously en
as como

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

English Spanish
eliminate elimine
errors errores
outdated obsoletos
debt deuda
processes procesos
can puede
with con
work trabajo
fast rapidez
move de

EN We use Ontraport to collect data (marketing), automate processes (change fields based on others), Sales processes and automate documents to clients

ES Usamos Ontraport para recopilar datos (marketing), automatizar procesos (cambiar campos en función de otros), procesos de ventas y automatizar documentos a los clientes

English Spanish
collect recopilar
automate automatizar
processes procesos
change cambiar
fields campos
others otros
data datos
marketing marketing
on en
sales ventas
documents documentos
we use usamos
to a
based para
clients los clientes

EN Identify CPU/memory intensive processes and kill processes

ES Identificar los procesos con un uso intensivo de la unidad central de procesamiento (CPU) y de la memoria, y eliminarlos

English Spanish
identify identificar
cpu cpu
memory memoria
intensive intensivo
processes procesos

EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes

ES El soporte técnico se centra más en facilitar los procesos empresariales y brindar soporte integrado con un enfoque en procesos empresariales integrados más formalizados

English Spanish
processes procesos
support soporte
a un
is se
the el
business empresariales
and y
focus enfoque
more más
integrated integrado
with con
on en

EN OTRS revolutionized the workflow of the company’s internal team processes: “In order to efficiently use a ticket system, we had to rework and adjust the processes within the departments

ES OTRS revolucionó el flujo de trabajo de los procesos del equipo interno de la empresa: “Para utilizar de manera eficiente un sistema de tickets, tuvimos que retrabajar y ajustar los procesos dentro de los departamentos

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are...

ES Los gerentes de servicios pueden beneficiarse de procesos ITSM listos para adoptar. Estos procesos ITSM...

English Spanish
managers gerentes
can pueden
ready listos
itsm itsm
processes procesos
service servicios
benefit from beneficiarse
these estos
from de

EN It advises on managerial processes, analyses business processes and evaluates the impact on organisation structure.

ES Brinda asesoramiento sobre procesos gerenciales, analiza los procesos comerciales y evalúa el impacto sobre la estructura de la organización.

English Spanish
analyses analiza
impact impacto
managerial gerenciales
evaluates evalúa
processes procesos
structure estructura
business comerciales
organisation la organización

EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together

ES Optimización de los flujos de trabajo y de los procesos de negocio para interconectar los procesos y los flujos de comunicación adecuados

English Spanish
optimisation optimización
communication comunicación
streams flujos
workflow flujos de trabajo
business negocio
processes procesos
the adecuados

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

English Spanish
follow siguen
waterfall cascada
needs necesidades
development desarrollo
and y
processes procesos
or o
can puede
create crear
change cambien
modify modificar
project proyecto
projects proyectos
those aquellos
for para

EN As part of its internal processes with the fleet management team for the digitalisation and evolution of its commercial processes, Mercedes Benz has chosen Axazure for the implementation of

ES Como parte de la evolución de sus procesos internos con el equipo comercial de gestión de flotas para la digitalización y evolución de sus procesos comerciales, nos ha elegido para la implementación de

English Spanish
fleet flotas
digitalisation digitalización
chosen elegido
processes procesos
management gestión
evolution evolución
commercial comercial
implementation implementación
as como
team equipo
with con

EN The end products of these processes are used in various petrochemical processes such as polymerization.

ES Los productos finales de estos procesos se utilizan en diversos procesos petroquímicos tales como la polimerización.

English Spanish
used utilizan
processes procesos
in en
the la
the end finales
of de
various diversos
products productos
these estos
as como
such as tales

EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.

ES Facilitar los procesos de administración: las marcas pueden hacer un seguimiento de los formularios que no se han enviado e iniciar nuevos procesos.

English Spanish
facilitating facilitar
brands marcas
forms formularios
submitted enviado
new nuevos
processes procesos
office administración
follow seguimiento
on iniciar
can pueden
off de

EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before. Metrology can play a more central role in product engineering and manufacturing, helping streamline processes with the data at the ready.

ES Ahora, los procesos de inspección 3D pueden hacerse más fáciles que nunca. La metrología puede desempeñar un papel más central en la ingeniería y la fabricación de productos, ya que ayuda a agilizar los procesos con los datos listos.

English Spanish
inspection inspección
metrology metrología
central central
role papel
helping ayuda
streamline agilizar
ready listos
easier fáciles
play desempeñar
processes procesos
engineering ingeniería
manufacturing fabricación
the la
in en
data datos
a un
product productos
can puede
with con
be pueden
before de
more más

EN By integrating automated identity verification into your customer onboarding processes, you optimise your internal processes and increase productivity

ES Al integrar la verificación de identidad automatizada en los procesos de incorporación de su cliente, usted optimiza sus procesos internos y aumenta la productividad

English Spanish
automated automatizada
customer cliente
processes procesos
productivity productividad
onboarding incorporación
integrating integrar
verification verificación
optimise optimiza
increase aumenta
identity identidad
your y

EN Policies, Codes, Processes and Procedures: Most successful organizations are well aligned, in terms of strategy, teams, policies, processes and communications

ES Políticas, Códigos, Procesos y Procedimientos: Las organizaciones más exitosas son organizaciones muy bien alineadas, en términos de estrategia, equipos, políticas, procesos y comunicación

English Spanish
codes códigos
successful exitosas
aligned alineadas
communications comunicación
processes procesos
procedures procedimientos
organizations organizaciones
in en
terms términos
teams equipos
policies políticas
are son
well bien
strategy estrategia
of de

EN Streamlines business processes with cross-docking, drop-shipping and enhanced pick and pack capabilities to better manage and plan inventory, shipping and receiving processes.

ES Optimiza los procesos comerciales con cross-docking, drop-shipping y capacidades mejoradas de recolección y empaque para administrar y planificar mejor los procesos de inventario, envío y recepción.

English Spanish
capabilities capacidades
inventory inventario
shipping envío
receiving recepción
pack empaque
processes procesos
better mejor
enhanced mejoradas
manage administrar
with con
plan planificar
business comerciales

EN PLANNING OF PROCESSES AND ACTIVITIES Organise your CDE structure by activities and processes with professional planning and monitoring tools.

ES PLANIFICACIÓN DE LOS PROCESOS Y DE LAS ACTIVIDADES Organizas el CDE por actividades y procesos a planificar y monitorear

English Spanish
planning planificar
monitoring monitorear
processes procesos
activities actividades
of de
your y
by por

EN Lengthy and costly bidding processes and price negotiations are eliminated while approval processes are streamlined

ES Los largos y costosos procesos de subasta y negociaciones de precios se eliminan a la vez que se racionalizan los procesos de aprobación

English Spanish
lengthy largos
costly costosos
processes procesos
price precios
negotiations negociaciones
approval aprobación

EN His scientific research has been devoted to the foundations and applications of the thermodynamics of irreversible processes, especially in fast processes, highly miniaturized systems, and superfluids with quantum turbulence

ES Su investigación científica ha sido dedicada a la fundamentación y las aplicaciones de la termodinámica de procesos irreversibles, especialmente en procesos rápidos, sistemas muy miniaturizados, y superfluidos con turbulencia cuántica

English Spanish
devoted dedicada
irreversible irreversibles
fast rápidos
quantum cuántica
scientific científica
research investigación
applications aplicaciones
processes procesos
systems sistemas
the la
to a
of de
with con
in en
especially especialmente

EN The admission processes for Graduate Specialization, Master’s and Doctoral degrees are carried out separately by each Graduate Program. Siposg gathers all admission processes in progress.

ES Los procesos de selección para especializaciones, maestrías y doctorados son hechos individualmente por cada programa de postgrado. Siposg reúne todos los procesos selectivos abiertos.

English Spanish
processes procesos
graduate postgrado
program programa
gathers reúne
are son
carried de
each cada
all todos
the los

EN This can include, for example, user master data and contact data, data on processes, contracts, other processes and their contents

ES Esto puede incluir, por ejemplo, datos maestros de usuario y datos de contacto, datos sobre procesos, contratos, otros procesos y su contenido

English Spanish
can puede
user usuario
master maestros
contact contacto
processes procesos
contracts contratos
other otros
data datos
this esto
example ejemplo
on sobre
their su

EN In order to participate in tender processes for services or materials with classification processes, the following procedures must be completed.

ES Para participar en las licitaciones de familias de servicios o materiales con procesos de calificación, es requisito pasar por procesos de calificación.

English Spanish
processes procesos
services servicios
or o
materials materiales
in en
following de
must es
participate participar
with con
the las

EN These are classification processes associated with Market Groups that are managed globally. It is necessary for bidders to be classified in order for them to participate in tender processes associated with these Groups. Suppliers must apply here.

ES Son aquellos procesos de calificación asociados a Grupos Mercadológicos que se gestionan en forma global. Para participar en licitaciones asociadas a estos Grupos, es necesario estar calificado. Los proveedores interesados deben acceder aquí.

English Spanish
groups grupos
globally global
suppliers proveedores
managed gestionan
processes procesos
in en
is es
here aquí
market de
necessary necesario
associated asociados
to a
must deben
are son
that aquellos
be estar
these estos
participate participar
for para

EN Schedule automated processes to harvest metadata and lineage from technical assets, ETL/ELT and BI processes for synchronization with production environments.

ES Programe procesos automatizados para recopilar metadatos y linaje de activos técnicos, procesos ETL/ELT y BI para la sincronización con los entornos de producción.

English Spanish
schedule programe
automated automatizados
metadata metadatos
lineage linaje
technical técnicos
assets activos
etl etl
bi bi
synchronization sincronización
environments entornos
processes procesos
production producción
with con

EN With clarity around its business processes, an organization can work to better align people, processes, data, technologies and applications to meet its strategy

ES Con claridad en torno a sus procesos comerciales, una organización puede trabajar para alinear mejor a las personas, los procesos, los datos, las tecnologías y las aplicaciones para cumplir con su estrategia

English Spanish
clarity claridad
align alinear
processes procesos
organization organización
can puede
better mejor
people personas
applications aplicaciones
strategy estrategia
data datos
business comerciales
work trabajar
to a
with con
an una
around en
and tecnologías

Showing 50 of 50 translations