DE Einem europäischen Cloud-Anbieter zu vertrauen, ist eine Sicherheitsgarantie für Ihre Daten. Wir unterliegen keinen Gesetzen wie dem CLOUD Act. Dieser hat daher keinen Einfluss auf Ihr Unternehmen.
"keinen einfluss" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Einem europäischen Cloud-Anbieter zu vertrauen, ist eine Sicherheitsgarantie für Ihre Daten. Wir unterliegen keinen Gesetzen wie dem CLOUD Act. Dieser hat daher keinen Einfluss auf Ihr Unternehmen.
PT Confiar num interveniente europeu de cloud é uma garantia de segurança para os seus dados. Não estamos sujeitos a leis como o CLOUD Act e, por isso, a sua empresa não será afetada.
German | Portuguese |
---|---|
europäischen | europeu |
act | act |
vertrauen | confiar |
ist | é |
cloud | cloud |
daten | dados |
unternehmen | empresa |
unterliegen | sujeitos |
einem | num |
eine | uma |
ihre | seus |
keinen | para |
daher | por isso |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | impacto |
projekte | projetos |
internationalen | internacional |
leistung | desempenho |
und | e |
in | em |
sie | você |
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
German | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
einfluss | impacto |
positiven | positivo |
welt | mundo |
und | e |
um | com |
einen | um |
beste | melhor |
arbeit | trabalho |
herausforderungen | desafio |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | impacto |
projekte | projetos |
internationalen | internacional |
leistung | desempenho |
und | e |
in | em |
sie | você |
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
German | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
einfluss | impacto |
positiven | positivo |
welt | mundo |
und | e |
um | com |
einen | um |
beste | melhor |
arbeit | trabalho |
herausforderungen | desafio |
DE Die Reihenfolge der Handlungen hat keinen wirklichen Einfluss auf das Verfahren
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
German | Portuguese |
---|---|
verfahren | procedimento |
keinen | ou |
der | o |
DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf Grundlage der Einwilligung vor ihrem Widerruf
PT A revogação do consentimento não afeta a legitimidade do tratamento realizado com base no consentimento ocorrido antes de você retirá-lo
German | Portuguese |
---|---|
widerruf | revogação |
verarbeitung | tratamento |
grundlage | base |
einwilligung | consentimento |
DE Eine Pocket-Lint-Aktion wird immer oben im Artikel deutlich gekennzeichnet und hat keinen Einfluss auf den Redaktionsprozess unserer anderen Artikel, Rezensionen, Funktionen oder Einkaufsführer
PT Uma promoção de bolso de cotão sempre será claramente marcada na parte superior do artigo e não afeta o processo editorial de nossos outros artigos, resenhas, recursos ou guias do comprador
German | Portuguese |
---|---|
deutlich | claramente |
funktionen | recursos |
bolso | |
und | e |
immer | sempre |
anderen | outros |
oder | ou |
wird | será |
eine | uma |
artikel | artigo |
unserer | de |
DE das Migrationsrisiko reduzieren, indem eine Methode verwendet wird, die keinen Einfluss auf die in der bestehenden Anwendung verwendete Geschäftslogik hat.
PT Reduzir o risco de migração, usando uma metodologia que não causa impacto na lógica de negócios incorporada aos aplicativos existentes.
German | Portuguese |
---|---|
reduzieren | reduzir |
methode | metodologia |
einfluss | impacto |
bestehenden | existentes |
eine | uma |
der | de |
DE Die neu erstellten Backlinks haben möglicherweise keinen unmittelbaren Einfluss auf Ihre Rankings
PT Os backlinks recém-criados podem não ter impacto imediato em suas classificações
German | Portuguese |
---|---|
neu | recém |
erstellten | criados |
backlinks | backlinks |
möglicherweise | podem |
unmittelbaren | imediato |
einfluss | impacto |
rankings | classificações |
auf | em |
die | o |
DE Schlank – Arbeitet mit nur einem minimalen Footprint auf dem Host und hat selbst beim Analysieren, Suchen und Untersuchen fast keinen Einfluss auf die Laufzeitleistung
PT Leve — Trabalha apenas com um pequeno footprint no host e quase não tem impacto no desempenho em tempo de execução, mesmo ao analisar, pesquisar e investigar
DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung
PT Essa revogação não afetará a legalidade do processamento anterior à revogação do consentimento
German | Portuguese |
---|---|
widerruf | revogação |
rechtmäßigkeit | legalidade |
verarbeitung | processamento |
zustimmung | consentimento |
der | o |
ein | anterior |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
PT Embora isso não afete a maneira como os espectadores o veem, ative o espelhamento de vídeo no aplicativo do seu serviço (se ele for oferecido), para que a imagem que você vê de si mesma funcione como um espelho
German | Portuguese |
---|---|
zuschauer | espectadores |
angeboten | oferecido |
spiegel | espelho |
app | aplicativo |
bild | imagem |
obwohl | embora |
sofern | se |
sie | você |
ein | um |
in | no |
der | de |
aktivieren sie | ative |
DE Der Unternehmer erinnert die Krypto-Community, dass er keinen direkten Einfluss auf den DOGE nehmen kann.
PT A listagem do Dogecoin na Coinbase e o aumento subsequente de 40% no preço anunciaram o retorno das baleias.
DE Obwohl vpnMentor möglicherweise Provisionen erhält, wenn ein Kauf über unsere Links getätigt wird, hat dies keinen Einfluss auf den Inhalt der Tests oder auf die überprüften Produkte / Dienstleistungen
PT Embora o vpnMentor possa receber comissões quando uma aquisição é feita através de nossos links, elas não influenciam o conteúdo das avaliações ou os produtos/serviços avaliados
German | Portuguese |
---|---|
provisionen | comissões |
kauf | aquisição |
tests | avaliações |
obwohl | embora |
inhalt | conteúdo |
oder | ou |
links | links |
dienstleistungen | serviços |
wenn | quando |
der | de |
produkte | o |
DE Spotify hat es anscheinend satt, sein Schicksal von Sprachassistenten kontrollieren zu lassen, auf die Apple, Google und Amazon keinen Einfluss haben
PT Aparentemente, o Spotify está cansado de deixar que seu destino seja controlado por assistentes de voz que não podem impactar na Apple, Google e
German | Portuguese |
---|---|
spotify | spotify |
anscheinend | aparentemente |
schicksal | destino |
apple | apple |
und | e |
zu | deixar |
von | de |
DE Wenn es hier ein Designmerkmal zu feiern gibt, dann ist es, dass der Gewichtsverlust von 300 g (im Vergleich zur 13-Zoll-Norm) keinen wirklichen Einfluss auf die Tastaturqualität hat.
PT Se há uma característica de design a ser celebrada aqui, é que a perda de peso de 300g (em comparação com a norma de 13 polegadas) tem efeito real zero na qualidade do teclado.
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | peso |
g | g |
norm | norma |
zoll | polegadas |
ist | é |
hier | aqui |
gibt | uma |
wenn | se |
DE Abgesehen davon haben Prioritäten keinen Einfluss auf die Position deiner Seiten in Suchergebnissen.
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
German | Portuguese |
---|---|
prioritäten | prioridades |
position | posição |
seiten | páginas |
DE Eine Sitemap sagt Suchmaschinen, welche Seiten zum Crawlen verfügbar sind. Die Position einer Seite in der Sitemap hat keinen Einfluss auf deren Position in Suchergebnissen.
PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.
German | Portuguese |
---|---|
sitemap | mapa do site |
suchmaschinen | motores de busca |
verfügbar | disponíveis |
position | posição |
keinen | para |
seiten | páginas |
seite | página |
welche | quais |
einer | um |
in | no |
DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
German | Portuguese |
---|---|
funktionsweise | funciona |
möglicherweise | podem |
einfluss | impacto |
position | posição |
insbesondere | especialmente |
bildern | imagens |
bei | a |
DE Sie haben keinen Einfluss auf Ihre Privatsphäre oder die Datensicherheit
PT Eles não afetarão sua privacidade ou segurança de dados
German | Portuguese |
---|---|
datensicherheit | segurança de dados |
oder | ou |
privatsphäre | privacidade |
DE Auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge haben wir keinen Einfluss
PT Não temos nenhuma influência sobre os dados coletados e os procedimentos de processamento de dados
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | influência |
und | e |
daten | dados |
keinen | os |
DE Weil sie auf eine Geographie nicht gebunden sind oder Nation, geopolitische Ereignisse haben keinen großen Einfluss auf die Preisrichtung, noch hat Wirtschaftsdaten
PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos
German | Portuguese |
---|---|
geographie | geografia |
nation | nação |
ereignisse | eventos |
einfluss | influência |
oder | ou |
weil | porque |
eine | uma |
nicht | não |
DE Die vorliegende Webseite kann Links zu externen Webseiten von dritten enthalten, auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben können
PT A página web em questão pode conter links para páginas web externas de terceiros, cujo conteúdo não podemos influenciar
German | Portuguese |
---|---|
externen | externas |
inhalt | conteúdo |
deren | cujo |
webseiten | páginas |
enthalten | conter |
webseite | página |
die | terceiros |
links | links |
von | de |
keinen | para |
kann | pode |
DE Im Gegensatz dazu hat die Weiterleitung von E-Mails in der Regel keinen Einfluss auf die DKIM-E-Mail-Authentifizierung, es sei denn, der zwischengeschaltete Server oder die weiterleitende Instanz nimmt bestimmte Änderungen am Inhalt der Nachricht vor.
PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | impacto |
inhalt | conteúdo |
in der regel | normalmente |
authentifizierung | autenticação |
dkim | dkim |
server | servidor |
oder | ou |
nachricht | mensagem |
mails | emails |
es | não |
denn | a |
DE Eine Pocket-Lint-Aktion wird immer oben im Artikel deutlich gekennzeichnet und hat keinen Einfluss auf den Redaktionsprozess unserer anderen Artikel, Rezensionen, Funktionen oder Einkaufsführer
PT Uma promoção de bolso de cotão sempre será claramente marcada na parte superior do artigo e não afeta o processo editorial de nossos outros artigos, resenhas, recursos ou guias do comprador
German | Portuguese |
---|---|
deutlich | claramente |
funktionen | recursos |
bolso | |
und | e |
immer | sempre |
anderen | outros |
oder | ou |
wird | será |
eine | uma |
artikel | artigo |
unserer | de |
DE Mit dem Shadow Fork für die nächste Phase der ist Ethereum-Konfiguration getestet werden. Diese hat aber keinen Einfluss auf das bestehende Mainnet.
PT Bitcoin e altcoins estão tentando se recuperar, mas os touros provavelmente encontrarão forte resistência em níveis mais altos.
German | Portuguese |
---|---|
aber | mas |
keinen | se |
werden | estão |
DE Der Unternehmer erinnert die Krypto-Community, dass er keinen direkten Einfluss auf den DOGE nehmen kann.
PT A listagem do Dogecoin na Coinbase e o aumento subsequente de 40% no preço anunciaram o retorno das baleias.
DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung
PT Essa revogação não afetará a legalidade do processamento anterior à revogação do consentimento
German | Portuguese |
---|---|
widerruf | revogação |
rechtmäßigkeit | legalidade |
verarbeitung | processamento |
zustimmung | consentimento |
der | o |
ein | anterior |
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | influência |
keinen | qualquer |
und | este |
DE Deine Einstellung hat keinen Einfluss auf die Ansichtseinstellung für andere Teammitglieder oder Empfänger, die ihre eigenen Einstellungen für das Erscheinungsbild anpassen können.
PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.
German | Portuguese |
---|---|
empfänger | destinatários |
erscheinungsbild | aparência |
andere | outros |
oder | ou |
können | podem |
einstellung | configuração |
für | de |
DE Abgesehen davon haben Prioritäten keinen Einfluss auf die Position deiner Seiten in Suchergebnissen.
PT Além disso, as prioridades não influenciam na posição das páginas nos resultados de busca.
German | Portuguese |
---|---|
prioritäten | prioridades |
position | posição |
seiten | páginas |
DE Eine Sitemap sagt Suchmaschinen, welche Seiten zum Crawlen verfügbar sind. Die Position einer Seite in der Sitemap hat keinen Einfluss auf deren Position in Suchergebnissen.
PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.
German | Portuguese |
---|---|
sitemap | mapa do site |
suchmaschinen | motores de busca |
verfügbar | disponíveis |
position | posição |
keinen | para |
seiten | páginas |
seite | página |
welche | quais |
einer | um |
in | no |
DE Zum Beispiel können Links immer wieder kaputt gehen, vor allem, wenn sie von Websites Dritter abhängen, auf die Sie keinen Einfluss haben
PT Por exemplo, os links podem quebrar o tempo todo, especialmente porque dependem de sites de terceiros sobre os quais você pode não ter nenhum controle
German | Portuguese |
---|---|
können | pode |
immer | não |
sie | você |
websites | sites |
die | terceiros |
keinen | os |
links | links |
vor allem | especialmente |
beispiel | exemplo |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
titel | títulos |
und | e |
nur | unicamente |
die | termos |
DE Live News haben keinen Einfluss auf die aktuelle Bewertung eines Unternehmens
PT As Notícias ao vivo não têm impacto na classificação atual de uma empresa
German | Portuguese |
---|---|
news | notícias |
einfluss | impacto |
aktuelle | atual |
bewertung | classificação |
unternehmens | empresa |
live | vivo |
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
PT Embora isso não afete a maneira como os espectadores o veem, ative o espelhamento de vídeo no aplicativo do seu serviço (se ele for oferecido), para que a imagem que você vê de si mesma funcione como um espelho
German | Portuguese |
---|---|
zuschauer | espectadores |
angeboten | oferecido |
spiegel | espelho |
app | aplicativo |
bild | imagem |
obwohl | embora |
sofern | se |
sie | você |
ein | um |
in | no |
der | de |
aktivieren sie | ative |
DE Wenn Sie auf Underground-Bassmusik stehen, können Sie diese Einschränkung jedoch leicht übersehen - alles, was im Subbassbereich zwischen 40 und 60 Hz läuft, wird keinen Einfluss haben, aber das wird die meisten Musikgenres nicht betreffen.
PT Se você gosta de música baixo subterrânea, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer sub-baixo no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.
German | Portuguese |
---|---|
einschränkung | limitação |
einfluss | impacto |
im | no |
sie | você |
können | pode |
aber | mas |
meisten | maioria |
nicht | não |
zwischen | de |
wenn | se |
haben | terá |
das | o |
und | essa |
DE Wenn es hier ein Designmerkmal zu feiern gibt, dann ist es, dass der Gewichtsverlust von 300 g (im Vergleich zur 13-Zoll-Norm) keinen wirklichen Einfluss auf die Tastaturqualität hat.
PT Se há uma característica de design a ser celebrada aqui, é que a perda de peso de 300g (em comparação com a norma de 13 polegadas) tem efeito real zero na qualidade do teclado.
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | peso |
g | g |
norm | norma |
zoll | polegadas |
ist | é |
hier | aqui |
gibt | uma |
wenn | se |
DE Sie haben keinen Einfluss auf Ihre Privatsphäre oder die Datensicherheit
PT Eles não afetarão sua privacidade ou segurança de dados
German | Portuguese |
---|---|
datensicherheit | segurança de dados |
oder | ou |
privatsphäre | privacidade |
DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
German | Portuguese |
---|---|
funktionsweise | funciona |
möglicherweise | podem |
einfluss | impacto |
position | posição |
insbesondere | especialmente |
bildern | imagens |
bei | a |
DE Dies hat keinen Einfluss auf den Freigabezugriff auf Gruppenebene.
PT Essa ação não afetará o acesso de compartilhamento no nível do grupo.
German | Portuguese |
---|---|
den | de |
dies | o |
keinen | não |
DE Sie müssen uns diese zusätzlichen Angaben nicht machen, und sie haben keinen Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellen
PT Você não precisa nos dar esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que você tem conosco
German | Portuguese |
---|---|
angaben | detalhes |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
produkte | o |
müssen | precisa |
DE Sie müssen uns diese zusätzlichen Angaben nicht machen, und sie haben keinen Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellen
PT Você não precisa nos dar esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que você tem conosco
German | Portuguese |
---|---|
angaben | detalhes |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
produkte | o |
müssen | precisa |
DE Sie müssen uns diese zusätzlichen Angaben nicht machen, und sie haben keinen Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellen
PT Você não precisa nos dar esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que você tem conosco
German | Portuguese |
---|---|
angaben | detalhes |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
produkte | o |
müssen | precisa |
DE Sie müssen uns diese zusätzlichen Angaben nicht machen, und sie haben keinen Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellen
PT Você não precisa nos dar esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que você tem conosco
German | Portuguese |
---|---|
angaben | detalhes |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
produkte | o |
müssen | precisa |
DE Sie müssen uns diese zusätzlichen Angaben nicht machen, und sie haben keinen Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellen
PT Você não precisa nos dar esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que você tem conosco
German | Portuguese |
---|---|
angaben | detalhes |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
produkte | o |
müssen | precisa |
DE Sie müssen uns diese zusätzlichen Angaben nicht machen, und sie haben keinen Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellen
PT Você não precisa nos dar esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que você tem conosco
German | Portuguese |
---|---|
angaben | detalhes |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
produkte | o |
müssen | precisa |
DE Sie müssen uns diese zusätzlichen Angaben nicht machen, und sie haben keinen Einfluss auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie bei uns bestellen
PT Você não precisa nos dar esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que você tem conosco
German | Portuguese |
---|---|
angaben | detalhes |
oder | ou |
und | e |
nicht | não |
dienstleistungen | serviços |
sie | você |
produkte | o |
müssen | precisa |
DE Tipp: Wenn du nur Mitgliedschaften in Mitgliederbereichen und keine Produkte verkaufst, hat die Aktivierung von Express-Kasse für deine Website keinen Einfluss auf den Bezahlvorgang für deine Website-Besucher.
PT Dica: se você vende apenas assinaturas da área de membros e não produtos, habilitar a Compra expressa para o seu site não afetará a experiência de finalização de compra para os visitantes do site.
German | Portuguese |
---|---|
tipp | dica |
aktivierung | habilitar |
verkaufst | vende |
besucher | visitantes |
und | e |
website | site |
wenn | se |
nur | apenas |
produkte | o |
keinen | para |
Showing 50 of 50 translations