EN Colloquially called the Tour de France of mountain biking, Cape Epic entrants race the stages in pairs across the rugged mountain trails, rocky singletrack and sandy farm roads of South Africa’s Western Cape.
"narrow mountain roads" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
called | llamada |
tour | tour |
france | francia |
biking | bike |
entrants | participantes |
stages | etapas |
pairs | parejas |
sandy | arena |
western | oeste |
epic | epic |
trails | senderos |
de | en |
mountain | mountain |
cape | cape |
roads | caminos |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.
English | Spanish |
---|---|
entrance | acceso |
valley | valle |
gorge | garganta |
steep | empinado |
ascent | ascenso |
used | utiliza |
is | es |
to | a |
the | el |
to the | al |
from | desde |
this | este |
first | primer |
English | Spanish |
---|---|
ai | ia |
weak | débil |
called | llamada |
narrow | estrecha |
artificial | artificial |
ani | ani |
focused | centrada |
specific | específicas |
and | y |
is | es |
tasks | tareas |
or | o |
intelligence | intelligence |
also | también |
perform | realizar |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.
English | Spanish |
---|---|
entrance | acceso |
valley | valle |
gorge | garganta |
steep | empinado |
ascent | ascenso |
used | utiliza |
is | es |
to | a |
the | el |
to the | al |
from | desde |
this | este |
first | primer |
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
ES Es fácil subestimar los tiempos de conducción cuando mirás un mapa. Los mapas no muestran qué tan estrechos y sinuosos pueden ser los caminos. Lo que puede verse como un viaje corto puede tomar horas.
English | Spanish |
---|---|
easy | fácil |
show | muestran |
roads | caminos |
dont | no |
a | un |
short | corto |
map | mapa |
when | cuando |
trip | viaje |
maps | mapas |
can | puede |
time | tiempos |
to | conducción |
times | de |
be | verse |
what | qué |
EN On holiday in the Dordogne, all roads lead to Sarlat-la-Canéda! The heart of the Périgord Noir beats in old Sarlat, whose heritage is unfurled in its narrow streets, medieval squares and Gothic and Renaissance mansions.
ES De vacaciones en Dordoña, ¡todos los caminos llevan a Sarlat-la-Canéda! El corazón del Périgord Noir late en el antigua Sarlat, cuyo patrimonio invita a pasear entre calles estrechas y plazas medievales y mansiones góticas o renacentistas.
English | Spanish |
---|---|
holiday | vacaciones |
lead | llevan |
old | antigua |
heritage | patrimonio |
narrow | estrechas |
medieval | medievales |
gothic | góticas |
mansions | mansiones |
squares | plazas |
in | en |
to | a |
streets | calles |
the | el |
roads | caminos |
heart | corazón |
of | de |
EN Access to major towns and to Palma is an effort via windy, narrow roads
ES Las comunicaciones con Palma y los principales núcleos de población no son especialmente fáciles.
English | Spanish |
---|---|
palma | palma |
major | principales |
is | son |
via | de |
EN You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
ES Recorre largas avenidas a través de la ciudad y estrechas carreteras desiertas a lo largo de montañas verdes y a través de granjas agrícolas para conquistar subidas de gran dificultad.
English | Spanish |
---|---|
avenues | avenidas |
narrow | estrechas |
roads | carreteras |
green | verdes |
mountains | montañas |
agricultural | agrícolas |
farms | granjas |
conquer | conquistar |
massive | gran |
the | la |
long | largo |
city | ciudad |
EN The Serra de Tramuntana, declared World Heritage by UNESCO, offers the cyclist narrow roads with endless curves and beautiful landscapes
ES La Serra de Tramuntana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ofrece al ciclista carreteras estrechas con un sinfín de curvas y bellos paisajes
English | Spanish |
---|---|
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
declared | declarada |
heritage | patrimonio |
unesco | unesco |
offers | ofrece |
cyclist | ciclista |
narrow | estrechas |
roads | carreteras |
endless | sinfín |
curves | curvas |
beautiful | bellos |
landscapes | paisajes |
with | con |
the | la |
by | por |
EN Each country challenges you with different tracks and weather, from narrow icy lanes to speed-friendly asphalt roads that turn perilous in a downpour.
ES Cada país presenta sus propios desafíos con recorridos y climas diferentes, desde estrechos tramos helados hasta carreras asfaltadas de alta velocidad que se pueden hacer extremadamente peligrosas con la lluvia.
English | Spanish |
---|---|
country | país |
challenges | desafíos |
speed | velocidad |
weather | lluvia |
different | diferentes |
with | con |
each | cada |
to | hacer |
from | desde |
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
English | Spanish |
---|---|
lane | carril |
barriers | barreras |
encounter | encontrar |
main | principales |
very | muy |
roads | caminos |
in | en |
the | la |
motorways | autopistas |
most of | mayoría |
without | no |
also | también |
cities | ciudades |
there | hay |
each | cada |
EN Snow Mode can help the driver to drive more effectively on slippery roads such as snowy or muddy roads
ES El modo nieve puede ayudar al conductor a manejar de manera más estable en caminos resbaladizos, como cubiertos por nieve o lodo.
English | Spanish |
---|---|
help | ayudar |
driver | conductor |
snow | nieve |
can | puede |
or | o |
roads | caminos |
mode | modo |
to | a |
the | el |
more | más |
as | como |
on | en |
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
English | Spanish |
---|---|
closed | cerradas |
longer | ya no |
recognize | reconocen |
forced | forzados |
an | un |
when | cuando |
as | ven |
even | incluso |
roads | ruta |
are | son |
no | no |
around | en |
vehicles | vehículos |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
new | nuevos |
roads | caminos |
imagine | imaginar |
the end | final |
to bring | traer |
to | a |
the | el |
our | nuestro |
and | y |
we | queremos |
EN Located in Illescas street, consolidated area with services and shops, health center. quick access to main roads/roads (M-40, M-30, A-5).
ES Situado en calle Illescas, zona consolidada con servicios y comercios, centro salud. acceso rápido a principales vías/ carreteras (M-40, M
English | Spanish |
---|---|
consolidated | consolidada |
services | servicios |
health | salud |
quick | rápido |
access | acceso |
m | m |
center | centro |
in | en |
street | calle |
and | y |
area | zona |
shops | comercios |
main | principales |
roads | carreteras |
to | a |
with | con |
located in | situado |
EN It has good communications by motorway, roads, buses, suburban railway and Metro. The main access roads to the city by road are the M-40 and the M-50.
ES Dispone de buenas comunicaciones por autovía, carreteras, autobuses, ferrocarril de cercanías y Metro. Las principales vías de acceso a la ciudad por carretera son la M-40 y la M-50.
English | Spanish |
---|---|
buses | autobuses |
railway | ferrocarril |
main | principales |
communications | comunicaciones |
metro | metro |
access | acceso |
motorway | autovía |
to | a |
the | la |
are | son |
city | ciudad |
roads | carreteras |
it has | dispone |
by | por |
road | de |
EN Snow Mode can help the driver to drive more effectively on slippery roads such as snowy or muddy roads.
ES El modo nieve puede ayudar al conductor a manejar de manera más estable en caminos resbaladizos, como cubiertos por nieve o lodo.
English | Spanish |
---|---|
help | ayudar |
driver | conductor |
snow | nieve |
can | puede |
or | o |
roads | caminos |
mode | modo |
to | a |
the | el |
more | más |
as | como |
on | en |
EN Besides, the island is large enough so that, in addition to the main roads, there is a network of secondary roads to enjoy
ES Además, la isla es lo suficientemente extensa como para que, además de las carreteras principales, haya una red de carreteras secundarias que permite elaborar
English | Spanish |
---|---|
enough | suficientemente |
roads | carreteras |
secondary | secundarias |
is | es |
network | red |
the | la |
main | principales |
a | una |
besides | que |
to | isla |
EN In a not too distant future, the coming of the internet of things to our vehicles, and the roads themselves, will allow these highways to become much more than simple roads on which to drive
ES La llegada del internet de las cosas a nuestros vehículos y a las carreteras permitirá que estas, en un futuro no muy lejano, se conviertan en algo más que simples vías por las que circular
English | Spanish |
---|---|
future | futuro |
internet | internet |
simple | simples |
not | no |
in | en |
things | cosas |
the | la |
vehicles | vehículos |
a | un |
roads | carreteras |
to | a |
more | más |
distant | lejano |
of | de |
coming | que |
EN Pajigua is a city in the eastern part of El Salvador. Its roads have never been tarred, and walking along these dirt roads is part of the daily routine of Elizabeth Granados, aged 28.
ES Pajigua es un poblado ubicado al oriente de El Salvador. Sus calles son todas de tierra y caminar por ellas es parte de la rutina de Elizabeth Granados, una joven de 28 años.
English | Spanish |
---|---|
roads | calles |
elizabeth | elizabeth |
aged | años |
routine | rutina |
el | el |
is | es |
a | un |
city | por |
salvador | salvador |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
ES La pintura de automoción debe resistir a la lluvia, al granizo, al hielo y a la nieve, al calor y al frio, a repetidas limpiezas en túneles de lavado con cepillos.
English | Spanish |
---|---|
automotive | automoción |
paint | pintura |
withstand | resistir |
rain | lluvia |
hail | granizo |
brushes | cepillos |
ice | hielo |
snow | nieve |
wash | lavado |
on | en |
must | debe |
heat | calor |
to | a |
with | con |
the | la |
of | de |
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
ES La zona medioambiental afecta a todas las carreteras del Gran Manchester, excepto las autopistas y las carreteras principales gestionadas por Inglaterra.
English | Spanish |
---|---|
greater | gran |
manchester | manchester |
affected | afecta |
except | excepto |
managed | gestionadas |
england | inglaterra |
roads | carreteras |
motorways | autopistas |
the | la |
zone | zona |
and | y |
in | del |
by | por |
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.
English | Spanish |
---|---|
ireland | irlanda |
secondary | secundarias |
roads | carreteras |
motorways | autopistas |
high | alta |
dual | de |
from | desde |
EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads
ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente
English | Spanish |
---|---|
ireland | irlanda |
roads | carreteras |
northern | norte |
b | b |
EN There are no tolled roads in Northern Ireland but you'll find tolls on a number of roads in the Republic of Ireland
ES En Irlanda del Norte no hay carreteras de peaje, pero sí en la República de Irlanda
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
ireland | irlanda |
republic | república |
the | la |
in | en |
but | pero |
no | no |
northern | norte |
there | hay |
EN As Germany is at the forefront of the automobile industry, the roads are packed with state-of-the-art vehicles which glide along the roads at a fast pace
ES Al ser Alemania uno de los países líderes en la industria del automóvil, las carreteras están llenas de vehículos modernos que las recorren a gran velocidad
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
packed | llenas |
germany | alemania |
are | están |
at | en |
industry | industria |
the | la |
as | países |
a | a |
of | de |
vehicles | vehículos |
fast | velocidad |
EN If you spend a lot of time outdoors or live in an area where unpaved roads are a norm, our AWD models make dirt roads easier to navigate.
ES Si pasa mucho tiempo al aire libre o vive en una zona donde las carreteras sin pavimentar son una norma, nuestros modelos AWD hacen caminos de tierra más fácil de navegar.
English | Spanish |
---|---|
norm | norma |
awd | awd |
models | modelos |
dirt | tierra |
navigate | navegar |
if | si |
or | o |
area | zona |
in | en |
roads | carreteras |
spend | pasa |
time | tiempo |
are | son |
a | una |
easier | más fácil |
where | donde |
EN Snow Mode can help the driver to drive more effectively on slippery roads such as snowy or muddy roads.
ES El modo nieve puede ayudar al conductor a manejar de manera más estable en caminos resbaladizos, como cubiertos por nieve o lodo.
English | Spanish |
---|---|
help | ayudar |
driver | conductor |
snow | nieve |
can | puede |
or | o |
roads | caminos |
mode | modo |
to | a |
the | el |
more | más |
as | como |
on | en |
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
English | Spanish |
---|---|
closed | cerradas |
longer | ya no |
recognize | reconocen |
forced | forzados |
an | un |
when | cuando |
as | ven |
even | incluso |
roads | ruta |
are | son |
no | no |
around | en |
vehicles | vehículos |
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
ES Este mapa callejero completo incluye autopistas, carreteras principales, carreteras secundarias, vías férreas, elementos acuáticos, ciudades, parques, puntos de referencia, huellas de edificios y límites administrativos.
English | Spanish |
---|---|
street | callejero |
map | mapa |
major | principales |
cities | ciudades |
parks | parques |
landmarks | puntos de referencia |
building | edificios |
footprints | huellas |
administrative | administrativos |
boundaries | límites |
water | elementos |
includes | incluye |
this | este |
comprehensive | completo |
roads | carreteras |
EN It has good communications by motorway, roads, buses, suburban railway and Metro. The main access roads to the city by road are the M-40 and the M-50.
ES Dispone de buenas comunicaciones por autovía, carreteras, autobuses, ferrocarril de cercanías y Metro. Las principales vías de acceso a la ciudad por carretera son la M-40 y la M-50.
English | Spanish |
---|---|
buses | autobuses |
railway | ferrocarril |
main | principales |
communications | comunicaciones |
metro | metro |
access | acceso |
motorway | autovía |
to | a |
the | la |
are | son |
city | ciudad |
roads | carreteras |
it has | dispone |
by | por |
road | de |
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
new | nuevos |
roads | caminos |
imagine | imaginar |
the end | final |
to bring | traer |
to | a |
the | el |
our | nuestro |
and | y |
we | queremos |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
ES Corta, pero muy recomendable: la ruta circular a Le Chamossaire y a los lagos de montaña a sus pies es poco exigente, pero tiene todos los ingredientes de una auténtica ruta de senderismo de montaña.
English | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
lakes | lagos |
foot | pies |
circular | circular |
le | le |
is | es |
true | auténtica |
short | corta |
the | la |
but | pero |
of | de |
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here...
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida...
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
villages | pueblos |
lakes | lagos |
pastures | pastos |
abundant | abundante |
mountain | montaña |
peaks | picos |
of | de |
to | a |
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here everything is authentic
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida silvestre. Aquí todo es auténtic
English | Spanish |
---|---|
small | pequeños |
villages | pueblos |
lakes | lagos |
pastures | pastos |
abundant | abundante |
wildlife | vida silvestre |
mountain | montaña |
peaks | picos |
is | es |
here | aquí |
of | de |
to | a |
EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.
ES En gran pendiente arrastra el estrecho camino de montaña, a través del alto bosque de abetos, hasta el tranquilo y aislado valle, en el que, repartidas entre los caseríos de Schwendi y Weisstannen, viven y trabajan 300 personas.
English | Spanish |
---|---|
narrow | estrecho |
trees | bosque |
valley | valle |
mountain | montaña |
the | el |
people | personas |
up | hasta |
high | alto |
a | a |
of | de |
EN Mountain Chickadees and Cassin?s Finches, already clustered on western mountainsides with narrow climate conditions, could run out of vertical space to move into
ES El Carbonero Montañés y el Camachuelo de Cassin, ya agrupados en las laderas de las montañas del oeste con condiciones climáticas limitadas, podrían quedarse sin espacio vertical para desplazarse
English | Spanish |
---|---|
mountain | montañas |
s | s |
western | oeste |
conditions | condiciones |
could | podrían |
vertical | vertical |
space | espacio |
already | ya |
with | con |
on | en |
of | de |
EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.
ES En gran pendiente arrastra el estrecho camino de montaña, a través del alto bosque de abetos, hasta el tranquilo y aislado valle, en el que, repartidas entre los caseríos de Schwendi y Weisstannen, viven y trabajan 300 personas.
English | Spanish |
---|---|
narrow | estrecho |
trees | bosque |
valley | valle |
mountain | montaña |
the | el |
people | personas |
up | hasta |
high | alto |
a | a |
of | de |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.
English | Spanish |
---|---|
romans | romanos |
historic | histórico |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
rail | ferrocarril |
valley | valle |
mountain | montaña |
already | ya |
valais | valais |
to | a |
the | el |
this | este |
north | norte |
with | con |
path | de |
without | sin |
from | desde |
EN Mallorca’s winding mountain roads, ?must-see? landmarks and hidden coves are all waiting to be discovered – all you need is a set of wheels to take you there
ES Las carreteras sinuosas de montaña de Mallorca, los puntos emblemáticos de obligada visita y las calas escondidas, todos esperan a ser descubiertos, lo único que necesitas es un conjunto de ruedas que te lleven hasta allí
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
mountain | montaña |
coves | calas |
hidden | escondidas |
waiting | esperan |
discovered | descubiertos |
wheels | ruedas |
and | y |
you | te |
see | visita |
is | es |
take | lleven |
all | todos |
a | un |
to | a |
be | ser |
of | de |
need | necesitas |
there | allí |
set | conjunto |
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
riders | ciclistas |
queen | reina |
stage | etapa |
descents | descensos |
arms | brazos |
mountain | montaña |
on | en |
a | un |
EN Mallorca’s winding mountain roads, ?must-see? landmarks and hidden coves are all waiting to be discovered – all you need is a set of wheels to take you there
ES Las carreteras sinuosas de montaña de Mallorca, los puntos emblemáticos de obligada visita y las calas escondidas, todos esperan a ser descubiertos, lo único que necesitas es un conjunto de ruedas que te lleven hasta allí
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
mountain | montaña |
coves | calas |
hidden | escondidas |
waiting | esperan |
discovered | descubiertos |
wheels | ruedas |
and | y |
you | te |
see | visita |
is | es |
take | lleven |
all | todos |
a | un |
to | a |
be | ser |
of | de |
need | necesitas |
there | allí |
set | conjunto |
EN The Bovec area offers endless possibilities, from serious mountain biking to hidden panoramic gravel roads in the heart of the Julian Alps
ES La zona de Bovec ofrece un sinfín de posibilidades, desde el ciclismo de montaña serio hasta los caminos de grava panorámicos escondidos en el corazón de los Alpes Julianos
English | Spanish |
---|---|
area | zona |
offers | ofrece |
endless | sinfín |
possibilities | posibilidades |
serious | serio |
biking | ciclismo |
gravel | grava |
roads | caminos |
julian | julianos |
mountain | montaña |
in | en |
alps | alpes |
to | a |
from | desde |
EN Mallorca’s winding mountain roads, ?must-see? landmarks and hidden coves are all waiting to be discovered – all you need is a set of wheels to take you there
ES Las carreteras sinuosas de montaña de Mallorca, los puntos emblemáticos de obligada visita y las calas escondidas, todos esperan a ser descubiertos, lo único que necesitas es un conjunto de ruedas que te lleven hasta allí
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
mountain | montaña |
coves | calas |
hidden | escondidas |
waiting | esperan |
discovered | descubiertos |
wheels | ruedas |
and | y |
you | te |
see | visita |
is | es |
take | lleven |
all | todos |
a | un |
to | a |
be | ser |
of | de |
need | necesitas |
there | allí |
set | conjunto |
EN Mallorca’s winding mountain roads, ?must-see? landmarks and hidden coves are all waiting to be discovered – all you need is a set of wheels to take you there
ES Las carreteras sinuosas de montaña de Mallorca, los puntos emblemáticos de obligada visita y las calas escondidas, todos esperan a ser descubiertos, lo único que necesitas es un conjunto de ruedas que te lleven hasta allí
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
mountain | montaña |
coves | calas |
hidden | escondidas |
waiting | esperan |
discovered | descubiertos |
wheels | ruedas |
and | y |
you | te |
see | visita |
is | es |
take | lleven |
all | todos |
a | un |
to | a |
be | ser |
of | de |
need | necesitas |
there | allí |
set | conjunto |
EN Challenging mountain roads are waiting all over Norway. Pleasures on a high level are shared by Geir Stian Ulstein, author of the reference guide book “Bakker & Berg”.
ES Exigentes carreteras de montaña te esperan por toda Noruega. Geir Stian Ulstein, autor del libro "Bakker & Berg", comparte estos placeres a muchos metros de altitud.
English | Spanish |
---|---|
challenging | exigentes |
roads | carreteras |
norway | noruega |
author | autor |
amp | amp |
shared | comparte |
pleasures | placeres |
mountain | montaña |
all | toda |
book | libro |
waiting | esperan |
of | de |
the | estos |
level | altitud |
a | a |
by | por |
EN Leave the trunk road 20, take the height, discover our mountain roads to a fabulous road trip to the heart of the...
ES Deje la RN20, tomar la altura, descubrir nuestros caminos de montaña a un fabuloso viaje por carretera hasta el corazón...
English | Spanish |
---|---|
discover | descubrir |
fabulous | fabuloso |
height | altura |
mountain | montaña |
trip | viaje |
roads | caminos |
a | un |
to | a |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
roads | carreteras |
riders | ciclistas |
queen | reina |
stage | etapa |
descents | descensos |
arms | brazos |
mountain | montaña |
on | en |
a | un |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.
English | Spanish |
---|---|
romans | romanos |
historic | histórico |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
rail | ferrocarril |
valley | valle |
mountain | montaña |
already | ya |
valais | valais |
to | a |
the | el |
this | este |
north | norte |
with | con |
path | de |
without | sin |
from | desde |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mountain">Mountain Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/iconos">Iconos Vectores por Vecteezy</a>
English | Spanish |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
Showing 50 of 50 translations