Hire a translator I am translator

Translate "orden judicial permanezca" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orden judicial permanezca" from Spanish to English

Translations of orden judicial permanezca

"orden judicial permanezca" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

orden after all also any are as at be best business but by call check do each even every following for the from get has have how if in into is law like make more most must no not number of of the on order orders other over payment please process products protection purchase request required right see service should some sort that the the law this to to get to make to the to watch up use using want we what when where which who will with
judicial judicial legal
permanezca a all and any as be being if it it is make more of or our remain so stay stays take that the this to we will with you your

Translation of Spanish to English of orden judicial permanezca

Spanish
English

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

Spanish English
divulgar disclose
judicial judicial
otro other
la the
recopilamos we collect
en in
o or
información information
proceso process
legal legal
también also
con with
ley law
podemos may
orden order
a to
de response
u a
como as

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

Spanish English
divulgar disclose
judicial judicial
otro other
la the
recopilamos we collect
en in
o or
información information
proceso process
legal legal
también also
con with
ley law
podemos may
orden order
a to
de response
u a
como as

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

Spanish English
atlassian atlassian
cliente customer
deben must
tipo type
o or
obtener obtain
información information
proporcionar to
la the
legales legal
orden order
una a
de of
como as

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

Spanish English
uscis uscis
reembolsos refunds
daca daca
permanecerán will remain
no not
orden order
peticiones requests
en in
la the
de because
casos cases
debido for
a initial
está is

ES Sí. La orden judicial no ha afectado o cambiado el proceso de presentación de las renovaciones de DACA. Si ocurre algún cambio en la efectividad o el alcance de la orden judicial, USCIS publicará información revisada.

EN Yes. The court order has not impacted or changed the filing process for DACA renewals. If there is a change to the effectiveness or scope of the court’s order, USCIS will publish revised information.

Spanish English
orden order
afectado impacted
presentación filing
renovaciones renewals
efectividad effectiveness
alcance scope
uscis uscis
información information
revisada revised
o or
daca daca
si if
ha has
publicar publish
cambiado changed
cambio change
no not
proceso process
de of
algún to
en yes

ES Un riesgo inminente, tanto que no existe tiempo suficiente para obtener una orden judicial irlandesa válida o una orden judicial de conformidad con el tratado MLAT, que normalmente sería necesaria para exigir la divulgación de datos de usuario.

EN the risk is imminent such that there is not sufficient time to obtain a valid and properly served Irish court order or MLAT order that would normally be required to compel production of user data;

Spanish English
riesgo risk
inminente imminent
irlandesa irish
válida valid
usuario user
orden order
o or
datos data
ser be
no not
normalmente normally
existe is
tiempo time
sería would
a to
un a
de of
necesaria required

ES Orden judicial. Podemos divulgar los resultados de las pruebas de VIH de acuerdo con una orden judicial que requiera específicamente dicha divulgación.

EN Court Order. We may disclose HIV test results in accordance with a court order that specifically requires such disclosure.

ES USCIS puede aceptar peticiones iniciales de DACA, pero tiene prohibido aprobarlas mientras la orden judicial permanezca en vigor.

EN USCIS can accept initial DACA requests, but it is prohibited from approving them while this court order remains in effect.

Spanish English
uscis uscis
aceptar accept
iniciales initial
prohibido prohibited
daca daca
en in
puede can
peticiones requests
pero but
tiene is
orden order
mientras while
de from

ES El tipo más común de moción luego de un juicio es una Moción de Reconsideración en la cual usted le pide a el/la juez/a que reconsidere su decisión y cambie una parte específica de la orden judicial o de la decisión judicial en general

EN The most common type of post-trial motion is a Motion for Reconsideration in which you are asking the judge to reconsider his/her ruling and change one specific part of the court order or the court’s overall ruling

Spanish English
moción motion
juicio trial
reconsideración reconsideration
juez judge
cambie change
común common
es is
en in
o or
tipo type
orden order
un a
a to

ES El tipo más común de moción posterior al juicio es una Moción de Reconsideración en la cual usted le pide a el/la juez/a que reconsidere su decisión y cambie una parte específica de la orden judicial o de la decisión judicial en general

EN The most common type of post-trial motion is a Motion for Reconsideration in which you are asking the judge to reconsider his/her ruling and change one specific part of the court order or the court’s overall ruling

Spanish English
moción motion
juicio trial
reconsideración reconsideration
juez judge
cambie change
común common
es is
en in
o or
tipo type
orden order
a to

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

Spanish English
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES En lugar de que la orden se convierta en una orden de mercado para vender, la orden de venta se convierte en una orden limitada que solo se ejecuta al precio límite o mejor.

EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.

Spanish English
precio price
límite limit
orden order
o or
mejor better
vender sell
la the
mercado market
en lugar de rather

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

Spanish English
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

Spanish English
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

Spanish English
juez judge
belga belgian
orden order
actividades activities
ilegales illegal
legalmente legally
solicitados requested
si if
entregar are
datos data
sin embargo however
un a
a to
debido because of
de of

ES Una orden de restricción por violencia doméstica es una orden judicial que ayuda a proteger a las personas del abuso o amenazas de abuso de alguien con quien tienen una relación cercana.

EN A domestic violence restraining order is a court order that helps protect people from abuse or threats of abuse from someone with whom they have a close relationship.

Spanish English
orden order
doméstica domestic
ayuda helps
proteger protect
amenazas threats
relación relationship
cercana close
violencia violence
es is
personas people
o or
abuso abuse
con with
de of
a a
alguien someone

ES Una orden de restricción es una orden judicial. Puede ordenar a la persona restringida que:

EN A restraining order is a court order. It can order the restrained person to:

Spanish English
es is
puede can
la the
a to
persona person
una a
ordenar order

ES Cuando usted solicita apelar la orden de un/a juez/a, el acto de presentar la apelación no impide que la orden judicial que usted está apelando sea válida

EN When you file to appeal a judge’s order, the act of filing the appeal does not stop the court order that you are appealing from going into effect

Spanish English
acto act
orden order
apelación appeal
cuando when
no not
un a
a to
de of
que stop

ES El gobierno continuó socavando la independencia judicial y la confianza pública en el poder judicial.

EN The government continued to undermine judicial independence and public confidence in the judiciary.

Spanish English
continuó continued
independencia independence
judicial judicial
confianza confidence
pública public
en in
gobierno government
y and

ES ​​​​​​​El árbitro podrá adjudicar, en forma individual, cualquier reparación que estuviese disponible por la vía judicial, incluyendo una reparación judicial o declarativa y los honorarios de los abogados

EN The arbitrator may award on an individual basis any relief that would be available in a court, including injunctive or declaratory relief and attorneys’ fees

Spanish English
abogados attorneys
honorarios fees
o or
disponible available
en in
el on
que would

ES Cualquier parte que inicie un procedimiento judicial en relación con un arbitraje iniciado en virtud del presente se encargará de que el registro judicial de dicho procedimiento se selle o se mantenga confidencial en la medida permitida por la ley.

EN Any party who commences any judicial proceeding in connection with an arbitration initiated hereunder shall endeavor to have the judicial record of any such proceeding sealed or kept confidential to the extent permitted by law.

Spanish English
procedimiento proceeding
judicial judicial
relación connection
arbitraje arbitration
iniciado initiated
registro record
o or
en in
un an
medida extent
con with
confidencial confidential
ley law
parte party
que shall
de of

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

Spanish English
padre parent
discreción discretion
permitir allow
renovación renewal
orden order
a menos que unless
plazo term
expiración expiry
comenzará start
de of
fecha date
y and
puede may
en on

ES Una orden inmediata o cancelada (IOC) es una orden de compra o venta que ejecuta todo o parte de inmediato y cancela cualquier parte no completada de la orden.

EN An immediate or cancel order (IOC) is an order to buy or sell that executes all or part immediately and cancels any unfilled portion of the order.

Spanish English
cancela cancel
orden order
o or
es is
la the
compra buy
venta sell
que immediately

ES Se indican dos precios en una orden stop-limit: el precio stop que convierte la orden en una orden de venta y el precio límite

EN Two prices are indicated in a stop-limit order: the stop price which converts the order to a sell order, and the limit price

Spanish English
orden order
venta sell
límite limit
precios prices
en in
stop stop
precio price

ES Orden ECE 482/2019, de 26 de abril por el que se modifican la Orden EHA 1718/2010 y la Orden 2899/2011 (BOE 29 de abril de 2019).

EN Order ECE 482/2019, of 26 April, modifying Order EHA 1718/2010 and Order 2899/2011 (Official State Gazette of 29 April 2019).

Spanish English
orden order
ece ece
abril april
de of
y and

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

Spanish English
padre parent
discreción discretion
permitir allow
renovación renewal
orden order
a menos que unless
plazo term
expiración expiry
comenzará start
de of
fecha date
y and
puede may
en on

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

Spanish English
padre parent
discreción discretion
permitir allow
renovación renewal
orden order
a menos que unless
plazo term
expiración expiry
comenzará start
de of
fecha date
y and
puede may
en on

ES Si usted tiene una petición inicial de DACA pendiente, su petición estará en espera mientras la orden del tribunal permanezca en vigor.

EN If you have an initial DACA request pending, your request is on hold while the court order remains in effect.

Spanish English
tribunal court
si if
daca daca
pendiente pending
orden order
inicial initial
la the
petición request
en in
su your
de you

ES Sin embargo, USCIS no adjudicará su solicitud mientras la orden del tribunal permanezca en vigor.

EN However, USCIS will not adjudicate your request while the court order remains in effect.

Spanish English
uscis uscis
tribunal court
solicitud request
orden order
la the
en in
sin embargo however
no not
su your

ES USCIS dejará en espera su petición de DACA pendiente, y no emitirá una decisión mientras la orden del tribunal permanezca en vigor.

EN USCIS will hold your pending DACA request and will not issue a decision while the court order remains in effect.

Spanish English
uscis uscis
decisión decision
tribunal court
daca daca
pendiente pending
orden order
en in
no not
la the
petición request
y your
una a
de and

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

Spanish English
clientes customer
atlassian atlassian
descripciones descriptions
preparar preparing
información information
u a
legales legal
soliciten request
productos product
orden order
y your
de before

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

Spanish English
declaración statement
orden order
otra other
medidas steps
u a
están are
datos data
que obtain
tomando be
está being

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

Spanish English
belgas belgian
jueces judges
locales local
ocurre happens
raras rarely
protección protection
pueden can
información information
protección de datos privacy
solicitar request
deben must
robustas strong
orden order
una a
para law

ES Una orden judicial puede obligarnos a compartir sus datos con la policía.

EN A court order can obligate us to share your information with the police.

Spanish English
orden order
puede can
datos information
policía police
la the
compartir share
a to
con with
una a

ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos

EN Only a valid Belgian court order can force us to release data

Spanish English
orden order
válida valid
bélgica belgian
datos data
puede can
a to
una a

ES DHS cumplirá con esta orden judicial mientras permanece en efecto. DHS trabaja con el Departamento de Justicia (DOJ) para apelar la decisión del tribunal de distrito.

EN DHS will comply with this court order while it remains in effect. DHS is working with the Department of Justice (DOJ) to seek appeal of the district court’s decision.

Spanish English
dhs dhs
orden order
permanece remains
efecto effect
justicia justice
apelar appeal
decisión decision
tribunal court
distrito district
cumplir comply
en in
con with
trabaja working
departamento department
de of
esta this

ES USCIS tiene prohibido aprobar peticiones iniciales de DACA o cualquier otra solicitud de autorización de empleo que acompaña a estas mientras la orden judicial del Distrito Sur de Texas permanece en vigor

EN USCIS is not permitted to approve initial DACA requests or accompanying applications for employment authorization while the court order from the Southern District of Texas remains in effect

Spanish English
uscis uscis
autorización authorization
distrito district
texas texas
permanece remains
daca daca
acompaña accompanying
o or
empleo employment
aprobar approve
peticiones requests
la the
orden order
en in
a to
iniciales initial
de of
sur southern
otra is

ES Por lo tanto, si usted tiene una petición inicial de DACA pendiente con USCIS, su petición permanecerá en espera, en cumplimiento con la orden judicial

EN Therefore, if you have an initial DACA request pending with USCIS, your request will remain on hold in compliance with the court order

Spanish English
uscis uscis
permanecerá will remain
cumplimiento compliance
si if
daca daca
pendiente pending
orden order
inicial initial
la the
petición request
en in
con with
su your

ES Si bien USCIS retiene estos casos, permanecerán pendientes, aunque bajo la orden judicial USCIS no puede otorgar las peticiones que están en espera

EN While USCIS holds these cases, they will remain pending, though under the July 16 court order USCIS is not able to grant the requests that are on hold

Spanish English
uscis uscis
otorgar grant
permanecerán will remain
pendientes pending
orden order
peticiones requests
la the
no not
están are
casos cases
en on
bajo under

ES En este momento, USCIS no expide reembolsos para peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

EN At this time, USCIS is not issuing refunds for pending initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

Spanish English
uscis uscis
reembolsos refunds
daca daca
momento time
no not
peticiones requests
la the
orden order
en in
este this
espera pending
está is

ES Aunque USCIS tiene prohibido otorgar su petición inicial debido a la orden judicial, usted puede responder a la RFE o NOID dentro del plazo solicitado

EN Although USCIS is prohibited from granting your initial request due to the court order, you may respond to the RFE or NOID within the requested time frame

Spanish English
uscis uscis
prohibido prohibited
otorgar granting
o or
la the
orden order
plazo time
solicitado requested
petición request
inicial initial
a to
su your
debido due to
puede may
responder respond
debido a due
dentro within
tiene is

ES En este momento, la orden judicial no ha afectado el proceso de presentación de renovaciones de DACA. Si eso cambia, USCIS publicará la información revisada.

EN At this time, the court order has not impacted the filing process for DACA renewals. If that changes, USCIS will publish revised information.

Spanish English
momento time
orden order
afectado impacted
presentación filing
renovaciones renewals
cambia changes
uscis uscis
revisada revised
publicar publish
en at
daca daca
si if
ha has
no not
proceso process
información information
este this
eso that

ES Se le emitirá una notificación de recibo y su pago será aceptado. Sin embargo, la solicitud no se procesará, en cumplimiento con la orden judicial.

EN You will be issued a receipt notice, and your payment will be accepted. However, the request will not be further processed, in compliance with the court order.

Spanish English
notificación notice
recibo receipt
pago payment
aceptado accepted
cumplimiento compliance
procesar processed
solicitud request
orden order
la the
en in
ser be
sin embargo however
no not
con with
una a
y your
de and

ES Sí. Al momento, la orden judicial le permite a USCIS continuar con el procesamiento de las solicitudes de permiso adelantado para actuales receptores de DACA. Si esto cambia, USCIS proporcionará información actualizada.

EN Yes, at the present time the court’s order allows USCIS to continue to process applications for advance parole for current DACA recipients. If that should change, USCIS will provide updated information.

Spanish English
uscis uscis
procesamiento process
adelantado advance
receptores recipients
cambia change
orden order
permite allows
daca daca
si if
a to
información information
momento time
continuar to continue
actuales current

ES Sus empleados nuevos y actuales que tengan DACA pueden continuar recibiendo EAD válidos después de la fecha de la orden judicial.

EN Your current and new employees with DACA may continue to receive valid EADs after the date of the court order.

Spanish English
empleados employees
continuar continue
válidos valid
orden order
daca daca
pueden may
nuevos new
la the
recibiendo to receive
actuales current
de of
fecha date
y your
después to
después de after

ES (5) Cumplir con una orden judicial o citación legal, siempre y cuando el programa haga un esfuerzo razonable para notificar a los padres sobre todas estas citaciones y órdenes judiciales antes del cumplimiento de las mismas, a menos que:

EN (5) Comply with a judicial order or lawfully issued subpoena, provided the program makes a reasonable effort to notify the parent about all such subpoenas and court orders in advance of the compliance therewith, unless:

Spanish English
esfuerzo effort
razonable reasonable
notificar notify
padres parent
citaciones subpoenas
a menos que unless
o or
cumplimiento compliance
judicial judicial
el the
programa program
órdenes orders
orden order
con with
un a
a to
de of
y and

ES según lo exija la ley, como para cumplir con una citación u otro proceso legal, una orden judicial, solicitudes de autoridades normativas o fiscales, u obligaciones de presentación de informes a gobiernos;

EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;

Spanish English
otro other
fiscales tax
obligaciones obligations
proceso process
solicitudes requests
autoridades authorities
informes reporting
o or
u a
legal legal
ley law
con with
gobiernos government
orden order
de such
a to
como as

ES Revelaremos la información personal en caso de que así lo requiera el cumplimiento de un mandato legal, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial o un apercibimiento

EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena

Spanish English
o or
en in
legal legal
información information
así as
un a
orden order
a to
de response
personal personal

ES Pero los servicios no se detienen con una orden judicial. Nuestro equipo de trabajadores sociales conecta a los clientes con terapia, refugio y vivienda.

EN But services don’t stop with a court order. Our team of social workers connects clients to therapy, shelter, and housing.

Spanish English
orden order
sociales social
conecta connects
refugio shelter
vivienda housing
equipo team
trabajadores workers
servicios services
terapia therapy
no dont
pero but
detienen stop
con with
de of
a to
una a
nuestro our
y and
los clientes clients

ES Todas las personas cuyas solicitudes de DACA fueron concedidas antes de esta decisión tendrán y seguirán siendo elegibles para renovar su DACA, y para solicitar permiso adelantado, de acuerdo con la orden judicial

EN All individuals whose DACA requests were granted prior to this decision will continue to have and be eligible to renew DACA, and to request and receive advance parole, consistent with the court’s order. U.S

Spanish English
decisión decision
elegibles eligible
renovar renew
daca daca
seguir continue
solicitudes requests
orden order
la the
fueron were
solicitar request
adelantado advance
con with
de individuals
y and
antes de prior
antes to
esta this
tendrán will

Showing 50 of 50 translations