Hire a translator I am translator

Translate "narrow mountain roads" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "narrow mountain roads" from English to German

Translations of narrow mountain roads

"narrow mountain roads" in English can be translated into the following German words/phrases:

narrow an auf bei eng enge schmal schmale schmalen von über
mountain alle alpen als am an auch auf auf dem auf der aus bei berg berge berges besten bis dann das dem des durch ein für gebirge gipfel gut in mehr mit nach pro rund um unter viele von vor was wenn zu zum zur zwei zwischen über
roads ab an auf aus autobahnen das dem des die durch ein einer für landstraßen mit nach pfade reise route sie strassen straße straßen strecken vom von vor weg wege während zu zwischen über

Translation of English to German of narrow mountain roads

English
German

EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike

DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike

English German
adventure abenteuer
cyclist radfahrer
idea idee
trail trail
cycle zyklus
bike mountainbike

EN They cross thundering forest streams and board narrow coastal roads, they master deserts and climb rocky mountain landscapes: More and more car manufacturers are advertising their fully electric new developments with such and similar images

DE Sie durchqueren tosende Waldbäche und brettern enge Küstenstraßen entlang, sie meistern Wüsten und erklimmen felsige Berglandschaften: Mit solchen und ähnlichen Bildern bewerben immer mehr Autohersteller ihre vollelektrischen Neuentwicklungen

English German
narrow enge
master meistern
deserts wüsten
climb erklimmen
rocky felsige
images bildern
mountain landscapes berglandschaften
similar ähnlichen
and und
more mehr
with mit
their ihre
such sie

EN Mountain roads, coastal roads and routes through the hills alternate and provide the cyclist with the opportunity to experience unique and truly unforgettable landscapes and itineraries, on and off road

DE Die Vielfalt von Gebirgsstraßen, Küstenstraßen und Hügelstrecken verbürgt sich für ein großes Erlebnisspektrum in einer beispiellos schönen und unvergesslichen Landschaft, die mit abwechslungsreichen Straßen- und Geländestrecken lockt

English German
unforgettable unvergesslichen
landscapes landschaft
roads straßen
and und
with mit
road von

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

English German
entrance zugang
leads führt
narrow enge
steep steilen
ascent aufstieg
gorge schlucht
used genutzt
the first ersten
the den
was wurde
on auf
way weg

EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.

DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.

English German
individualization individualisierung
narrow schmal
known bekanntlich
between zwischen
is ist
very sehr
and und

EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions. UV LED lights provide this narrow emission range.

DE Der Großteil der Standard-UV-Härtung findet in einem schmalen Emissionsbereich statt, wobei der Rest des Spektrums nicht benötigte und potenziell schädliche UV-C- und Infrarot-Emissionen erzeugt. UV-LED-Lampen bieten diesen schmalen Emissionsbereich.

English German
standard standard
uv uv
curing härtung
narrow schmalen
remainder rest
generating erzeugt
potentially potenziell
harmful schädliche
infrared infrarot
and und
emissions emissionen
led led
provide bieten
with wobei
the statt
of der
a einem
this diesen
in in

EN The line between the pleasing individualization of advertising messages and annoying stalking is, as is well known, narrow to very narrow.

DE Der Grat zwischen erfreulicher Individualisierung der Werbebotschaften und nervigem Stalking ist bekanntlich schmal bis sehr schmal.

English German
individualization individualisierung
narrow schmal
known bekanntlich
between zwischen
is ist
very sehr
and und

EN Weak AI—also called Narrow AI or Artificial Narrow Intelligence (ANI)—is AI trained and focused to perform specific tasks

DE Schwache KI - auch Narrow AI oder Artificial Narrow Intelligence (ANI) genannt - ist KI, die auf die Ausführung bestimmter Aufgaben trainiert und fokussiert ist

English German
ai ki
artificial artificial
intelligence intelligence
called genannt
trained trainiert
focused fokussiert
or oder
tasks aufgaben
specific bestimmter
is ist
perform ausführung

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

English German
entrance zugang
leads führt
narrow enge
steep steilen
ascent aufstieg
gorge schlucht
used genutzt
the first ersten
the den
was wurde
on auf
way weg

EN Narrow Face Cushion for VIVE Pro Series - Set of 2. Interchangeable foam narrow face cushions for the VIVE Pro series headset to keep you comfortable while you play.

DE Gesichtspolster aus Schaumstoff für VIVE Pro und VIVE Pro Eye - 2er-Set. Die auswechselbaren Schaumstoffeinlagen für das VIVE Pro / VIVE Pro Eye Headset sorgen für einen bequemen Sitz an Stirn und Wangen.

English German
foam schaumstoff
headset headset
comfortable bequemen
vive vive
set set
you und
for für
the einen

EN Maps don’t show how narrow and windy roads can be

DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann

English German
maps karten
narrow eng
dont nicht
how wie
and und
can kann

EN This morning’s route takes us up steep rock stairs and along wide forest roads before narrow paths lead us back to the German side without us even noticing

DE Steile Felstreppen, breite Forststraßen und schmale Pfade bringen uns wieder völlig unbemerkt auf die deutsche Seite

English German
steep steile
wide breite
narrow schmale
lead bringen
side seite
paths pfade
back wieder
and und
the deutsche
us uns
to völlig
along auf
without die

EN Access to major towns and to Palma is an effort via windy, narrow roads

DE Der Zugang zu den großen Städten und zu Palma erfolgt über windige, enge Straßen

English German
access zugang
towns städten
palma palma
narrow enge
roads straßen
major großen
to zu
and und
is der

EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.

DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.

English German
exciting aufregend
technical technisch
workout training
narrow schmalen
roads straßen
mountains bergen
farms bauernhöfen
long langen
massive massive
the grünen
do do
very sehr
and und
a ein
all komplettes
some einige
on auf
through durch
city stadt

EN Now up to the Weißmainfelsen, which is reached via forest roads and later on a narrow, stony path

DE Nun aufwärts zum Weißmainfelsen, der über Forststräßchen und später auf schmalem, steinigem Pfad erreicht wird

English German
reached erreicht
now nun
later später
up aufwärts
and und
path pfad
the wird
on auf

EN After getting to know the cars on the motorway, we soon conquered the first ascents, countless serpentines and narrow roads taking us up to the Alps

DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen

English German
cars fahrzeuge
motorway autobahn
countless unzählige
narrow enge
roads straßen
alps alpen
soon bald
to know kennenlernen
we wir
taking und
up hinauf
the der
on auf

EN Rally Point 4 is a fascinating, adrenaline pumping rally racing game to prove your skills behind the wheel on dirt roads with extremely narrow curves

DE Rally Point 4 ist ein faszinierendes, adrenalingeladenes Rallye-Rennspiel, bei dem du deine Fähigkeiten hinter dem Steuer auf unbefestigten Straßen mit extrem engen Kurven unter Beweis stellen kannst

English German
rally rallye
point point
fascinating faszinierendes
skills fähigkeiten
roads straßen
extremely extrem
curves kurven
with mit
behind hinter
is ist
a ein
the dem
on auf

EN Each country challenges you with different tracks and weather, from narrow icy lanes to speed-friendly asphalt roads that turn perilous in a downpour.

DE Jedes Land bietet mit unterschiedlichen Rennstrecken und Wetterbedingungen eigene Herausforderungen von engen vereisten Fahrbahnen bis zu tempofreundlichen Asphaltstraßen, die bei einem Wolkenbruch jedoch schnell gefährlich werden.

English German
challenges herausforderungen
speed schnell
country land
different unterschiedlichen
and und
to zu
with mit

EN After getting to know the cars on the motorway, we soon conquered the first ascents, countless serpentines and narrow roads taking us up to the Alps

DE Nachdem wir auf der Autobahn die Fahrzeuge kennenlernen konnten, ging es bald über steile Anstiege, unzählige Serpentinen und enge Straßen hinauf in die Alpen

English German
cars fahrzeuge
motorway autobahn
countless unzählige
narrow enge
roads straßen
alps alpen
soon bald
to know kennenlernen
we wir
taking und
up hinauf
the der
on auf

EN This morning’s route takes us up steep rock stairs and along wide forest roads before narrow paths lead us back to the German side without us even noticing

DE Steile Felstreppen, breite Forststraßen und schmale Pfade bringen uns wieder völlig unbemerkt auf die deutsche Seite

English German
steep steile
wide breite
narrow schmale
lead bringen
side seite
paths pfade
back wieder
and und
the deutsche
us uns
to völlig
along auf
without die

EN This morning’s route takes us up steep rock stairs and along wide forest roads before narrow paths lead us back to the German side without us even noticing

DE Steile Felstreppen, breite Forststraßen und schmale Pfade bringen uns wieder völlig unbemerkt auf die deutsche Seite

English German
steep steile
wide breite
narrow schmale
lead bringen
side seite
paths pfade
back wieder
and und
the deutsche
us uns
to völlig
along auf
without die

EN This morning’s route takes us up steep rock stairs and along wide forest roads before narrow paths lead us back to the German side without us even noticing

DE Steile Felstreppen, breite Forststraßen und schmale Pfade bringen uns wieder völlig unbemerkt auf die deutsche Seite

English German
steep steile
wide breite
narrow schmale
lead bringen
side seite
paths pfade
back wieder
and und
the deutsche
us uns
to völlig
along auf
without die

EN This morning’s route takes us up steep rock stairs and along wide forest roads before narrow paths lead us back to the German side without us even noticing

DE Steile Felstreppen, breite Forststraßen und schmale Pfade bringen uns wieder völlig unbemerkt auf die deutsche Seite

English German
steep steile
wide breite
narrow schmale
lead bringen
side seite
paths pfade
back wieder
and und
the deutsche
us uns
to völlig
along auf
without die

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.

English German
cities städte
roads straßen
without ohne
in in
also auch
very sehr
most großteil
direction richtung

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.

English German
industry industrie
innovation innovation
infrastructure infrastruktur
roads straßen
built gebaut
transportation verkehrsmittel
villages dörfer
public öffentliche
cut off abgeschnitten
new neue
and und
were wurden
the waren
previously eine
off die

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

English German
km km
paved asphaltierte
villages dörfer
vineyards weinberge
castles burgen
and und
of durch

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

DE 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

English German
km km
paved asphaltierte
villages dörfer
vineyards weinberge
castles burgen
and und
of durch

EN Anyone can be a driver for a fancy sports car when the roads are empty, but racing with a big truck is way more fun! Sometimes that means you have to drive cargo over rocky roads

DE Jeder kann ein schickes Sportauto über leere Straßen fahren

English German
roads straßen
empty leere
can kann
a ein
to fahren

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

DE Moderne Autolacke müssen Regen, Hagel, Eis und Schnee, Hitze und Kälte sowie mehrjähriger, bürstenintensiver Waschstraßenpflege widerstehen.

English German
modern moderne
rain regen
hail hagel
withstand widerstehen
ice eis
and und
snow schnee
heat hitze
cold kälte
to müssen
the sowie

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.

English German
manchester manchester
affected betroffen
except ausgenommen
managed verwaltet
england england
roads straßen
in in
and und
the der
are sind

EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.

DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.

English German
ireland irland
generally generell
standard standard
roads straßen
in in
to zu
and und
with mit
of von
a einem

EN Roads in Northern Ireland are prefixed with an "M" for motorway; an "A" and a "B" for primary and non-primary roads. Signs in the Republic of Ireland show distances in kilometres, while in Northern Ireland miles are used.

DE In Nordirland steht ein „M“ für Autobahnen und ein „A“ und ein „B“ für Bundes- bzw. Landstraßen. Straßenschilder in der Republik Irland zeigen Distanzen in Kilometern an, während Nordirland Meilen angegeben werden.

English German
m m
republic republik
distances distanzen
ireland irland
in in
b b
show zeigen
an ein
and und
of der
kilometres kilometern
miles meilen
while während
roads landstraßen

EN The roads are in good condition, and the volume of traffic on most roads is modest.

DE Die Strassen sind in einem guten Zustand und das Verkehrsaufkommen auf den meisten Strassen bescheiden.

English German
roads strassen
condition zustand
in in
good guten
and und
are sind
the den
on auf

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

English German
km km
paved asphaltierte
villages dörfer
vineyards weinberge
castles burgen
and und
of durch

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

DE Diese umfassende Straßen-Map enthält Autobahnen, Hauptstraßen, Nebenstraßen, Eisenbahnlinien, Gewässer, Städte, Parks, Wahrzeichen, Gebäudegrundrisse und Verwaltungsgrenzen.

English German
comprehensive umfassende
map map
cities städte
parks parks
water gewässer
highways autobahnen
roads straßen
and und
includes enthält
this diese

EN The general speed limit is 120km/h on tarred roads outside of towns and 100km/h on gravel roads

DE Die allgemeine Höchstgeschwindigkeit beträgt 120 km/h auf geteerten Straßen außerhalb von Ortschaften und 100 km/h auf Schotterstraßen

English German
general allgemeine
km km
h h
roads straßen
towns ortschaften
is beträgt
and und
of von

EN Whist some major roads are paved, the majority of minor and side roads are unpaved and can be bumpy and pot-holed, so drive with caution, especially in the rainy season

DE Während einige Hauptstraßen asphaltiert sind, können die meisten Nebenstraßen holprig und mit Schlaglöchern versehen sein

English German
majority die meisten
can können
some einige
and und
be sein
with mit
are sind
the meisten

EN Broken-up roads in the hinterland, deadlocked gravel roads, loose surfaces – sometimes muddy, sometimes bone-dry

DE Aufgebrochene Straßen im Hinterland, festgefahrene Schotterpisten, lose Untergründe – manchmal schlammig, manchmal staubtrocken

EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water

DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben

English German
trees bäumen
in in
between zwischen
green der

EN Mountain hostel PTTK - classic wooden, a shingle roof mountain hostel to ensure good conditions of stay in the hotel conversations - nice location on forest clearing jet, on the slope of a mountain with a view of the band magurskie (hostel at the…

DE Shelter Berg PTTK - klassische Holz, Schindelhütte Berg bietet gute Voraussetzungen für die im Hotel mehrerer Menschen bleiben - mit einem Strom schöne Lage in einer Waldlichtung, auf einem Berghang mit Blick auf die Band Magura (Herberge auf der…

EN Mountain chata in Beskid Żywieckim ...is such a mountain corner of Poland that captivates its beauty and silent. Corner of the Beskid Mountains, where in past the tsar fell in man and so it gazed to the climate of this mountain lands he built the…

DE Chalet in der Beskid Żywiecki Berg ... ist der polnische Teil, das mit seiner Schönheit und Ruhe besticht. Corner der Beskiden, die einst in einem Mann verliebt fielen, und so von ihm begeistert und versuchen, mit dem Klima dieser Berglandschaft im…

EN The classic mountain-style building from the late 70s siątych located in Zawoja os. Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…

DE Das Resort befindet sich in der Gemeinde der ungarischen-Hill in Cisiec über 1200m vom Stadtzentrum entfernt. Das Haus liegt in der Nähe des Fluss und Wald Żabniczanki, abseits vom Stadtverkehr. Ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für attraktive…

EN Mountain a horse riding in Bukowina Tatrzanska Mountain a horse riding since 1998 organizes horse camps for young people. The center is affiliated by PTTK, this allows participants to camp win badges specific mountain tourism for Equestrian Sports…

DE Berg Reitzentrum in der Bukowina Tatra Equestrian Center seit 1998, organisiert Pferdelager für junge Menschen. Das Resort ist von PTTK Lager verbundenen ermöglicht den Teilnehmern Abzeichen Mountain Horse Tourismus zu verdienen. Die beliebten…

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.

English German
lakes seen
pizol pizol
classics klassikern
crystal clear kristallklare
mountain lakes bergseen
and und
to zu
mountain auf
the den

EN We kindly welcome you to our new object Willa Izbica, which is situated in the very heart of the mountain forest, bordering on the Karkonosze National Park. Next to the liquid crystal clear mountain stream Skalka where to meet mountain trout and…

DE Wir laden Sie zu unserem neuen Willa Izbica, die im Herzen des Bergwaldes, den Nationalpark Riesengebirge grenzen. Neben Flüssigkristallklaren Bergbach Skalka, wo Sie Bergforelle treffen und baden. Die Lage ist ideal wegen der Nähe der Natur sowie…

EN Mountain Hardwear is an American brand that designs technical products for Mountain lovers. With their high-quality equipment and clothing, Mountain Hardwear has all that you need to make the most of all kinds of outdoor sports and activities.

DE Die US-Marke Mountain Hardwear bietet Bergliebhabern Ausrüstung und Bekleidung bester Qualität. Hier findest du, was du brauchst, um deine Outdoor-Aktivitäten unbesorgt zu genießen.

English German
equipment ausrüstung
clothing bekleidung
outdoor outdoor
activities aktivitäten
mountain mountain
quality qualität
you need brauchst
brand marke
for um
to zu
and und
you du

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

DE 5 kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke auf die Ostschweizer Alpenwelt prägen die Bergwanderung von der Pizolhütte nach Gaffia. Die 5-Seen-Wanderung am Pizol gehört zu recht zu den Klassikern unter den Bergwanderungen.

English German
lakes seen
pizol pizol
classics klassikern
crystal clear kristallklare
mountain lakes bergseen
and und
to zu
mountain auf
the den

EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.

DE Die steile Kurve der engen Bergstrasse bringt Sie durch einen dichten Tannenwald hinauf zu den beiden Weilern Schwendi und Weisstannen, in denen lediglich 300 Menschen leben.

English German
steep steile
up hinauf
and und
into in
the bringt
of der
people menschen

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

English German
region regionale
and darauf

Showing 50 of 50 translations