EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
"report such conflict" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
analysis | análisis |
transformation | transformación |
sensitive | sensible |
education | educación |
sensitivity | sensibilidad |
disaster | desastres |
risk | riesgo |
sector | sector |
planning | planificación |
mitigation | mitigación |
reduction | reducción |
conflict | conflicto |
English | Spanish |
---|---|
analysis | análisis |
transformation | transformación |
risk | riesgo |
reduction | reducción |
sensitive | sensible |
education | educación |
sensitivity | sensibilidad |
sector | sector |
planning | planificación |
violence | violencia |
recovery | recuperación |
conflict | conflicto |
English | Spanish |
---|---|
sensitivity | sensibilidad |
risk | riesgo |
sensitive | sensible |
education | educación |
violence | violencia |
reduction | reducción |
mitigation | mitigación |
assessment | evaluación |
analysis | análisis |
conflict | conflicto |
English | Spanish |
---|---|
analysis | análisis |
transformation | transformación |
risk | riesgo |
sensitive | sensible |
peacebuilding | consolidación de la paz |
community | comunidad |
curriculum | plan de estudios |
reduction | reducción |
mitigation | mitigación |
education | educación |
conflict | conflicto |
English | Spanish |
---|---|
mitigation | mitigación |
approaches | enfoques |
used | utilizar |
prevention | prevención |
situations | situaciones |
post | posteriores |
in | en |
for | para |
conflict | conflicto |
can | pueden |
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
pray | rezar |
is | es |
in | en |
with | con |
i | estoy |
person | persona |
even | incluso |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflictos |
risk | riesgo |
practice | práctica |
systematic | sistemático |
analysis | análisis |
management | gestión |
factors | factores |
is | es |
reduction | reducción |
of | de |
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
pray | rezar |
is | es |
in | en |
with | con |
i | estoy |
person | persona |
even | incluso |
EN (i) such individual shall not be prohibited from serving on such body and the Head Start agency shall report such conflict to the Secretary; and
ES (i) No se debe prohibir a tal persona que forme parte de tal cuerpo directivo y la agencia de Head Start deberá informar sobre tal conflicto al Secretario.
English | Spanish |
---|---|
i | i |
report | informar |
conflict | conflicto |
secretary | secretario |
head | head |
not | no |
body | cuerpo |
start | start |
agency | agencia |
to | a |
be | debe |
the | la |
on | sobre |
to the | al |
English | Spanish |
---|---|
report | informe |
conflict | conflicto |
coronavirus | coronavirus |
oxfam | oxfam |
acts | actos |
aggression | agresión |
fighting | lucha |
countries | países |
its | su |
new | nuevo |
time | tiempos |
and | y |
many | muchos |
the | el |
in | en |
of | de |
that | que |
by | por |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.
English | Spanish |
---|---|
issued | emitido |
or | o |
organization | organización |
report | informe |
reports | informes |
information | información |
subject | tema |
a | un |
business | negocios |
convey | una |
to | a |
case | caso |
study | estudio |
by | por |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.
English | Spanish |
---|---|
issued | emitido |
or | o |
organization | organización |
report | informe |
reports | informes |
information | información |
subject | tema |
a | un |
business | negocios |
convey | una |
to | a |
case | caso |
study | estudio |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
calm | calma |
emotions | emociones |
conflict | conflicto |
easy | fácil |
long | largo |
not | no |
always | siempre |
of | de |
a | un |
but | pero |
the | la |
to | a |
your | tus |
help | ayudará |
to keep | mantener |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflictos |
migration | migración |
change | cambio |
climate | climático |
trends | tendencias |
key | clave |
crises | crisis |
world | mundo |
linked | vinculadas |
and | y |
food | alimentarias |
worst | peores |
of | de |
to | a |
these | estas |
are | están |
EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and
ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
described | descrito |
subsection | subsección |
notify | notificar |
regional | regional |
head | head |
start | start |
agency | agencia |
office | oficina |
department | departamento |
in | en |
a | un |
the | la |
date | fecha |
EN Simplify and accelerate IP address conflict resolution by allowing users to identify an issue, receive alerts when a conflict occurs, and remotely shut down the culprit.
ES Aproveche la estructura modular de la Orion Platform para ver todos los eventos y alertas de su red en una sola vista, y detectar y solucionar problemas de los dispositivos avanzados en toda la plataforma.
English | Spanish |
---|---|
accelerate | plataforma |
alerts | alertas |
address | solucionar |
the | la |
identify | detectar |
a | una |
down | para |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
ES Aproveche la estructura modular de la Orion Platform para ver todos los eventos y alertas de su red en una sola vista, y detectar y solucionar problemas de los dispositivos avanzados en toda la plataforma.
English | Spanish |
---|---|
alerts | alertas |
accelerate | plataforma |
address | solucionar |
using | en |
the | la |
an | una |
device | dispositivos |
identify | detectar |
when | problemas |
EN For full definitions on methodology, please see Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019
ES Para definiciones completas de la metodología, por favor consulte al Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019
English | Spanish |
---|---|
full | completas |
definitions | definiciones |
methodology | metodología |
heidelberg | heidelberg |
institute | institute |
international | international |
research | research |
see | a |
please | favor |
for | para |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.
English | Spanish |
---|---|
consortium | consorcio |
institutions | instituciones |
worldwide | mundo |
collaborate | colaboran |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflicto |
crisis | crisis |
refugee | refugiados |
displacement | desplazamiento |
supported | respaldado |
education | educación |
technology | tecnología |
in | en |
this | este |
to | a |
learning | aprendizaje |
higher | para |
English | Spanish |
---|---|
modules | módulos |
conflict | conflicto |
sensitive | sensible |
created | diseñados |
education | educación |
support | apoyen |
in | en |
are | están |
of | de |
the | el |
training | educativo |
these | estos |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
sensitive | sensibles |
education | educativos |
programming | programas |
analysis | análisis |
is | es |
a | un |
in | en |
first | de |
step | paso |
English | Spanish |
---|---|
systematic | sistemático |
causes | causas |
actors | actores |
dynamics | dinámicas |
conflict | conflicto |
violent | violento |
peace | paz |
interaction | interacción |
policy | política |
is | es |
background | antecedentes |
or | o |
programme | el programa |
history | historia |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
study | estudio |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
analysis | análisis |
sensitive | sensible |
curriculum | plan de estudios |
education | educación |
issues | temas |
standard | norma |
English | Spanish |
---|---|
harm | daño |
helps | ayuda |
positive | positivo |
impacts | impacto |
humanitarian | humanitarias |
development | desarrollo |
interventions | intervenciones |
risk | riesgos |
is | es |
an | un |
or | o |
in | en |
approach | enfoque |
to | a |
identify | identificar |
where | donde |
of | de |
conflict | conflicto |
negative | negativo |
which | el |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
ES El premio reconoció los esfuerzos del Programa Mundial de Alimentos para combatir el hambre, mejorar las condiciones para la paz en las zonas afectadas por conflictos y ayudar a prevenir el uso del hambre como arma de guerra y conflicto
English | Spanish |
---|---|
prize | premio |
efforts | esfuerzos |
combat | combatir |
hunger | hambre |
prevent | prevenir |
weapon | arma |
affected | afectadas |
conditions | condiciones |
peace | paz |
in | en |
war | guerra |
improve | mejorar |
areas | zonas |
world | mundial |
programmes | programa |
help | ayudar |
use | uso |
of | de |
food | alimentos |
to | a |
conflict | conflicto |
as | como |
for | para |
EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray
ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
isolated | aislado |
ethiopian | etíope |
conflict | conflicto |
un | naciones unidas |
bombing | bombardeo |
urgently | urgentemente |
attacks | ataques |
in | en |
not | no |
and | y |
with | con |
a | a |
remain | que |
the | el |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
refugees | refugiados |
English | Spanish |
---|---|
march | marzo |
conflict | conflicto |
syria | siria |
lives | vidas |
reduced | reducido |
cities | ciudades |
in | en |
and | y |
years | años |
to | a |
five | cinco |
of | de |
that | que |
EN What’s more, we are fostering post-conflict and disaster recovery practices, tied to conflict and poverty-related migration.
ES Además, fomentamos prácticas de recuperación posconflicto y ante desastres, vinculadas con la migración causada por el conflicto y la pobreza.
English | Spanish |
---|---|
disaster | desastres |
recovery | recuperación |
practices | prácticas |
tied | vinculadas |
conflict | conflicto |
migration | migración |
poverty | pobreza |
to | ante |
EN “If someone can figure out the formula to solve the conflict there, they will have the solution to the entire conflict in Colombia.?
ES “Si alguien puede encontrar la fórmula para resolver el conflicto allí, tendrá la solución para todo el conflicto en Colombia».
English | Spanish |
---|---|
calm | calma |
emotions | emociones |
conflict | conflicto |
easy | fácil |
long | largo |
not | no |
always | siempre |
of | de |
a | un |
but | pero |
the | la |
to | a |
your | tus |
help | ayudará |
to keep | mantener |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflictos |
migration | migración |
change | cambio |
climate | climático |
trends | tendencias |
key | clave |
crises | crisis |
world | mundo |
linked | vinculadas |
and | y |
food | alimentarias |
worst | peores |
of | de |
to | a |
these | estas |
are | están |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
refugees | refugiados |
EN Identifying a situation of conflict early can contribute to avoiding that conflict
ES Reconocer a tiempo una situación de conflicto debería contribuir a evitar que este llegue a producirse
English | Spanish |
---|---|
situation | situación |
conflict | conflicto |
avoiding | evitar |
can | debería |
of | de |
to | a |
contribute | contribuir |
that | que |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.
English | Spanish |
---|---|
consortium | consorcio |
institutions | instituciones |
worldwide | mundo |
collaborate | colaboran |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflicto |
crisis | crisis |
refugee | refugiados |
displacement | desplazamiento |
supported | respaldado |
education | educación |
technology | tecnología |
in | en |
this | este |
to | a |
learning | aprendizaje |
higher | para |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
correction | correcciones |
compare | comparar |
valid | válido |
xml | xml |
message | mensaje |
report | informe |
original | original |
generate | generar |
in | en |
existing | existente |
a | un |
changes | cambios |
the | el |
to the | al |
reporting | reporting |
to | a |
create | crear |
EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.
ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace. Para obtener más información sobre cómo publicar, consulte Publicar una hoja, un informe o un panel.
English | Spanish |
---|---|
source | origen |
if | si |
report | informe |
access | acceso |
or | o |
dashboard | panel |
information | información |
sheet | hoja |
the | el |
sheets | hojas |
link | enlace |
share | compartir |
a | un |
can | puede |
publish | publicar |
to | a |
with | con |
more | más |
for | para |
about | sobre |
EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access
ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access
English | Spanish |
---|---|
report | informe |
gartner | gartner |
network | network |
access | access |
market | de |
zero | cero |
trust | confianza |
EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available.
ES Para ver la versión interactiva del informe, visite el informe en línea, 2021, de la Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. También está disponible el documento oficial.
English | Spanish |
---|---|
interactive | interactiva |
online | en línea |
report | informe |
official | oficial |
document | documento |
available | disponible |
visit | visite |
version | versión |
also | también |
of | de |
on | en |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
illegal | ilegal |
trade | comercio |
implementation | aplicación |
ad | ad |
report | informe |
reports | informes |
hoc | hoc |
EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.
ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.
English | Spanish |
---|---|
widget | widget |
sharing | compartido |
longer | ya no |
error | error |
created | creó |
if | si |
report | informe |
or | o |
chart | diagrama |
dashboard | panel |
source | origen |
will | mostrará |
data | datos |
a | un |
of | de |
display | mostrar |
person | persona |
removed | del |
note | nota |
instead | que |
from | desde |
EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.
ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.
English | Spanish |
---|---|
no | no |
found | encontraron |
matching | coincidan |
manually | manualmente |
add | agregar |
or | o |
click | clic |
a | un |
select | seleccionar |
choose | elegir |
link | enlace |
project | proyecto |
reports | informes |
report | informe |
update | actualizar |
the | el |
to | al |
EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.
ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.
English | Spanish |
---|---|
the | el |
a | un |
of | de |
productivity | rendimiento |
report | report |
EN Powerful Report Management - Use Telerik Report Server as a standalone report management solution or integrate it easily with your application. Powered by Telerik Reporting.
ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.
English | Spanish |
---|---|
easily | fácil |
powered | rendimiento |
use | consumir |
management | departamento |
a | un |
your | el |
report | report |
by | de |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
English | Spanish |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
correction | correcciones |
compare | comparar |
valid | válido |
xml | xml |
message | mensaje |
report | informe |
original | original |
generate | generar |
in | en |
existing | existente |
a | un |
changes | cambios |
the | el |
to the | al |
reporting | reporting |
to | a |
create | crear |
EN After we have reviewed the information we inspect the property and its surroundings. We then finish off our valuation and Draft report before presenting our report and valuation to the client to review before we send our final report.
ES Después de haber revisado la información, se visita la propiedad y sus alrededores. Posteriormente se finaliza el proceso de valuación y se envía el borrador del informe para revisión previa antes de presentar el valor final.
English | Spanish |
---|---|
surroundings | alrededores |
report | informe |
to | a |
property | propiedad |
reviewed | revisado |
information | información |
final | final |
draft | borrador |
we | haber |
review | revisión |
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
illegal | ilegal |
trade | comercio |
implementation | aplicación |
ad | ad |
report | informe |
reports | informes |
hoc | hoc |
EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.
ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.
English | Spanish |
---|---|
sheet | hoja |
cells | celdas |
learn | más información |
types | tipos |
summary | resumen |
data | datos |
reports | informes |
row | filas |
different | diferentes |
about | acerca |
of | de |
a | a |
in | con |
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.
English | Spanish |
---|---|
expand | expandir |
groups | grupos |
load | cargue |
fewer | menos |
rows | filas |
meet | cumplan |
criteria | criterios |
smartsheet | smartsheet |
automatically | automáticamente |
report | informe |
if | si |
a | un |
the | el |
when | cuando |
has | tiene |
than | de |
more | más |
make sure | asegúrese |
EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles
ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps
English | Spanish |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
requests | solicitudes |
editor | editor |
roles | funciones |
shared | compartió |
access | acceso |
report | informe |
user | usuario |
in | en |
not | no |
can | puede |
a | un |
the | el |
to | a |
to the | al |
of | de |
same | que |
Showing 50 of 50 translations