"dois" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pés | füßen |
| esquerdo | linken |
| direito | rechten |
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anéis | ringe |
| inferior | unterseite |
| pequenos | kleine |
| perfeitamente | perfekt |
| em vez disso | stattdessen |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
| Portuguese | German |
|---|---|
| bike | bike |
| áudio | audio |
| watts | watt |
| oferece | bietet |
| apenas | nur |
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
DE Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| topo | top |
| garantia | garantie |
| sapatos | schuhen |
| conjunto | set |
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | setup |
| inteligentes | intelligente |
| lâmpadas | lampen |
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
| Portuguese | German |
|---|---|
| bike | bike |
| áudio | audio |
| watts | watt |
| oferece | bietet |
| apenas | nur |
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
| Portuguese | German |
|---|---|
| conjunto | satz |
| e | und |
PT Esta é uma barra de som de 65W com um subwoofer dedicado, dois drivers de 95mm de alcance total, dois radiadores passivos e dois tweeters de 20mm.
DE Es handelt sich um eine 65-W-Soundbar mit einem dedizierten Subwoofer, zwei 95-mm-Breitbandtreibern, zwei passiven Radiatoren und zwei 20-mm-Hochtönern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dedicado | dedizierten |
| mm | mm |
| subwoofer | subwoofer |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
| Portuguese | German |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| marcas | marken |
PT Oferecemos um desconto de 10% por 3 meses quando você adiciona a autenticação de dois fatores à sua conta do Mailchimp com um aplicativo como o Google Authenticator ou a autenticação de dois fatores por SMS.
DE Wir gewähren einen Rabatt von 10 % für 3 Monate, wenn du deinem Mailchimp-Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer App wie Google Authenticator oder eine SMS-Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzufügst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| meses | monate |
| autenticação | authentifizierung |
| fatores | faktor |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| aplicativo | app |
| ou | oder |
| sms | sms |
PT A autenticação de dois fatores ou 2FA é o processo de autenticação em que dois dos três possíveis fatores de autenticação são combinados.
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2-Faktor-Authentifizierung oder 2FA) ist der Authentifizierungsprozess, bei dem zwei der drei möglichen Authentifizierungsfaktoren kombiniert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| fatores | faktor |
| ou | oder |
| possíveis | möglichen |
| combinados | kombiniert |
PT Existem dois tipos de experiência de planadorismo disponíveis na Nova Zelândia. Planadorismo clássico em um planador de dois lugares e asa-delta.
DE Neuseeland bietet zwei Gleitflugerlebnisse an. Das klassisches Gleiten in Doppelsitzer Segelflugzeugen (auch Segelflieger genannt) und das Drachenfliegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clássico | klassisches |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | neue |
| empresa | unternehmen |
| escritórios | büros |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | wien |
| munique | münchen |
PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.
DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| telefone | telefon |
| embora | obwohl |
| escolher | wählen |
| livremente | frei |
| alternar | wechseln |
| usar | verwenden |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Os nossos packs de iniciação são compostos por dois hosts do tamanho à sua escolha, assim como de dois datastores para o armazenamento dos seus dados
DE Unsere Starter-Pakete bestehen aus zwei Hosts von Größen Ihrer Wahl, sowie aus zwei Datastores für das Speichern Ihrer Daten
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanho | größen |
| escolha | wahl |
| armazenamento | speichern |
PT Para ter uma camada extra de segurança, incentivamos você a definir a autenticação de dois fatores com SMS ou um aplicativo de autenticação de dois fatores.
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene empfehlen wir dir, die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit SMS oder einer Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App einzurichten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| você | dir |
| fatores | faktor |
| sms | sms |
| ou | oder |
| aplicativo | app |
| definir | einzurichten |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
| Portuguese | German |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| ativar | aktivieren |
| autenticador | authenticator |
PT Com o Vimeo Live, é possível que os usuários do Vimeo criem dois tipos de eventos: um evento recorrente ou um evento único (leia sobre as diferenças entre os dois aqui)
DE Mit Vimeo Live können Vimeo-Benutzer zwei Arten von Events erstellen: ein wiederkehrendes Event oder ein einmaliges Event (mehr über die Unterschiede hier)
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| usuários | benutzer |
| criem | erstellen |
| ou | oder |
| diferenças | unterschiede |
| aqui | hier |
| Portuguese | German |
|---|---|
| adyen | adyen |
| em | in |
| europa | europa |
| e | und |
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| atacante | angreifer |
| canais | kanäle |
| reduz | verringert |
| probabilidade | wahrscheinlichkeit |
| conta | konto |
| sucedida | erfolgreichen |
| separados | separate |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| factores | faktoren |
| usa | verwendet |
| categorias | kategorien |
| identidade | identität |
PT Ou um dispositivo móvel para autenticação de dois aplicativos (dois aplicativos diferentes rodando no mesmo dispositivo móvel)
DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| autenticação | authentifizierung |
| diferentes | verschiedene |
PT Autenticação de dois fatores : Os FIs que atuam como provedor de serviços de pagamento devem autenticar usuários com base em um mecanismo de autenticação que usa dois dos três possíveis elementos de autenticação:
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung :: FIs, die als Zahlungsdienstleister fungieren, müssen Benutzer anhand eines Authentifizierungsmechanismus authentifizieren, der zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen verwendet:
| Portuguese | German |
|---|---|
| fatores | faktor |
| fis | fis |
| usuários | benutzer |
| usa | verwendet |
| possíveis | möglichen |
PT CyberGhost começa em $ 12,99 / £ 10,89 por um mês, e nosso negócio economiza 85 por cento em um plano de dois anos, com dois meses extras por $ 2,25 e £ 1,63 por mês.
DE CyberGhost beginnt bei 12,99 USD / 10,89 GBP für einen Monat, und unser Angebot spart 85 Prozent bei einem Zweijahresplan, mit zwei zusätzlichen Monaten für 2,25 USD und 1,63 GBP pro Monat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| começa | beginnt |
| e | und |
| economiza | spart |
| cyberghost | cyberghost |
| por cento | prozent |
PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função
DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | dienste |
| ou | oder |
| tipos | typen |
PT Dois terços dos desenvolvedores móveis usam ferramentas nativas para desenvolver para o sistema operacional móvel. Um em cada dois desenvolvedores usam tecnologias multiplataformas ou frameworks.
DE Zwei Drittel der Mobilentwickler verwenden native Tools, um für mobile Betriebssysteme zu entwickeln. Jeder zweite Entwickler verwendet plattformübergreifende Technologien oder Frameworks.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvedores | entwickler |
| ferramentas | tools |
| tecnologias | technologien |
| ou | oder |
| nativas | native |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
DE Weltweit wurden neue Standorte eröffnet, insbesondere in den USA: zwei Rechenzentren in Vint Hill (Virginia) und Hillsboro (Oregon) sowie neue Büros in Reston (Virginia) und Dallas (Texas)
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| virgínia | virginia |
| escritórios | büros |
| dallas | dallas |
| texas | texas |
PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,
DE LG hat zwei neue Smartwatches angekündigt , die in Zusammenarbeit mit Google entwickelt wurden. Die beiden Geräte werden die Aushängeschilder für Andr...
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| novos | neue |
| projetados | entwickelt |
| colaboração | zusammenarbeit |
| dispositivos | geräte |
| lg | lg |
PT Anker marcou dois de seus acessórios mais populares na Amazon. Durante a venda de dois dias, você pode obtê-los com mais de 35% de desconto.
DE Anker hat zwei seiner beliebtesten Accessoires bei Amazon markiert. Während des zweitägigen Sale können Sie sie mit über 35 % Rabatt ergattern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acessórios | accessoires |
| amazon | amazon |
| venda | sale |
| desconto | rabatt |
PT Ele pode ser colocado verticalmente ou horizontalmente e possui dois amplificadores digitais Classe-D e dois drivers de cancelamento de força
DE Es kann vertikal aufgestellt oder horizontal hingelegt werden und verfügt über zwei digitale Class-D-Verstärker und zwei Force-Cancelling-Treiber
| Portuguese | German |
|---|---|
| verticalmente | vertikal |
| horizontalmente | horizontal |
| e | und |
| possui | verfügt |
| digitais | digitale |
| drivers | treiber |
PT Portanto, o Z6 II - que é "dois", não "marca dois" de forma alguma, nos disseram - adiciona um mecanismo de processamento Dual Expeed
DE Der Z6 II - das ist keineswegs "zwei", nicht "zwei markieren" - fügt eine Dual-Expeed-Verarbeitungs-Engine hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| ii | ii |
| marca | markieren |
PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.
DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| esperar | erwartet |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab
| Portuguese | German |
|---|---|
| pequeno | klein |
| projetado | ausgelegt |
| meses | monate |
| médio | mittel |
| bebê | baby |
| grande | groß |
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
DE Zehn Athleten - zwei Schwimmer, zwei Judoka, ein Marathonläufer und fünf Leichtathleten - vertraten das IOC olympische Flüchtlingsteam in Rio.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atletas | athleten |
| rio | rio |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
DE Neben dem Eingang zur Festung Munot gelegen, liegt der Rosengarten, der eine Fläche von rund 2.000 qm umfasst
PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule
DE Grosser Aufenthaltssaal, zwei Spielplätze, Sandstrand, Boulebahnen
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
DE Wir sind eine Familie mit zwei Kindern von 6 und 8 Jahren und zwei kleinen Hunden. Wir sind ziemlich unabhängig, aber herzlich. Die 4 Menschen spre...
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| filhos | kindern |
| pequenos | kleinen |
| bastante | ziemlich |
| independentes | unabhängig |
PT Esta imagem foi tirada mostrando dois pombos empoleirados na borda de uma saliência de um prédio, mas acaba parecendo dois pássaros enormes olhando para ver onde estacionaram o carro
DE Dieses Bild wurde aufgenommen und zeigt zwei Tauben, die auf der Kante eines Simses eines Gebäudes sitzen, aber es sieht aus wie zwei riesige Vögel, die sehen wollen, wo sie ihr Auto geparkt haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| mostrando | zeigt |
| borda | kante |
| prédio | gebäudes |
| pássaros | vögel |
| enormes | riesige |
PT Mas a gama Sky-Activ da Mazda de dois motores a diesel e dois motores diesel oferece opções de alta e baixa potência, eles são suaves e o carro dirige com verdadeira energia
DE Aber die Sky-Activ-Reihe von Mazda mit zwei Benzinern und zwei Dieseln bietet Ihnen Optionen für hohe und niedrige Leistung, sie sind sanft und das Auto fährt mit echtem Schwung
| Portuguese | German |
|---|---|
| gama | reihe |
| opções | optionen |
| alta | hohe |
| baixa | niedrige |
PT A tração nas quatro rodas está disponível em modelos de especificações mais altas, junto com um CVT automático. Existem dois motores a gasolina e dois motores a diesel - mas a maioria dos motoristas urbanos ficará feliz com a gasolina 1.2 Turbo.
DE Allradantrieb ist für höherwertige Modelle zusammen mit einer CVT-Automatik verfügbar. Es gibt zwei Benziner und zwei Dieselmotoren – aber die meisten Stadtfahrer werden mit dem 1.2 Turbo-Benziner zufrieden sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| modelos | modelle |
| gasolina | benziner |
| turbo | turbo |
PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função.
DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | dienste |
| ou | oder |
| tipos | typen |
PT PS1 Mini Game Console Dois controladores de jogo AV Saída de vídeo integrada 620 Jogos Retro Compatível com dois jogadores
DE PS1 Mini-Spielekonsole Zwei Gamecontroller AV-Videoausgang Integrierte 620 Retro-Spiele unterstützen zwei Spieler
| Portuguese | German |
|---|---|
| mini | mini |
| console | spielekonsole |
| integrada | integrierte |
| retro | retro |
PT Você pode instalar dois SSDs de 2,5 polegadas e dois HDDs de 3,5 polegadas neste caso.
DE In diesem Fall können Sie zwei 2,5-Zoll-SSDs und zwei 3,5-Zoll-HDDs verbauen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | sie |
| ssds | ssds |
| polegadas | zoll |
| e | und |
| caso | fall |
PT Os dois novos modelos virão em dois novos tamanhos: 16 polegadas e 14 polegadas, e retrocederá o relógio em muitos recursos que foram removidos ao longo dos anos.
DE Die beiden neuen Modelle werden in zwei neuen Größen erhältlich sein: 16 Zoll und 14 Zoll und spult die Uhr bei vielen Funktionen zurück, die im Laufe der Jahre entfernt wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neuen |
| modelos | modelle |
| tamanhos | größen |
| polegadas | zoll |
| relógio | uhr |
| muitos | vielen |
| recursos | funktionen |
PT Dual-channel significa simplesmente que dois pentes de RAM funcionam em pares na placa-mãe. Você precisará de pelo menos dois pentes de RAM no mínimo, mas poderá preencher todos os quatro slots para obter mais memória, se precisar.
DE Dual-Channel bedeutet einfach, dass zwei RAM-Sticks paarweise auf dem Motherboard arbeiten. Sie benötigen mindestens zwei RAM-Sticks, aber Sie können alle vier Steckplätze für mehr Speicher füllen, wenn Sie ihn benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| simplesmente | einfach |
| ram | ram |
| funcionam | arbeiten |
| preencher | füllen |
| memória | speicher |
PT Dentro do gabinete há dois tweeters de cúpula dupla de 25 mm, dois drivers de médio alcance FST de 90 mm e um único subwoofer de 150 mm. Eles lidam com frequências altas, médias e baixas, respectivamente. A potência total de saída é de 240W.
DE Im Inneren des Gehäuses befinden sich zwei 25-mm-Doppelkalotten-Hochtöner, zwei 90-mm-FST-Mitteltöner und ein einzelner 150-mm-Subwoofer. Sie verarbeiten hohe, mittlere und tiefe Frequenzen. Die Gesamtleistung wird mit 240W angegeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mm | mm |
| médio | mittlere |
| altas | hohe |
PT O Google anunciou dois novos telefones Pixel em seu evento em 4 de outubro. Os dois novos smartphones foram revelados ao lado de um novo Google Home M...
DE Google kündigte auf seiner Veranstaltung am 4. Oktober zwei neue Pixel-Handys an. Die beiden neuen Smartphones wurden zusammen mit einem neuen Google
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| evento | veranstaltung |
| outubro | oktober |
| foram | wurden |
PT Uma mãe com dois empregos e dois filhos usa o Calendars 5 para manter sua casa organizada e não perder tempo.
DE Eine Mutter mit zwei Kindern und zwei Jobs verwendet Calendars 5, um ihren Tagesablauf zu organisieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mãe | mutter |
| empregos | jobs |
| filhos | kindern |
| usa | verwendet |
PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.
DE Es dauerte zweieinhalb Monate, bis wir Nachweise für den Zugriff auf unser Finanzsystem vorlegen konnten. Mit Identity Manager dauert das jetzt nur noch zwei Tage. Und wir füllen pro Quartal 250.000 Bescheinigungen aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| meses | monate |
| acesso | zugriff |
| identity | identity |
| manager | manager |
| apenas | nur |
| dias | tage |
| trimestre | quartal |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
DE Weil die Zweifaktor-Authentifizierung über eine App auf deinem Smartphone eingerichtet wird, musst du, falls du das Handy wechselst, die aktuelle Zweifaktor-Authentifizierung deaktivieren und sie über dein neues Handy neu einrichten
| Portuguese | German |
|---|---|
| autenticação | authentifizierung |
| configurada | eingerichtet |
| desativar | deaktivieren |
| se | falls |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese