EN Without limiting the foregoing and except as prohibited under applicable law, the following are prohibited and you may not:
Translate "prohibited" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prohibited" from English to Spanish
Translations of prohibited
"prohibited" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| prohibited | prohibida prohibido prohibidos |
Translation of English to Spanish of prohibited
English
Spanish
ES Sin limitar lo anterior y salvo que esté prohibido por la legislación aplicable, están prohibidos y no puede usted realizar los siguientes actos:
| English | Spanish |
|---|---|
| limiting | limitar |
| foregoing | anterior |
| except | salvo |
| applicable | aplicable |
| the | la |
| and | y |
| may | puede |
| are | están |
| not | no |
| without | sin |
| law | por |
| following | siguientes |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente
| English | Spanish |
|---|---|
| participating | participar |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| customer | cliente |
| person | persona |
| program | programa |
| subscribing | suscribirse |
| registering | registrarse |
| product | producto |
| a | una |
| to | del |
| with | usar |
| any | cualquier |
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
ES (3) el Cliente no es una Persona Prohibida y no actúa en nombre de una Persona Prohibida; y
| English | Spanish |
|---|---|
| prohibited | prohibida |
| is | es |
| the | el |
| customer | cliente |
| not | no |
| person | persona |
| a | a |
| on | en |
| behalf | en nombre |
| English | Spanish |
|---|---|
| downloading | descargar |
| content | contenido |
| expressly | expresamente |
| country | país |
| export | exportación |
| prohibited | prohibida |
| in | en |
| or | o |
| not | no |
| a | un |
| person | persona |
| entity | entidad |
| is | es |
| that | dicha |
| are | esté |
| for | para |
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you manifest that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| contained | contenidos |
| illegal | ilegal |
| or | o |
| purpose | propósito |
| prohibited | prohibido |
| it | lo |
| the | el |
| no | ningún |
| as | como |
| this | este |
| use | usará |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| condition | condición |
| not | no |
| with | conforme |
| that | que |
| for | para |
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| contained | contenidos |
| illegal | ilegal |
| or | o |
| purpose | propósito |
| prohibited | prohibido |
| it | lo |
| the | el |
| no | ningún |
| as | como |
| this | este |
| use | usará |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| condition | condición |
| not | no |
| with | conforme |
| that | que |
| for | para |
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| contained | contenidos |
| illegal | ilegal |
| or | o |
| purpose | propósito |
| prohibited | prohibido |
| it | lo |
| the | el |
| no | ningún |
| as | como |
| this | este |
| use | usará |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| condition | condición |
| not | no |
| with | conforme |
| that | que |
| for | para |
EN 10.- No illegal or prohibited use As a condition for the use of this website, you represent that you will not use it for any illegal or prohibited purpose in accordance with the terms and conditions contained herein.
ES 10.- Ningún uso ilegal o prohibido Como condición para el uso de este sitio web, usted manifiesta que no lo usará para ningún propósito ilegal o prohibido conforme a los términos y condiciones aquí contenidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| contained | contenidos |
| illegal | ilegal |
| or | o |
| purpose | propósito |
| prohibited | prohibido |
| it | lo |
| the | el |
| no | ningún |
| as | como |
| this | este |
| use | usará |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| condition | condición |
| not | no |
| with | conforme |
| that | que |
| for | para |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente
| English | Spanish |
|---|---|
| participating | participar |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| customer | cliente |
| person | persona |
| program | programa |
| subscribing | suscribirse |
| registering | registrarse |
| product | producto |
| a | una |
| to | del |
| with | usar |
| any | cualquier |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente
| English | Spanish |
|---|---|
| participating | participar |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| customer | cliente |
| person | persona |
| program | programa |
| subscribing | suscribirse |
| registering | registrarse |
| product | producto |
| a | una |
| to | del |
| with | usar |
| any | cualquier |
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
ES (3) el Cliente no es una Persona Prohibida y no actúa en nombre de una Persona Prohibida; y
| English | Spanish |
|---|---|
| prohibited | prohibida |
| is | es |
| the | el |
| customer | cliente |
| not | no |
| person | persona |
| a | a |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
ES (3) el Cliente no es una Persona Prohibida y no actúa en nombre de una Persona Prohibida; y
| English | Spanish |
|---|---|
| prohibited | prohibida |
| is | es |
| the | el |
| customer | cliente |
| not | no |
| person | persona |
| a | a |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN Licensee warrants that it is not on the United States’ prohibited party list and is not located in or a national resident of any country on the United States’ prohibited country list.
ES El licenciatario garantiza que no se encuentra en la lista de partes prohibidas de los Estados Unidos y que no se encuentra ni es residente nacional de ningún país de la lista de países prohibidos de los Estados Unidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| licensee | licenciatario |
| prohibited | prohibidos |
| party | partes |
| resident | residente |
| national | nacional |
| country | país |
| not | no |
| in | en |
| is | es |
| list | lista |
| of | de |
| located | encuentra |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN Note: Usage of any trademark owned by Paychex or its subsidiaries or usage of the Paychex name and logo is prohibited without prior approval from Paychex. To obtain permission, please submit a Web linking request.
ES Nota: El uso de cualquier marca comercial propiedad de Paychex o de sus subsidiarias o el uso del nombre y logotipo de Paychex está prohibido sin la aprobación previa de Paychex. Para obtener permiso, envíe una solicitud de enlace web.
| English | Spanish |
|---|---|
| note | nota |
| paychex | paychex |
| subsidiaries | subsidiarias |
| prohibited | prohibido |
| approval | aprobación |
| permission | permiso |
| or | o |
| web | web |
| linking | enlace |
| of | de |
| request | solicitud |
| usage | el uso |
| trademark | marca comercial |
| name | nombre |
| a | una |
| without | sin |
| is | está |
EN BetOnline has VPNs mentioned specifically under their ‘Tools not related to Poker’-section: “The use of Virtual Machines and/or any software that specializes in screen-sharing and remote-access is prohibited
ES BetOnline menciona específicamente las VPN en su sección «Herramientas no relacionadas con el Póquer»: «El uso de máquinas virtuales y/o cualquier software especializado en compartir pantallas y de acceso remoto está prohibido
| English | Spanish |
|---|---|
| mentioned | menciona |
| specifically | específicamente |
| vpns | vpn |
| related | relacionadas |
| specializes | especializado |
| sharing | compartir |
| screen | pantallas |
| prohibited | prohibido |
| and | y |
| their | su |
| tools | herramientas |
| software | software |
| machines | máquinas |
| virtual | virtuales |
| remote | remoto |
| access | acceso |
| or | o |
| in | en |
| not | no |
| use | uso |
| the | el |
| any | cualquier |
| section | sección |
| is | está |
| of | de |
EN In Which Countries is Online Gambling prohibited?
ES ¿En qué países está prohibido el juego en línea?
| English | Spanish |
|---|---|
| countries | países |
| online | en línea |
| prohibited | prohibido |
| in | en |
| is | está |
| gambling | el juego |
| which | el |
EN North Koreans are prohibited from gambling of any kind, including online gambling
ES Los norcoreanos tienen prohibido cualquier tipo de juego de azar o apuestas, incluyendo el juego en línea
| English | Spanish |
|---|---|
| prohibited | prohibido |
| kind | tipo |
| including | incluyendo |
| online | en línea |
| north | en |
| of | de |
| are | tienen |
| gambling | apuestas |
| any | cualquier |
EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law
ES Esta oferta promocional no tendrá validez donde la ley la prohíba o restrinja
| English | Spanish |
|---|---|
| or | o |
| where | donde |
| promotional | promocional |
| offer | oferta |
| this | esta |
| law | ley |
| is | tendrá |
EN ** Promotional codes have no monetary value, and it is directly prohibited to resell promotional codes at any time.
ES **Los códigos promocionales no tienen valor económico y su reventa está terminantemente prohibida.
| English | Spanish |
|---|---|
| promotional | promocionales |
| codes | códigos |
| monetary | económico |
| prohibited | prohibida |
| value | valor |
| and | y |
| is | está |
| no | no |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso
| English | Spanish |
|---|---|
| purpose | propósito |
| prohibited | prohibido |
| services | servicios |
| condition | condición |
| terms | condiciones |
| not | no |
| as | como |
| of | de |
| a | a |
| shall | que |
| is | se |
| any | cualquier |
| use | uso |
| for | para |
| by | por |
EN Content related to abortion is prohibited
ES El contenido relacionado con el aborto está prohibido
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| related | relacionado |
| abortion | aborto |
| prohibited | prohibido |
| to | con |
| is | está |
EN Promotion of prophylactics and contraceptives is prohibited
ES Se prohíbe la promoción de profilácticos y anticonceptivos
| English | Spanish |
|---|---|
| promotion | promoción |
| contraceptives | anticonceptivos |
| is | se |
| of | de |
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
ES La promoción de juegos de azar o páginas en las que se puede jugar está prohibida
| English | Spanish |
|---|---|
| promotions | promoción |
| sites | páginas |
| prohibited | prohibida |
| or | o |
| of | de |
| gambling | azar |
| is | se |
EN The use of emojis of any kind is prohibited in the titles.
ES El uso de emojis de cualquier tipo está prohibido en los títulos.
| English | Spanish |
|---|---|
| emojis | emojis |
| kind | tipo |
| prohibited | prohibido |
| titles | títulos |
| in | en |
| of | de |
| the | el |
| is | está |
| use | uso |
| any | cualquier |
EN Refer to Section 1.3 of Square’s Payment Terms for a complete list of Prohibited Industries
ES Consulte la Sección 1.3 de las Condiciones de Pago Square para ver una lista completa de industrias prohibidas
| English | Spanish |
|---|---|
| payment | pago |
| industries | industrias |
| complete | completa |
| terms | condiciones |
| list | lista |
| section | sección |
| of | de |
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.
| English | Spanish |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| copyright | copyright |
| serif | serif |
| partners | socios |
| unauthorized | no autorizado |
| strictly | estrictamente |
| prohibited | prohibido |
| material | material |
| or | o |
| materials | materiales |
| use | uso |
| the | el |
| text | texto |
| including | incluyendo |
| source | fuente |
| code | código |
| of | de |
| site | sitio |
| this | este |
| is | está |
| any | cualquier |
| on | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| complaint | queja |
| https | https |
| gov | gov |
| practices | prácticas |
| file | presentar |
| at | en |
| personnel | personal |
| a | una |
| how | cómo |
| English | Spanish |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| prohibited | prohibido |
| facilitating | facilitar |
| payment | pago |
| pci | pci |
| or | o |
| information | información |
| the | la |
| all | todos |
| using | utilizar |
| your | tu |
| personal | personal |
| for | para |
| and | y |
| them | con |
| anything | no |
| are | tienen |
| English | Spanish |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| prohibited | prohibido |
| facilitating | facilitar |
| payment | pago |
| pci | pci |
| or | o |
| information | información |
| the | la |
| all | todos |
| using | utilizar |
| your | tu |
| personal | personal |
| for | para |
| and | y |
| them | con |
| anything | no |
| are | tienen |
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
ES Para contactar o comunicarse con menores de una manera prohibida por la ley.
| English | Spanish |
|---|---|
| or | o |
| manner | manera |
| prohibited | prohibida |
| to contact | contactar |
| communicate | comunicarse |
| a | una |
| law | ley |
| with | con |
| to | para |
| by | por |
EN Fishing is prohibited in the Tonga Island marine reserve, which runs between Bark Bay and Awaroa Head.
ES La pesca está prohibida en la reserva marina de la isla Tonga, que se extiende entre la bahía Bark y el cabo Awaroa.
| English | Spanish |
|---|---|
| fishing | pesca |
| prohibited | prohibida |
| reserve | reserva |
| head | cabo |
| tonga | tonga |
| marine | marina |
| bay | bahía |
| in | en |
| is | se |
EN All content is copyrighted, republication is prohibited
ES Todo el contenido está protegido por derechos de autor, la reedición está prohibida
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| copyrighted | derechos de autor |
| prohibited | prohibida |
| is | está |
| all | de |
EN BloggersIdeas® is a registered trademark. All content is copyrighted, republication is prohibited.
ES BloggersIdeas® es una marca registrada. Todo el contenido está protegido por derechos de autor, la reedición está prohibida.
| English | Spanish |
|---|---|
| registered | registrada |
| content | contenido |
| copyrighted | derechos de autor |
| prohibited | prohibida |
| is | es |
| a | una |
| trademark | marca registrada |
| all | de |
EN This landmark piece of legislation outlawed major forms of discrimination against African Americans and women and prohibited racial segregation
ES Esta normativa histórica prohibió las principales formas de discriminación contra los afroamericanos y las mujeres, y prohibió la segregación racial
| English | Spanish |
|---|---|
| major | principales |
| forms | formas |
| discrimination | discriminación |
| women | mujeres |
| racial | racial |
| segregation | segregación |
| this | esta |
| piece | la |
| of | de |
| against | contra |
| English | Spanish |
|---|---|
| july | julio |
| district | distrito |
| texas | texas |
| dhs | dhs |
| daca | daca |
| accompanying | acompañan |
| employment | empleo |
| authorization | autorización |
| granting | otorgar |
| order | orden |
| is | se |
| however | sin embargo |
| to | a |
| of | de |
| requests | solicitudes |
| southern | sur |
| English | Spanish |
|---|---|
| uscis | uscis |
| prohibited | prohibido |
| or | o |
| granting | otorgar |
| the | la |
| order | orden |
| requested | solicitado |
| time | plazo |
| initial | inicial |
| to | a |
| although | aunque |
| may | puede |
| respond | responder |
| is | tiene |
| due to | debido |
| from | del |
| your | su |
| request | petición |
| within | dentro |
| English | Spanish |
|---|---|
| uscis | uscis |
| accept | aceptar |
| initial | iniciales |
| daca | daca |
| prohibited | prohibido |
| in | en |
| can | puede |
| requests | peticiones |
| but | pero |
| order | orden |
| is | tiene |
| while | mientras |
| from | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| discrimination | discriminación |
| practices | prácticas |
| and | y |
| for | por |
| English | Spanish |
|---|---|
| cropping | recortar |
| editing | editar |
| effect | efecto |
| facts | hechos |
| circumstances | circunstancias |
| originally | originalmente |
| event | suceso |
| or | o |
| is | se |
| image | imagen |
| has | y |
| of | de |
| as | como |
| object | objeto |
| English | Spanish |
|---|---|
| recruiter | reclutador |
| facilitator | facilitador |
| prohibited | prohibida |
| service | empleo |
| or | o |
| information | información |
| placement | colocación |
| fee | tarifa |
| pay | pagar |
| paid | pago |
| English | Spanish |
|---|---|
| requires | requiere |
| participation | participación |
| activity | actividad |
| prohibited | prohibida |
| religious | religiosa |
| belief | creencia |
| or | o |
| in | en |
| by | por |
| a | una |
EN Football and bandy also share an offside rule and players are prohibited from playing behind the goals.
ES El fútbol y el bandy también tienen en común la regla del fuera de juego y la prohibición de jugar por detrás de las porterías.
| English | Spanish |
|---|---|
| football | fútbol |
| rule | regla |
| also | también |
| behind | detrás |
| playing | jugar |
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
ES Una conocida ruta a lo largo de los altos del Jura parte del puerto de Passwang, una cresta y mirador a 1204 metros, en directión a Laufen, donde se halla la sede principal de Ricola.
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| is | se |
| on | en |
| of | de |
| based | una |
EN use the Service for any purpose that is illegal or prohibited by this Agreement.
ES utilizar el Servicio para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por el presente Acuerdo.
| English | Spanish |
|---|---|
| purpose | propósito |
| illegal | ilegal |
| or | o |
| the | el |
| prohibited | prohibido |
| use | utilizar |
| service | servicio |
| agreement | acuerdo |
| for | para |
| by | por |
| this | esté |
EN Except where prohibited by applicable law:
ES Salvo en los casos donde estuviere prohibido por la ley correspondiente:
| English | Spanish |
|---|---|
| except | salvo |
| prohibited | prohibido |
| applicable | correspondiente |
| where | donde |
| law | ley |
| by | por |
| English | Spanish |
|---|---|
| provide | proporcione |
| definitions | definiciones |
| prohibited | prohibida |
| conduct | conducta |
| needed | necesario |
EN (A) PROHIBITION- The use of assessment items and data on any assessment authorized under this subchapter by any agent of the Federal Government is prohibited for the purposes of--
ES (A) PROHIBICIÓN. El uso de instrumentos de evaluación y datos sobre cualquier evaluación autorizada conforme a este subcapítulo por cualquier agente del gobierno federal está prohibido para efectos de:
| English | Spanish |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| federal | federal |
| government | gobierno |
| prohibited | prohibido |
| data | datos |
| agent | agente |
| the | el |
| use | uso |
| authorized | autorizada |
| a | a |
| of | de |
| this | este |
| is | está |
| any | cualquier |
| for | para |
| by | por |
EN (i) such individual shall not be prohibited from serving on such body and the Head Start agency shall report such conflict to the Secretary; and
ES (i) No se debe prohibir a tal persona que forme parte de tal cuerpo directivo y la agencia de Head Start deberá informar sobre tal conflicto al Secretario.
| English | Spanish |
|---|---|
| i | i |
| report | informar |
| conflict | conflicto |
| secretary | secretario |
| head | head |
| not | no |
| body | cuerpo |
| start | start |
| agency | agencia |
| to | a |
| be | debe |
| the | la |
| on | sobre |
| to the | al |
EN (ii) if the position held as a result of public election or political appointment provides compensation, such individual shall not be prohibited from receiving such compensation.
ES (ii) Si el puesto que se ocupa como resultado de una elección pública o un nombramiento político provee remuneración, no se le deberá prohibir que reciba tal remuneración.
| English | Spanish |
|---|---|
| public | pública |
| election | elección |
| political | político |
| appointment | nombramiento |
| provides | provee |
| compensation | remuneración |
| ii | ii |
| if | si |
| or | o |
| result | resultado |
| the | el |
| as | como |
| a | un |
| not | no |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prohibited unless prohibited prohibited under individuals prohibited expressly prohibited prohibited uses strictly prohibited prohibited without prohibited except prohibited activities kind is prohibited access is prohibited prohibited from indexing discrimination is prohibited illegal or prohibited contraceptives is prohibited dhs is prohibited prohibited items include strictly prohibited without following are prohibited expressly prohibited without prohibited by law unlawful or prohibited illegal is prohibited void where prohibited prohibited from using prohibited by applicable prohibited from incorporating prohibited from serving additives is prohibited prohibited from deleting prohibited is graphic republication is prohibited prohibited under title parking is prohibited logos is prohibited prohibited use as prohibited from doing prohibited from taking prohibited unless certain a prohibited period prohibited by a prohibited without prior a prohibited person permitted and prohibited engaging in prohibited prohibited from registering export is prohibited except where prohibited unless legally prohibitedTranslate prohibited to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese