"tag im leben" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| tag | более будет в в то время как вам вас время все вы вы можете день для дня до ежедневно и из или к каждый день как когда которые можете мы на не о от по после с со сутки тег то у часов что чтобы это |
| leben | а более бы быть в в мире вот время все всех вы где делает для его есть живут жизни жизнь жизнью жить из или их к который может мы на нас он от по с также что чтобы это я |
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag.
RU Благодаря решениям для визуализации и обработки Barco вы можете сохранять завесу волшебства — на каждом аттракционе, каждый день.
Transliteration Blagodarâ rešeniâm dlâ vizualizacii i obrabotki Barco vy možete sohranâtʹ zavesu volšebstva — na každom attrakcione, každyj denʹ.
DE - 2-Personen-Haus - 200 PLN / Tag 16.07 bis 20.08 - 5-Personen-Haus - 470 PLN / Tag - 4-Personen-Apartment 300 PLN / Tag - 2-Personen-Zimmer 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Transliteration - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
DE VERFÜGBARE TERMINE IM SEPTEMBER 4 Personen - 240 PLN / Tag für 5 Personen - 260 PLN / Tag für 6 Personen - 280 PLN / Tag Aufenthalt min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Transliteration DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
DE Zum Beispiel können seine Mitarbeiter Produktbeschreibungen, Bilder und Videos für neue Widgets hochladen – den ganzen Tag lang, Tag für Tag
RU Например, их сотрудники могут загружать описания продуктов, изображения и видео для новых виджетов каждый день в течение всего дня
Transliteration Naprimer, ih sotrudniki mogut zagružatʹ opisaniâ produktov, izobraženiâ i video dlâ novyh vidžetov každyj denʹ v tečenie vsego dnâ
DE Rauchen nur draußen Der Tag beginnt um 13.00 Uhr am Tag der Ankunft, endet um 10 Uhr am Tag der Abreise .
RU Курение только снаружи День начинается в 13.00 в день прибытия, заканчивается в 10 часов утра в день отъезда .
Transliteration Kurenie tolʹko snaruži Denʹ načinaetsâ v 13.00 v denʹ pribytiâ, zakančivaetsâ v 10 časov utra v denʹ otʺezda .
DE Glück und positives Leben: Steigern Sie Ihre Zufriedenheit, steigern Sie Ihren Positivismus und führen Sie ein längeres, gesünderes Leben.
RU Счастье и позитивная жизнь. Повысьте свое удовлетворение, увеличьте свой позитивизм и проживите более долгую и здоровую жизнь.
Transliteration Sčastʹe i pozitivnaâ žiznʹ. Povysʹte svoe udovletvorenie, uveličʹte svoj pozitivizm i proživite bolee dolguû i zdorovuû žiznʹ.
DE Jetzt kann ich mein Leben leben und genießen, was es zu bieten hat
RU Теперь я могу жить своей жизнью и наслаждаться тем, что она предлагает
Transliteration Teperʹ â mogu žitʹ svoej žiznʹû i naslaždatʹsâ tem, čto ona predlagaet
DE Wir laden Jugendliche Suwalki Sekundarschulen und post-sekundäres Leben außerhalb Suwalki in einem Wohnheim 2013/2014 im Schuljahr zu leben
RU Мы приглашаем молодежь Сувалки средних школ и послесредние живет за пределами Сувалки жить в общежитии в школе 2013/2014 года
Transliteration My priglašaem molodežʹ Suvalki srednih škol i poslesrednie živet za predelami Suvalki žitʹ v obŝežitii v škole 2013/2014 goda
DE ✅ Für wen ist kompromissloses Leben? Was genau wird der Kurs für kompromissloses Leben für mich tun?
RU ✅ Для кого предназначена жизнь без компромиссов? Что именно для меня принесет курс бескомпромиссной жизни?
Transliteration ✅ Dlâ kogo prednaznačena žiznʹ bez kompromissov? Čto imenno dlâ menâ prineset kurs beskompromissnoj žizni?
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteration Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
DE Das Leben mit den Bedingungen des Lebens leben
RU Жить жизнью на условиях жизни
Transliteration Žitʹ žiznʹû na usloviâh žizni
| German | Russian |
|---|---|
| bedingungen | условиях |
| leben | жизнью |
DE Das Leben ist eine Reise. Leben Sie es aus.
RU Жизнь — это путешествие. Живите хорошо.
Transliteration Žiznʹ — éto putešestvie. Živite horošo.
DE Ihre Mission: den Bürgern mit „Omas Lebensweisheit“ beizubringen, dass ein nachhaltiges Leben ein erfülltes Leben ist.
RU Их миссия состоит в том, чтобы, используя «бабушкину мудрость», объяснить людям, что устойчивый образ жизни может быть полноценным.
Transliteration Ih missiâ sostoit v tom, čtoby, ispolʹzuâ «babuškinu mudrostʹ», obʺâsnitʹ lûdâm, čto ustojčivyj obraz žizni možet bytʹ polnocennym.
DE Haushaltsgeräte haben sich zu einem Must-Have für unser Leben zu Hause, bringt große Bequemlichkeit zu unserem Leben
RU Бытовая техника стали должны иметь для нашей домашней жизни, в результате чего большое удобство для нашей жизни
Transliteration Bytovaâ tehnika stali dolžny imetʹ dlâ našej domašnej žizni, v rezulʹtate čego bolʹšoe udobstvo dlâ našej žizni
DE Schlafen Sie gut und leben Sie ein besseres und längeres Leben.
RU Спите спокойно и живите лучше и дольше.
Transliteration Spite spokojno i živite lučše i dolʹše.
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Leben Sie ein längeres und gesünderes Leben
DE Dank Oticon Open werden Sie Ihr Leben in vollen Zügen ohne Verlegenheit oder Angst leben
RU Благодаря Oticon Open вы будете жить полной жизнью без смущения и страха
Transliteration Blagodarâ Oticon Open vy budete žitʹ polnoj žiznʹû bez smuŝeniâ i straha
DE Die gemeinsame Mission ist es, Menschen zu helfen, ihr tägliches Leben zu leben
RU Общая миссия состоит в том, чтобы помочь людям жить своей повседневной жизнью
Transliteration Obŝaâ missiâ sostoit v tom, čtoby pomočʹ lûdâm žitʹ svoej povsednevnoj žiznʹû
| German | Russian |
|---|---|
| mission | миссия |
| die | в |
| helfen | помочь |
| menschen | людям |
| zu | чтобы |
| ist | своей |
DE Einige vergleichen Shared Hosting mit dem Leben in einer Wohnung und VPS-Hosting mit dem Leben in einer Eigentumswohnung
RU Некоторые сравнивают совместный хостинг с проживанием в многоквартирном жилом доме, а VPS хостинг с проживанием в квартире в кондоминиуме
Transliteration Nekotorye sravnivaût sovmestnyj hosting s proživaniem v mnogokvartirnom žilom dome, a VPS hosting s proživaniem v kvartire v kondominiume
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteration Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
DE Das Leben mit den Bedingungen des Lebens leben
RU Жить жизнью на условиях жизни
Transliteration Žitʹ žiznʹû na usloviâh žizni
| German | Russian |
|---|---|
| bedingungen | условиях |
| leben | жизнью |
DE Ein Team von gleichgesinnten Schöpfern erweckt Ideen zum Leben, um das Leben von Millionen von Menschen zu verändern.
RU Креативная команда единомышленников воплощает идеи в жизнь, чтобы помочь миллионам пользователей.
Transliteration Kreativnaâ komanda edinomyšlennikov voploŝaet idei v žiznʹ, čtoby pomočʹ millionam polʹzovatelej.
DE Ihr Hauptziel ist es, das Leben im Augenblick zu leben und zu genießen.
RU Их главная цель - жить и наслаждаться жизнью в данный момент.
Transliteration Ih glavnaâ celʹ - žitʹ i naslaždatʹsâ žiznʹû v dannyj moment.
DE Erleben Sie einen Tag im Leben der Autograph Collection Hotels.
RU Проведите незабываемое время в отелях Autograph Collection.
Transliteration Provedite nezabyvaemoe vremâ v otelâh Autograph Collection.
DE "Wenn Sie lieben, was Sie tun, arbeiten Sie nie einen anderen Tag in Ihrem Leben."-Mark Twain.
RU «Если вы любите то, что вы делаете, вы никогда не будете работать на другой день в своей жизни».-Марк Твен.
Transliteration «Esli vy lûbite to, čto vy delaete, vy nikogda ne budete rabotatʹ na drugoj denʹ v svoej žizni».-Mark Tven.
DE Im Fairmont Winnipeg feiern Sie eine wahrhafte Traumhochzeit. Hier beginnt der wichtigste Tag in Ihrem Leben in großem Stil.
RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Winnipeg. Здесь вы сможете провести свадьбу своей мечты.
Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Winnipeg. Zdesʹ vy smožete provesti svadʹbu svoej mečty.
DE Die Hochzeit ist ein einmaliger Tag im Leben, den man auf die eleganteste Weise feiern muss. Überlassen Sie unserem erfahrenen Team die gesamte Koordination.
RU День свадьбы — один из тех дней, который должен пройти элегантно. Позвольте нашей опытной команде организовать это событие.
Transliteration Denʹ svadʹby — odin iz teh dnej, kotoryj dolžen projti élegantno. Pozvolʹte našej opytnoj komande organizovatʹ éto sobytie.
DE GIS spielt im Leben von uns allen jeden Tag eine Rolle, doch vielen Menschen ist noch nicht bewusst, wie leistungsfähig diese Technologie ist und wie sehr sie unseren Alltag durchdringt
RU ГИС касаются жизни всех людей, но многие из них все еще не осознают ее мощь и всепроникающую силу
Transliteration GIS kasaûtsâ žizni vseh lûdej, no mnogie iz nih vse eŝe ne osoznaût ee moŝʹ i vsepronikaûŝuû silu
DE Wir bieten einzigartige Räumlichkeiten für Ihre Traumhochzeit und alle Services und Annehmlichkeiten, damit der wichtigste Tag in Ihrem Leben unvergesslich bleibt
RU Мы предлагаем уникальные помещения для проведения свадеб и все необходимое для того, чтобы вы могли устроить незабываемый праздник
Transliteration My predlagaem unikalʹnye pomeŝeniâ dlâ provedeniâ svadeb i vse neobhodimoe dlâ togo, čtoby vy mogli ustroitʹ nezabyvaemyj prazdnik
DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.
RU Это приложение просто спасает меня! Я всегда использую его для всех своих паролей при каждом удобном случае!
Transliteration Éto priloženie prosto spasaet menâ! Â vsegda ispolʹzuû ego dlâ vseh svoih parolej pri každom udobnom slučae!
DE Ein Tag im Leben eines hocheffizienten Molkerei-Separators
RU День из жизни суперэкономичного сепаратора для молочной продукции
Transliteration Denʹ iz žizni superékonomičnogo separatora dlâ moločnoj produkcii
DE Ein Tag im Leben meines digitalen Zwillings
RU Технический стек платформы расширенного прогнозного обслуживания (PDM) для Industry 4.0
Transliteration Tehničeskij stek platformy rasširennogo prognoznogo obsluživaniâ (PDM) dlâ Industry 4.0
DE Genießen Sie den wichtigsten Tag in Ihrem Leben
RU ОТБРОСЬТЕ ВСЕ ЗАБОТЫ В САМЫЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ
Transliteration OTBROSʹ̱TE VSE ZABOTY V SAMYJ ZNAMENATELʹ̱NYJ DENʹ̱ V VAŠEJ ŽIZNI
DE Erleben Sie einen Tag im Leben der Autograph Collection Hotels.
RU Проведите незабываемое время в отелях Autograph Collection.
Transliteration Provedite nezabyvaemoe vremâ v otelâh Autograph Collection.
DE Im Fairmont Winnipeg feiern Sie eine wahrhafte Traumhochzeit. Hier beginnt der wichtigste Tag in Ihrem Leben in großem Stil.
RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Winnipeg. Здесь вы сможете провести свадьбу своей мечты.
Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Winnipeg. Zdesʹ vy smožete provesti svadʹbu svoej mečty.
DE Die Hochzeit ist ein einmaliger Tag im Leben, den man auf die eleganteste Weise feiern muss. Überlassen Sie unserem erfahrenen Team die gesamte Koordination.
RU День свадьбы — один из тех дней, который должен пройти элегантно. Позвольте нашей опытной команде организовать это событие.
Transliteration Denʹ svadʹby — odin iz teh dnej, kotoryj dolžen projti élegantno. Pozvolʹte našej opytnoj komande organizovatʹ éto sobytie.
DE Wir bieten einzigartige Räumlichkeiten für Ihre Traumhochzeit und alle Services und Annehmlichkeiten, damit der wichtigste Tag in Ihrem Leben unvergesslich bleibt
RU Мы предлагаем уникальные помещения для проведения свадеб и все необходимое для того, чтобы вы могли устроить незабываемый праздник
Transliteration My predlagaem unikalʹnye pomeŝeniâ dlâ provedeniâ svadeb i vse neobhodimoe dlâ togo, čtoby vy mogli ustroitʹ nezabyvaemyj prazdnik
DE 67. Erstellen Sie ein Video unter dem Motto "Ein Tag im Leben eines GIS-Experten", und teilen Sie es unter dem Hashtag #GISDay.
RU 67. Создайте видео Один день из жизни специалиста по ГИС и опубликуйте его с помощью хэштега #GISDay.
Transliteration 67. Sozdajte video Odin denʹ iz žizni specialista po GIS i opublikujte ego s pomoŝʹû héštega #GISDay.
DE Wir bieten einzigartige Räumlichkeiten für Ihre Traumhochzeit und alle Services und Annehmlichkeiten, damit der wichtigste Tag in Ihrem Leben unvergesslich bleibt
RU Мы предлагаем уникальные помещения для проведения свадеб и все необходимое для того, чтобы вы могли устроить незабываемый праздник
Transliteration My predlagaem unikalʹnye pomeŝeniâ dlâ provedeniâ svadeb i vse neobhodimoe dlâ togo, čtoby vy mogli ustroitʹ nezabyvaemyj prazdnik
DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.
RU Это приложение просто спасает меня! Я всегда использую его для всех своих паролей при каждом удобном случае!
Transliteration Éto priloženie prosto spasaet menâ! Â vsegda ispolʹzuû ego dlâ vseh svoih parolej pri každom udobnom slučae!
DE Schon am nächsten Tag waren wir zurück in Deutschland, wo das Leben quasi stillstand
RU Уже на следующий день мы вернулись в Германию, где жизнь практически остановилась
Transliteration Uže na sleduûŝij denʹ my vernulisʹ v Germaniû, gde žiznʹ praktičeski ostanovilasʹ
DE Aber: „Die Chance zu erhalten, im besten Fall das Leben von vielen Menschen zu verbessern, motiviert mich jeden Tag
RU Но в то же время он признается: «Возможность улучшить жизнь многих людей – вот что мотивирует меня каждый день
Transliteration No v to že vremâ on priznaetsâ: «Vozmožnostʹ ulučšitʹ žiznʹ mnogih lûdej – vot čto motiviruet menâ každyj denʹ
DE Ein Tag im Leben meines digitalen Zwillings
RU Платформа Snapdragon AR2 Gen 1 и комплект для разработки Lightship AR
Transliteration Platforma Snapdragon AR2 Gen 1 i komplekt dlâ razrabotki Lightship AR
DE GIS spielt im Leben von uns allen jeden Tag eine Rolle, doch vielen Menschen ist noch nicht bewusst, wie leistungsfähig diese Technologie ist und wie sehr sie unseren Alltag durchdringt
RU ГИС касаются жизни всех людей, но многие из них все еще не осознают ее мощь и всепроникающую силу
Transliteration GIS kasaûtsâ žizni vseh lûdej, no mnogie iz nih vse eŝe ne osoznaût ee moŝʹ i vsepronikaûŝuû silu
DE Nach rund sechs Monaten Flugzeit soll der US-Rover "Perseverance" an diesem Donnerstag auf dem Mars landen. Es wird ein historischer Tag für die 1.000 Bosnier, die in dem Dorf Jezero in Bosnien leben
RU К 25-летию Дейтонских соглашений: репортаж из Боснии и Герцеговины
Transliteration K 25-letiû Dejtonskih soglašenij: reportaž iz Bosnii i Gercegoviny
DE Feiern Sie Ihren großen Tag bei uns und schaffen Sie wunderschöne Erinnerungen, von denen Sie ein Leben lang zehren können.
RU Мы поможем вам организовать великолепное событие, о котором вы будете помнить всю свою жизнь.
Transliteration My pomožem vam organizovatʹ velikolepnoe sobytie, o kotorom vy budete pomnitʹ vsû svoû žiznʹ.
DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese