ES Interacción entre humanos y fauna silvestre, Conservación de la fauna silvestre, Gestión de la fauna silvestre
ES Interacción entre humanos y fauna silvestre, Conservación de la fauna silvestre, Gestión de la fauna silvestre
EN Human–wildlife interaction, Wildlife conservation, Wildlife management
Spanish | English |
---|---|
interacción | interaction |
humanos | human |
fauna | wildlife |
conservación | conservation |
gestión | management |
ES La corta temporada de ajo silvestre apenas comienza. ¡Razón suficiente para evocar requesón de ajo silvestre fresco de un manojo de ajo silvestre! El yogur hace que la salsa sea más líquida y, por lo tanto, es perfecto con patatas hervidas.
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
Spanish | English |
---|---|
corta | short |
temporada | season |
ajo | garlic |
silvestre | wild |
fresco | fresh |
yogur | yoghurt |
perfecto | perfect |
patatas | potatoes |
comienza | beginning |
razón | reason |
un | a |
es | is |
suficiente | enough |
con | with |
de | of |
y | and |
por lo tanto | therefore |
para | just |
ES El presente artículo estudia la interacción entre los humanos y la fauna silvestre en Kerala central, en la India, y trata de entender la actitud de las personas en relación con la conservación de la fauna silvestre
EN This paper studies the human–wildlife interaction in Central Kerala, India, and attempts to understand local people’s attitude toward wildlife and conservation
Spanish | English |
---|---|
estudia | studies |
interacción | interaction |
fauna | wildlife |
central | central |
india | india |
actitud | attitude |
conservación | conservation |
humanos | human |
y | and |
en | in |
entender | understand |
ES día de la conservación de la vida silvestre animales salvajes al hogar. o protección de la vida silvestre 2738588 Foto de stock en Vecteezy
EN Wildlife Conservation Day Wild animals to the home. Or wildlife protection 2738588 Stock Photo at Vecteezy
Spanish | English |
---|---|
o | or |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
protección | protection |
a | to |
conservación | conservation |
animales | animals |
vida silvestre | wildlife |
la | the |
salvajes | wild |
en | at |
de | home |
día | day |
ES día de la conservación de la vida silvestre animales salvajes al hogar. o protección de la vida silvestre Foto Pro
EN Wildlife Conservation Day Wild animals to the home. Or wildlife protection Pro Photo
Spanish | English |
---|---|
o | or |
foto | photo |
protección | protection |
a | to |
conservación | conservation |
animales | animals |
vida silvestre | wildlife |
la | the |
salvajes | wild |
día | day |
Spanish | English |
---|---|
nacionales | national |
compleja | complex |
delitos | crime |
vida silvestre | wildlife |
aplicación | enforcement |
de | of |
ley | law |
a | face |
muchos | many |
naturaleza | nature |
cada vez más | increasingly |
desafíos | challenges |
contra | for |
Spanish | English |
---|---|
noviembre | november |
consorcio | consortium |
internacional | international |
delitos | crime |
celebrando | celebrating |
apoyo | supporting |
vida silvestre | wildlife |
combatir | combat |
a | to |
países | countries |
de | of |
en | on |
años | years |
Spanish | English |
---|---|
redes | networks |
mundo | world |
esfuerzos | efforts |
delitos | crime |
octubre | august |
vida silvestre | wildlife |
colaboración | collaborative |
sobre | to |
contra | against |
ES El Parque Nacional Gorongosa, en Mozambique, fue alguna vez uno de los refugios de vida silvestre más ricos de África, pero una guerra civil y la cacería ilegal llevaron a la vida silvestre de Gorongosa cerca de la extinción
EN Gorongosa National Park in Mozambique was once one of Africa's richest wildlife refuges, but a civil war and illegal poaching pushed Gorongosa’s wildlife populations to near extinction
Spanish | English |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
mozambique | mozambique |
civil | civil |
ilegal | illegal |
extinción | extinction |
vida silvestre | wildlife |
guerra | war |
fue | was |
de | of |
pero | but |
y | and |
en | in |
a | to |
una | a |
cerca | near |
Spanish | English |
---|---|
nacionales | national |
compleja | complex |
delitos | crime |
vida silvestre | wildlife |
aplicación | enforcement |
de | of |
ley | law |
a | face |
muchos | many |
naturaleza | nature |
cada vez más | increasingly |
desafíos | challenges |
contra | for |
Spanish | English |
---|---|
noviembre | november |
consorcio | consortium |
internacional | international |
delitos | crime |
celebrando | celebrating |
apoyo | supporting |
vida silvestre | wildlife |
combatir | combat |
a | to |
países | countries |
de | of |
en | on |
años | years |
Spanish | English |
---|---|
redes | networks |
mundo | world |
esfuerzos | efforts |
delitos | crime |
octubre | august |
vida silvestre | wildlife |
colaboración | collaborative |
sobre | to |
contra | against |
ES Si desea apoyar este esfuerzo, haga una donación al Fondo de Emergencia para la Vida Silvestre del Zoológico de Denver, que proporciona fondos para la vida silvestre en crisis
EN If you would like to support this effort, please donate to Denver Zoo’s Emergency Wildlife Fund which provides funding for wildlife in crisis
Spanish | English |
---|---|
esfuerzo | effort |
denver | denver |
vida silvestre | wildlife |
si | if |
apoyar | to support |
emergencia | emergency |
proporciona | provides |
crisis | crisis |
desea | would like |
en | in |
este | this |
donación | donate |
fondo | fund |
fondos | to |
la | which |
ES Los pilotos del Servicio de Vida Silvestre de Kenia se preparan para encender el “Caravan”, la aeronave más grande de las once que tiene su agencia y que son operadas y dedicadas por el organismo para la conservación de la vida silvestre. (© AOPA)
EN Kenya Wildlife Service pilots prepare to start the agency’s Caravan, the largest of 11 aircraft operated by the service dedicated to conservation and wildlife protection. (© AOPA)
Spanish | English |
---|---|
kenia | kenya |
vida silvestre | wildlife |
pilotos | pilots |
preparan | prepare |
operadas | operated |
conservación | conservation |
servicio | service |
más | largest |
tiene | start |
de | of |
y | and |
ES modelo, animal, linda, niños, perro prarie, prarie, roedor, beige, crema, marrón, naturaleza, animales, fauna silvestre, zoo, americano, patrón, repetir patrón, captura de pantalla, curraghs, isla del hombre, iom, ellan vannin
EN pattern, animal, cute, children, kids, prarie dog, prarie, rodent, beige, cream, brown, nature, animals, wildlife, zoo, american, patterm, repeat pattern, screen, curraghs, isle of man, iom, ellan vannin
Spanish | English |
---|---|
linda | cute |
beige | beige |
crema | cream |
marrón | brown |
naturaleza | nature |
zoo | zoo |
americano | american |
repetir | repeat |
pantalla | screen |
isla | isle |
hombre | man |
perro | dog |
patrón | pattern |
niños | children |
animal | animal |
animales | animals |
de | of |
fauna | wildlife |
ES fantasma, walter, flores, naturaleza, prado, flor silvestre, gris, primavera, verano, otoño, campo, planes, guirnalda, corona, espíritu, obsesionado, popular, siniestro, escalofriante, víspera de todos los santos, clásico
EN ghost, walter, flowers, nature, meadow, wildflower, grey, spring, summer, autumn, fall, field, plans, wreath, crown, garland, spirit, haunted, folk art, creepy, spooky, halloween, vintage
Spanish | English |
---|---|
fantasma | ghost |
walter | walter |
naturaleza | nature |
prado | meadow |
gris | grey |
campo | field |
planes | plans |
guirnalda | garland |
corona | crown |
espíritu | spirit |
popular | folk |
clásico | vintage |
flores | flowers |
primavera | spring |
verano | summer |
otoño | autumn |
ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
Spanish | English |
---|---|
geografía | geography |
vida silvestre | wildlife |
milford | milford |
espectacular | spectacular |
mejor | best |
la | the |
y | find |
sound | sound |
un | a |
ES Descubrí los espectaculares paisajes, vida silvestre y la historia local de Dunedin. No dejes de visitar estas 10 atracciones y actividades principales en Dunedin.
EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.
Spanish | English |
---|---|
espectaculares | spectacular |
paisajes | landscapes |
local | local |
dunedin | dunedin |
vida silvestre | wildlife |
atracciones | attractions |
actividades | activities |
en | in |
la | the |
historia | history |
de | of |
y | and |
ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.
EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.
Spanish | English |
---|---|
taxi | taxi |
excursiones | trips |
guiadas | guided |
grupo | group |
estrictamente | strictly |
limitadas | limited |
permite | allowing |
viajeros | traveller |
independientes | independent |
el | the |
servicios | service |
experiencia | experience |
no | non |
en | in |
más | deeper |
norte | north |
son | are |
una | a |
desde | from |
ES Si te interesa la vida silvestre, no te podés perder cabo Kidnappers, hogar de la más grande colonia de alcatraces accesible en el mundo
EN If wildlife interests you don’t miss Cape Kidnappers, home to the largest accessible gannet colony in the world
Spanish | English |
---|---|
perder | miss |
cabo | cape |
colonia | colony |
accesible | accessible |
mundo | world |
vida silvestre | wildlife |
si | if |
en | in |
no | dont |
ES La región de Manawatu está repleta de excelentes paisajes, rutas para manejar y vida silvestre. No es de extrañar que algunas de las historias culturales y de patrimonio más ricas del país provengan de aquí.
EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.
Spanish | English |
---|---|
repleta | packed |
paisajes | scenery |
rutas | routes |
manejar | driving |
historias | stories |
vida silvestre | wildlife |
la | the |
es | is |
no | no |
patrimonio | heritage |
aquí | here |
de | of |
país | countries |
y | and |
ES Wellington ofrece una gran variedad de experiencias de naturaleza y vida silvestre, desde reservas ecológicas hasta observación de kiwis. Muchas se encuentran cerca del centro de la ciudad.
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
Spanish | English |
---|---|
wellington | wellington |
experiencias | experiences |
naturaleza | nature |
vida silvestre | wildlife |
se | is |
la | the |
ciudad | city |
muchas | many |
cerca | close |
ofrece | are |
una | a |
centro de | centre |
desde | from |
ES A solo 5 minutos en auto al oeste de Whanganui se encuentra uno de los tesoros escondidos de la región: el santuario de vida silvestre Bushy Park
EN Just a five-minute drive west of Whanganui is one of the region’s hidden treasures - Bushy Park
Spanish | English |
---|---|
whanganui | whanganui |
tesoros | treasures |
park | park |
región | regions |
minutos | minute |
a | a |
encuentra | is |
de | of |
ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca
EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close
Spanish | English |
---|---|
kayak | kayaking |
increíble | amazing |
fiordland | fiordland |
permiten | allowing |
rincones | corners |
poco común | rare |
vida silvestre | wildlife |
la | the |
en | close |
explorar | explore |
ES Naturaleza y vida silvestre en las islas Chatham
EN Nature and wildlife on the Chatham Islands
Spanish | English |
---|---|
naturaleza | nature |
en | on |
islas | islands |
vida silvestre | wildlife |
y | and |
las | the |
ES Uno de los principales objetivos de los zoológicos y parques de vida silvestre es ayudar a las personas en su deseo natural de comprender y cuidar a todos los tipos de criaturas
EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures
Spanish | English |
---|---|
objetivos | aims |
zoológicos | zoos |
parques | parks |
tipos | types |
criaturas | creatures |
vida silvestre | wildlife |
es | is |
personas | people |
natural | natural |
deseo | desire |
a | to |
cuidar | care for |
de | of |
ayudar | to help |
su | their |
y | and |
ES 4. Explorá ZEALANDIA, un santuario ecológico repleto de vida silvestre
EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife
Spanish | English |
---|---|
un | an |
repleto | filled |
vida silvestre | wildlife |
ES Llevá a tus hijos en una aventura de vida silvestre, y quizás hasta puedan ver a su animal favorito en la vida real.
EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!
Spanish | English |
---|---|
real | real |
aventura | adventure |
animal | animal |
vida silvestre | wildlife |
vida | life |
quizás | may |
hijos | kids |
en | in |
ver | see |
y | your |
de | and |
a | a |
su | their |
ES Prestá atención para intentar escuchar los sonidos de la vida silvestre, incluyendo kiwis y nínox maoríes.
EN Listen carefully for the sounds of wildlife, including kiwis and morepork.
Spanish | English |
---|---|
incluyendo | including |
kiwis | kiwis |
vida silvestre | wildlife |
sonidos | sounds |
la | the |
de | of |
para | for |
ES Experimentá 3 viajes diferentes. Explorá la vida silvestre de East Cape; respira el aire fresco del océano.
EN Experience three contrasting journeys. Explore East Cape wilderness, take in the fresh ocean air.
Spanish | English |
---|---|
viajes | journeys |
vida | experience |
cape | cape |
fresco | fresh |
océano | ocean |
aire | air |
east | east |
de | three |
ES Ayudá a proteger la naturaleza y vida silvestre de Nueva Zelanda
EN Help protect New Zealand nature and wildlife
Spanish | English |
---|---|
proteger | protect |
nueva | new |
vida silvestre | wildlife |
naturaleza | nature |
ES Ayudá a proteger nuestra naturaleza y vida silvestre
EN Help protect our nature and wildlife
Spanish | English |
---|---|
proteger | protect |
naturaleza | nature |
vida silvestre | wildlife |
y | and |
ES El sendero Makara Walking Track combina vistas espectaculares de largo alcance con un paseo por una playa silvestre de la costa oeste.
EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.
Spanish | English |
---|---|
costa | coastal |
de | of |
playa | pool |
paseo | to |
track | track |
ES En una región que recibe sólo 100 mm de lluvia al año, es una fuente vital de agua para la vida silvestre.
EN In an area that receives only 100 mm of rain per year, it is a source of providential water for flora and fauna.
Spanish | English |
---|---|
región | area |
recibe | receives |
mm | mm |
fuente | source |
agua | water |
es | is |
lo | it |
en | in |
lluvia | rain |
año | year |
para | for |
vida | that |
a | a |
de | of |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Masai Mara, africano, africano, animal, elefante, kenya, mamífero, salvaje, sabana, vida silvestre
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: Masai mara, african, african, animal, elephant, kenya, mammal, wild, savannah, wild life, wildlife
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
masai | masai |
mara | mara |
africano | african |
elefante | elephant |
kenya | kenya |
sabana | savannah |
vida | life |
animal | animal |
salvaje | wild |
a | to |
vida silvestre | wildlife |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: animales de la selva, salvajes, animales, elefantes, vida silvestre
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: jungle animals, wild, animal, elephant, wildlife
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
selva | jungle |
de | by |
a | to |
palabras clave | keywords |
vida silvestre | wildlife |
animales | animals |
salvajes | wild |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: elefante, África, blanco y negro, vida silvestre, naturaleza, salvaje, sabana, africano, nublado
EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: elephant, Africa, black and white, wildlife, nature, wild, savannah, African, cloud
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
elefante | elephant |
sabana | savannah |
vida silvestre | wildlife |
naturaleza | nature |
africano | african |
a | to |
salvaje | wild |
y | and |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ÁFRICA, ÁFRICA, ANIMAL, ELEFANTE, VIDA SILVESTRE, KE, KEN, KENIA, LEJOS, MAJESTICO, MASAI MARA, MUNDO NATURAL, NATURALEZA Y FAUNA, PAISAJE, AL AIRE LIBRE, SABANA, TURISMO, VIAJE, VIAJES
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
Spanish | English |
---|---|
fotografía | photograph |
elefante | elephant |
ken | ken |
kenia | kenya |
masai | masai |
mara | mara |
mundo | world |
natural | natural |
paisaje | landscape |
turismo | tourism |
naturaleza | nature |
animal | animal |
a | to |
y | and |
palabras clave | keywords |
utilizadas | used |
viajes | travel |
vida silvestre | wildlife |
al aire libre | outdoor |
lejos | far |
viaje | trip |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fiesta, animales de la jungla, salvaje, animal, elefante, vida silvestre
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: party, jungle animals, wild, animal, elephant, wildlife
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
fiesta | party |
jungla | jungle |
elefante | elephant |
de | by |
salvaje | wild |
a | to |
palabras clave | keywords |
vida silvestre | wildlife |
animales | animals |
animal | animal |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, joven, bebé, África, jugando, divertido, divertido, cuadrado, naturaleza, vida silvestre, salvaje, blanco y negro,
EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: elephant, young, baby, africa, playing, fun, funny, square, nature, wildlife, wild, black and white,
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
elefante | elephant |
joven | young |
bebé | baby |
jugando | playing |
cuadrado | square |
vida silvestre | wildlife |
naturaleza | nature |
a | to |
salvaje | wild |
y | and |
palabras clave | keywords |
blanco | white |
negro | black |
divertido | fun |
describir | describe |
ES Cuadro y póster La vida silvestre en la capital - Compra y venta
EN Wildlife in the middle of the capital - Photographic print for sale
Spanish | English |
---|---|
la | the |
capital | capital |
venta | sale |
vida silvestre | wildlife |
en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Campos Eliseos | Fotografía La vida silvestre en la capital
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Champs Elysees | Wildlife in the middle of the capital photography
Spanish | English |
---|---|
la | the |
capital | capital |
vida silvestre | wildlife |
fotografía | photography |
paris | paris |
art | art |
a | of |
francesas | french |
en | in |
ciudades | cities |
urbana | urban |
ES La vida silvestre en la capital
EN Wildlife in the middle of the capital
Spanish | English |
---|---|
la | the |
capital | capital |
vida silvestre | wildlife |
en | in |
ES 34 impresionantes imágenes de la competencia Fotógrafo de vida silvestre del...
EN 34 stunning images from the Wildlife Photographer of the Year competition
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
vida silvestre | wildlife |
imágenes | images |
la | the |
fotógrafo | photographer |
competencia | competition |
de | of |
ES 34 impresionantes imágenes de la competencia Fotógrafo de vida silvestre del año
EN 34 stunning images from the Wildlife Photographer of the Year competition
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
año | year |
vida silvestre | wildlife |
imágenes | images |
la | the |
fotógrafo | photographer |
competencia | competition |
ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
Spanish | English |
---|---|
fotografía | photography |
perfecta | perfect |
vida silvestre | wildlife |
la | the |
pero | but |
realmente | really |
puede | can |
ser | be |
esperas | waiting |
de | of |
con | with |
a veces | sometimes |
a | around |
para | for |
ES Pesca de clase mundial, canotaje, vida silvestre, y paisajes urbanos distintos bajo el lienzo de cielos impresionantes.
EN World class fishing, canoeing, wildlife, and distinct urban landscapes all under the canvas of breathtaking skies.
Spanish | English |
---|---|
pesca | fishing |
clase | class |
mundial | world |
paisajes | landscapes |
urbanos | urban |
distintos | distinct |
lienzo | canvas |
cielos | skies |
impresionantes | breathtaking |
vida silvestre | wildlife |
el | the |
de | of |
y | and |
bajo | under |
ES Admisión por un día, incluye paseos ilimitados, entrada a todos los espectáculos de vida silvestre, mezclas de animales y charlas con el equipo de Cuidado Animal.
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
Spanish | English |
---|---|
paseos | rides |
ilimitados | unlimited |
espectáculos | shows |
cuidado | care |
el | the |
admisión | admission |
a | to |
vida silvestre | wildlife |
incluye | including |
día | day |
entrada | entry |
con | with |
equipo | team |
animal | animal |
todos | all |
ES Con clásicos que van desde pollo frito, col silvestre y frijoles de ojo negro hasta polenta, se nos hace agua la boca de tan solo de pensar en el fabuloso despliegue de platos
Spanish | English |
---|---|
pollo | chicken |
frito | fried |
negro | black |
boca | mouths |
pensar | thinking |
con | with |
desde | from |
ES Visita el Virgin Islands National Forest (Bosque Nacional de las Islas Vírgenes) para disfrutar de excursiones, vida silvestre y miles de hectáreas de naturaleza prístina.
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
virgin | virgin |
excursiones | hikes |
naturaleza | nature |
vida silvestre | wildlife |
el | the |
bosque | forest |
nacional | national |
de | of |
y | and |
islands | islands |
para | for |
Showing 50 of 50 translations