Hire a translator I am translator

Translate "retirá lo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retirá lo" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of retirá lo

Portuguese
German

PT Ainda que você tenha fornecido o seu consentimento, poderá retirá-lo a qualquer momento, sem afetar a legalidade do processamento que foi realizado antes de retirá-lo

DE Wenn Sie Ihr Einverständnis gegeben haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung zu beeinträchtigen, die vor dem Entzug Ihrer Einwilligung durchgeführt wurde

Portuguese German
sem ohne
afetar beeinträchtigen
legalidade rechtmäßigkeit
processamento verarbeitung
realizado durchgeführt

PT A revogação do consentimento não afeta a legitimidade do tratamento realizado com base no consentimento ocorrido antes de você retirá-lo

DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf Grundlage der Einwilligung vor ihrem Widerruf

Portuguese German
revogação widerruf
tratamento verarbeitung
base grundlage

PT Este guia apresenta etapas simples para recuperar seus dados do iCloud, quer você os tenha perdido ou apagado, ou precise retirá-los para que você possa armazená-los com segurança em outro lugar

DE Dieses Handbuch enthält einfache Schritte zum Wiederherstellen Ihrer Daten aus iCloud, unabhängig davon, ob Sie sie verloren oder gelöscht haben oder sie herausziehen müssen, damit Sie sie an einem anderen Ort sicher aufbewahren können

Portuguese German
guia handbuch
recuperar wiederherstellen
icloud icloud
perdido verloren
ou oder
outro anderen
lugar ort

PT A maioria dos aplicativos de e-mail retira as etiquetas HEAD e BODY dos e-mails de entrada para evitar que o CSS incorporado interfira com o CSS da sua página

DE Die meisten E-Mail-Programme entfernen HEAD- und BODY-Tags aus eingehenden E-Mails, um zu verhindern, dass eingebetteter CSS-Code die Seiten-CSS beeinträchtigt

Portuguese German
etiquetas tags
entrada eingehenden
evitar verhindern
css css

PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa

DE Darüber hinaus reduziert die Aufhebung der Bereitstellung das Risiko eines Datenlecks, da Mitarbeitern, die das Unternehmen verlassen, die Zugriffsberechtigung entzogen wird

PT Você pode depositar dinheiro na sua conta, enviar instantaneamente para seu corretor e receber o seu pagamento e retirá-la para o seu banco

DE Sie können Geld auf Ihr Konto, sofort senden Sie es an Ihren Broker einzahlen und Ihre Auszahlung erhalten und es zu Ihrer Bank zurückziehen

Portuguese German
enviar senden
instantaneamente sofort
corretor broker
receber erhalten
pagamento auszahlung

PT Tal como a maioria dos corretores,, ETX Capital retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, ETX Capital eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker
capital capital

PT Tal como a maioria dos corretores,, London Capital Group retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, London Capital Group eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
london london
group group
diferença differenz
corretores broker
capital capital

PT Tal como a maioria dos corretores,, Markets.com retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Markets.com eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, ThinkMarkets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, ThinkMarkets eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, SpreadEx retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, SpreadEx eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker
spreadex spreadex

PT Tal como a maioria dos corretores,, UFX retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, UFX eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
ufx ufx
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, XTB retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, XTB eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker
xtb xtb

PT Tal como a maioria dos corretores,, Pepperstone retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Pepperstone eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, Plus500 retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Plus500 eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Em 1978, depois de mudanças na formação, o grupo retira o ponto de exclamação do seu nome e lança um terceiro álbum pela Island, que, insati… leia mais

DE In den Jahren 1977/78 veröffentlichte das Quintett 3 Alben („Ha! Ha! Ha!“, „Ultravox“, „Systems of Romance“), der kommerzielle Durchbruch bli… mehr erfahren

Portuguese German
álbum alben

PT O modo Whisper oferece melhor economia de bateria e condução mais suave no geral, e provavelmente será o modo que as pessoas usarão depois de experimentar o modo Indômito para retirá-lo do sistema.

DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.

Portuguese German
bateria batterie
provavelmente wahrscheinlich
pessoas leute

PT No entanto, vale a pena notar que os fones de ouvido do HTC Vive Pro 2 são removíveis para que você possa retirá-los e usar os seus próprios, se desejar.

DE Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Kopfhörer des HTC Vive Pro 2 abnehmbar sind, sodass Sie sie abnehmen und Ihre eigenen verwenden können, wenn Sie dies wünschen.

Portuguese German
htc htc
usar verwenden
desejar wünschen
vive vive

PT Quando um roteador recebe um pacote de dados, ele retira uma unidade da contagem de TTL antes de enviá-lo para o próximo destino dentro da rede

DE Wenn ein Router ein Datenpaket empfängt, nimmt er eine Einheit aus der TTL-Zählung weg, bevor er es an das nächste Ziel innerhalb des Netzwerks sendet

Portuguese German
roteador router
recebe empfängt
unidade einheit
ttl ttl
destino ziel
rede netzwerks
pacote de dados datenpaket

PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.

DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.

Portuguese German
ativa aktiven
jovem junges
responsabilidade verantwortung
nova neue
inovação innovation
dr dr
assume übernimmt
expansão expansion

PT Com tudo isso em mente, vamos analisar quais dispositivos Arlo esperamos ver chegar à venda durante a Black Friday 2021, onde você poderá retirá-los e fazer um resumo das melhores economias do ano passado.

DE Lassen Sie uns vor diesem Hintergrund darauf eingehen, welche Arlo-Geräte voraussichtlich am Black Friday 2021 in den Verkauf kommen, wo Sie sie abholen und die besten Einsparungen des letzten Jahres zusammenfassen können.

Portuguese German
dispositivos geräte
venda verkauf
black black
friday friday
economias einsparungen
passado letzten

PT Tal como a maioria dos corretores,, Ayondo retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Ayondo eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, City Index retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, City Index eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
city city
index index
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, AvaTrade retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, AvaTrade eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker
avatrade avatrade

PT Tal como a maioria dos corretores,, Core Spreads retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Core Spreads eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
core core
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, Admiral Markets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Admiral Markets eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, eToro retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, eToro eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, EasyMarkets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, EasyMarkets eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, IG retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, IG eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, FXPro retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, FXPro eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
fxpro fxpro
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, ForexTime retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, ForexTime eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, XM Group retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, XM Group eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
group group
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, Axitrader retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Axitrader eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

Portuguese German
vem werden
telefone telefon

PT Para contornar esse inconveniente, é possível colocar uma tag única que encapsula automaticamente todas as tags dos afiliados e retirá-las quando a parceria com o afiliado for interrompida.

DE Um diese Arbeit zu umgehen, kannst Du einen eindeutigen Tag zuweisen, der automatisch die Tags der Affiliates zusammenfasst und diese löscht, sobald die Partnerschaft mit einem Affiliate endet.

Portuguese German
contornar umgehen
possível kannst
colocar arbeit
automaticamente automatisch
parceria partnerschaft
afiliado affiliate

PT Digamos que a Bitcoin se retira efetivamente do território bearish e abre o seu preço acima do ALMA

DE Nehmen wir an, Bitcoin entfernt sich effektiv aus dem bärischen Territorium und öffnet seinen Preis über ALMA

Portuguese German
bitcoin bitcoin
efetivamente effektiv
preço preis
abre öffnet

PT Se você quiser, no entanto, você pode pegar o alto-falante e retirá-lo por horas de reprodução através do Bluetooth

DE Wenn Sie möchten, können Sie den Lautsprecher jedoch zur Hand nehmen und für stundenlange Wiedergabe über Bluetooth mitnehmen

Portuguese German
quiser möchten
pegar nehmen
e und
reprodução wiedergabe
bluetooth bluetooth

PT Se não tiver uma impressora para imprimir o cartão de embarque, você pode imprimi-lo nos quiosques de autoatendimento da área de check-in do aeroporto ou retirá-lo em um balcão de check-in da SAA.

DE Wenn Sie keinen Drucker haben, um Ihre Bordkarte auszudrucken, können Sie sie auch an den Self-Service-Kiosks am Flughafen ausdrucken oder direkt von einem SAA-Eincheckschalter abholen.

Portuguese German
tiver haben
impressora drucker
imprimir ausdrucken
aeroporto flughafen
ou oder

PT O modo Whisper oferece melhor economia de bateria e condução mais suave no geral, e provavelmente será o modo que as pessoas usarão depois de experimentar o modo Indômito para retirá-lo do sistema.

DE Der Flüstermodus bietet eine bessere Batterieökonomie und eine insgesamt ruhigere Fahrt und wird wahrscheinlich der Modus sein, an den sich die Leute halten, sobald sie mit dem ungezähmten Modus gespielt haben, um ihn aus ihrem System zu entfernen.

Portuguese German
bateria batterie
provavelmente wahrscheinlich
pessoas leute

PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

Portuguese German
vem werden
telefone telefon

PT O OneSpan Sign retira qualquer conteúdo dinâmico do documento antes de processá-lo

DE OneSpan Sign entfernt alle dynamischen Inhalte aus dem Dokument, bevor es verarbeitet wird

Portuguese German
qualquer alle
conteúdo inhalte
dinâmico dynamischen
documento dokument
sign sign
lo es

PT Você pode depositar dinheiro na sua conta, enviar instantaneamente para seu corretor e receber o seu pagamento e retirá-la para o seu banco

DE Sie können Geld auf Ihr Konto, sofort senden Sie es an Ihren Broker einzahlen und Ihre Auszahlung erhalten und es zu Ihrer Bank zurückziehen

Portuguese German
enviar senden
instantaneamente sofort
corretor broker
receber erhalten
pagamento auszahlung

PT Tal como a maioria dos corretores,, Admiral Markets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Admiral Markets eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, AvaTrade retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, AvaTrade eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker
avatrade avatrade

PT Tal como a maioria dos corretores,, Ayondo retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Ayondo eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, City Index retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, City Index eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
city city
index index
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, Core Spreads retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, Core Spreads eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
core core
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, EasyMarkets retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, EasyMarkets eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, eToro retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, eToro eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker

PT Tal como a maioria dos corretores,, ETX Capital retira uma taxa do spread, que é a diferença entre o preço de compra e de venda de um instrumento.

DE Wie die meisten Broker erhebt, ETX Capital eine Gebühr vom Spread, die sich aus der Differenz zwischen dem Kauf- und Verkaufspreis eines Instruments ergibt.

Portuguese German
diferença differenz
corretores broker
capital capital

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

retirá retirá lo retirá los