Hire a translator I am translator

Translate "neu erstellte branch" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "neu erstellte branch" from German to Dutch

Translations of neu erstellte branch

"neu erstellte branch" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

neu al alle alleen alles andere bent bij dan dat de deze die door dus een een nieuwe eerste elke en ervoor geen gegevens hebben hebt het hier hij hun in is jaar maar maken meer met na naar niet nieuw nieuwe nog nu of om ook opnieuw over paar pro te tijd tot tussen uw van van de van een vanaf veel verschillende voor waar wanneer wat weer ze zich zijn zoals
erstellte aan alle door en gebouwd gecreëerd gemaakt gemaakte in in de kan naar of op te van van de voor worden zijn
branch branch

Translation of German to Dutch of neu erstellte branch

German
Dutch

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

German Dutch
branch branch
remote externe
verweist verwijst
normalerweise meestal
tag tag
bestimmten specifieke
auch daarnaast
der de
einen een
mit met

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

German Dutch
branches branches
repository repository
erstellte gemaakt
branch branch
git git
standard standaard
und en
für voor
liste de

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

German Dutch
branches branches
repository repository
erstellte gemaakt
branch branch
git git
standard standaard
und en
für voor
liste de

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

German Dutch
branches branches
repository repository
erstellte gemaakt
branch branch
git git
standard standaard
und en
für voor
liste de

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

German Dutch
branch branch
kompletten volledige
entwickler ontwikkelaars
zentrale centrale
repository repository
und en
enthält bevat
sollten moeten
nun nu
projekts project
enthalten bevatten
version versie
für voor

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
erstellt aangemaakt
aktiven actieve
branch branch
der de
wird wordt
wenn als
du met
ein een

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
branch branch
namens naam
aktiven actieve
master master
erstellt gemaakt
der de
wird wordt
wenn als
du met
erstellst maakt
ein een

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

German Dutch
branch branch
befehl opdracht
git git
erstelle aanmaken
mit in
dem de
einen een

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
branch branch
namens naam
aktiven actieve
master master
erstellt gemaakt
der de
wird wordt
wenn als
du met
erstellst maakt
ein een

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

German Dutch
branch branch
befehl opdracht
git git
erstelle aanmaken
mit in
dem de
einen een

DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

German Dutch
dient dient
features functies
branch branch
für voor
als

DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

German Dutch
branches branches
branch branch
anstatt in plaats van
nutzen gebruiken
des in
basis een
erstellen maken
als

DE Wenn der develop-Branch genügend Features für ein Release enthält (oder ein festgelegter Release-Termin ansteht), wird vom develop-Branch ein release-Branch geforkt

NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop

German Dutch
genügend voldoende
features functies
für voor
oder of
der van
ein een
enthält heeft

DE Sobald der Fix abgeschlossen wurde, sollte er sowohl in den main- als auch in den develop-Branch (oder den aktuellen release-Branch) gemergt werden; der main-Branch sollte außerdem mit einer aktualisierten Versionsnummer getaggt werden.

NL Ook moet main worden getagd met een bijgewerkt versienummer.

German Dutch
sollte moet
auch ook
sobald
werden worden

DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

German Dutch
abschluss voltooien
wird wordt
in in
sowohl zowel
ein een
den het
als

DE Ist der release-Branch abgeschlossen, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.

NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;

German Dutch
abgeschlossen voltooid
und en
ist is
in met
wird wordt

DE Taucht ein Problem im main-Branch auf, wird ein hotfix-Branch auf Basis des main-Branch erstellt.

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

German Dutch
problem probleem
erstellt gemaakt
wird wordt
basis een
des in

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
erstellt aangemaakt
aktiven actieve
branch branch
der de
wird wordt
wenn als
du met
ein een

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

German Dutch
branch branch
befehl opdracht
git git
erstelle aanmaken
mit in
dem de
einen een

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
erstellt aangemaakt
aktiven actieve
branch branch
der de
wird wordt
wenn als
du met
ein een

DE Branch with new file (Branch mit neuer Datei): Ändere diese Option, wenn du eine Datei zu einem anderen Branch hinzufügen möchtest

NL Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen

German Dutch
branch branch
datei bestand
hinzufügen toevoegen
möchtest wilt
wenn als
anderen andere
neuer nieuw
eine een
diese dit

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

German Dutch
öffentliches openbare
repository repository
main main
und en
ist is
der de

DE Da Branches spezifisch für die Arbeit an neuem Code erstellt werden, solltest du jeden mit git branch neu erstellten Branch mit git checkout auschecken, bevor du ihn verwendest

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

German Dutch
git git
branch branch
checkout checkout
neuem nieuwe
neu een
bevor voordat
da omdat
die die
arbeit werken
solltest je
mit met
verwendest gebruiken

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

German Dutch
repository repository
allgemeinen algemene
seitenleiste zijbalk
branch branch
im in de
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
an op
der de

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

German Dutch
lokal lokaal
branch branch
git git
feature functie
add add
a een
und en
deine de

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

German Dutch
branch branch
schließen sluiten
automatisch automatisch
sobald
wähle selecteer
den de
ist wil

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

German Dutch
merge samenvoegen
code code
überprüft beoordeeld
genehmigt goedgekeurd
klicke klik
branch branch
schaltfläche knop
in in
zu om
und en
auf op
nachdem een
dein de
wurde is

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

German Dutch
repository repository
allgemeinen algemene
seitenleiste zijbalk
branch branch
im in de
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
an op
der de

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

German Dutch
lokal lokaal
branch branch
git git
feature functie
add add
a een
und en
deine de

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

German Dutch
branch branch
schließen sluiten
automatisch automatisch
sobald
wähle selecteer
den de
ist wil

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

German Dutch
merge samenvoegen
code code
überprüft beoordeeld
genehmigt goedgekeurd
klicke klik
branch branch
schaltfläche knop
in in
zu om
und en
auf op
nachdem een
dein de
wurde is

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

German Dutch
ergänzen aanvullen
entwickler ontwikkelaar
lokal lokaal
server server
schritt stap
und en
erste een
zu om
ist is

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

German Dutch
feature functie
branches branches
branch branch
workflow workflow
geht gaat
mit op
dass dat

DE Ist er zur Auslieferung bereit, wird der release-Branch in den main-Branch gemergt und mit einer Versionsnummer getaggt

NL Zodra de release-branch klaar is voor verzending, wordt deze samengevoegd in main en getagd met een versienummer

German Dutch
bereit klaar
in in
und en
ist is
wird wordt

DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

German Dutch
branches branches
feature functie
branch branch
methoden manieren
vorgang bewerking
erstellt gemaakt
erstellen maken
folgenden een
kann kan
ist is
neuer een nieuwe
von van
basieren gebaseerd
mit op
werden worden

DE Ist der Release bereit zur Auslieferung, wird er in den main-Branch und den develop-Branch gemergt

NL Zodra de release klaar is om te verzenden, wordt deze samengevoegd in main en develop, waarna de release-branch wordt verwijderd

German Dutch
bereit klaar
in in
und en
ist is
wird wordt
zur te

DE Es ist wichtig, zurück in den develop-Branch zu mergen, da der release-Branch eventuell kritische Updates enthalten kann, auf die neue Features Zugriff haben müssen

NL Deze moeten toegankelijk zijn voor nieuwe functies

German Dutch
features functies
zugriff toegankelijk
neue nieuwe
müssen moeten
enthalten zijn

DE Dies ist der einzige Branch, der direkt vom main-Branch geforkt werden sollte

NL Zodra de oplossing is voltooid, moet deze worden samengevoegd in zowel main als develop (of de huidige release-branch)

German Dutch
branch branch
direkt zodra
werden worden
ist is

DE Im Folgenden siehst du ein vollständiges Beispiel für einen Feature-Branch-Workflow. Nehmen wir an, wir haben ein Repository mit einem main-Branch eingerichtet.

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

German Dutch
beispiel voorbeeld
folgenden een
siehst zien
für voor
wir we
haben hebben
mit met

DE Ein develop-Branch wird auf Basis des main-Branch erstellt.

NL Er wordt een develop-branch gemaakt van main;

German Dutch
erstellt gemaakt
wird wordt
basis een
des van

DE Ein release Branch wird vom develop Branch erstellt.

NL Er wordt een release-branch gemaakt van develop;

German Dutch
branch branch
erstellt gemaakt
wird wordt
ein een

DE Ein feature Branch wird ebenfalls vom develop Branch erstellt.

NL Er worden functie-branches gemaakt van develop;

German Dutch
feature functie
erstellt gemaakt
wird worden
ebenfalls van

DE Sobald der hotfix abgeschlossen ist, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.

NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.

German Dutch
abgeschlossen voltooid
sobald
ist is
wird wordt
und zowel

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

German Dutch
repository repository
allgemeinen algemene
seitenleiste zijbalk
branch branch
im in de
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
an op
der de

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

German Dutch
lokal lokaal
branch branch
git git
feature functie
add add
a een
und en
deine de

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

German Dutch
branch branch
schließen sluiten
automatisch automatisch
sobald
wähle selecteer
den de
ist wil

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

German Dutch
merge samenvoegen
code code
überprüft beoordeeld
genehmigt goedgekeurd
klicke klik
branch branch
schaltfläche knop
in in
zu om
und en
auf op
nachdem een
dein de
wurde is

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

Showing 50 of 50 translations