NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
Translate "het" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "het" from Dutch to German
Translations of het
"het" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of het
Dutch
German
| Dutch | German |
|---|---|
| meer | see |
| zuiden | südlich |
| klooster | kloster |
| oever | ufer |
| gevolgd | gefolgt |
| leidt | führt |
| bos | wald |
| dorp | dorfes |
| einde | ende |
| tour | tour |
| bereikt | erreicht |
| treinstation | bahnhof |
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
DE Normalerweise ist es für Dinge wie die Anzeige der aktuellen Temperatur/des aktuellen Wetters, das Hinzufügen einer kurzen Notiz, das Überprüfen des Batteriestands Ihrer verbundenen Kopfhörer oder das Sehen, wo Sie Ihr Auto geparkt haben
| Dutch | German |
|---|---|
| meestal | normalerweise |
| temperatuur | temperatur |
| toevoegen | hinzufügen |
| notitie | notiz |
| aangesloten | verbundenen |
| oordopjes | kopfhörer |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
DE Nein, es ist kein echter Surround, es könnte nicht in dieser Anordnung sein, aber es ist trotzdem anständig - da es der springende Punkt der MultiBeam-Technologie ist und warum es natürlich stolz im vollständigen Namen des Produkts enthalten ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | echter |
| punt | punkt |
| natuurlijk | natürlich |
| trots | stolz |
| volledige | vollständigen |
| naam | namen |
| product | produkts |
| in de | im |
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
DE Normalerweise ist es für Dinge wie die Anzeige der aktuellen Temperatur/des aktuellen Wetters, das Hinzufügen einer kurzen Notiz, das Überprüfen des Batteriestands Ihrer verbundenen Kopfhörer oder das Sehen, wo Sie Ihr Auto geparkt haben
| Dutch | German |
|---|---|
| meestal | normalerweise |
| temperatuur | temperatur |
| toevoegen | hinzufügen |
| notitie | notiz |
| aangesloten | verbundenen |
| oordopjes | kopfhörer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| ijs | eis |
| ijsland | island |
| noorden | norden |
| gletsjer | gletscher |
| strand | strand |
| zand | sand |
| zwart | schwarz |
| landschap | landschaft |
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team
| Dutch | German |
|---|---|
| registreren | registrierung |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | business |
| support | support |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| persoon | person |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| vergunningen | lizenzen |
| kopen | kauf |
| maken | erstellung |
| toevoegen | hinzufügen |
| natuurlijk | natürlich |
| benodigde | benötigten |
NL Ongeacht het merk bouwt iedereen een bepaald imago op, en het is op dit punt dat elementen zoals het grafisch charter, de naam, en meer algemeen, het universum van het merk in het spel komen.
DE Unabhängig von der Marke baut jeder ein bestimmtes Image auf, und an diesem Punkt kommen Elemente wie die grafische Charta, der Name und ganz allgemein das Universum der Marke ins Spiel.
| Dutch | German |
|---|---|
| ongeacht | unabhängig |
| merk | marke |
| bouwt | baut |
| bepaald | bestimmtes |
| punt | punkt |
| elementen | elemente |
| naam | name |
| algemeen | allgemein |
| spel | spiel |
NL Zorg dat je wacht tot het strijkijzer is opgewarmd voordat je begint met het strijken van de pagina. Afhankelijk van het type en het model van het strijkijzer kan het een tot drie minuten duren.
DE Warte, bis das Bügeleisen heiß ist, bevor du über das Papier bügelst. Je nach Art und Modell des Bügeleisens kann dies zwischen einer und drei Minuten dauern.
| Dutch | German |
|---|---|
| wacht | warte |
| minuten | minuten |
| pagina | papier |
NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen
DE Wir fanden, dass es gut funktionierte, um das Geschwätz um uns herum beim Hören zu unterdrücken, aber wenn wir auf stark befahrenen Straßen gingen, ließ es immer noch das Geräusch von Reifen herein, die zum Beispiel über den Asphalt rumpelten
| Dutch | German |
|---|---|
| goed | gut |
| wegen | straßen |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| geluid | geräusch |
| banden | reifen |
NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit
DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt
| Dutch | German |
|---|---|
| comfort | komfort |
| minder | weniger |
| gevoel | gefühl |
| stoelen | sitze |
| trots | stolz |
| midden | mitte |
| zit | sitzt |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| interieur | innenraum |
| passen | passen |
| gewoon | einfach |
| modern | modern |
| rest | rest |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| midden | mitte |
NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden
DE Es entwickelt nicht nur das Design des sechs Jahre alten Originals zu einer Augenweide, sondern senkt auch den Preis und ist nur eines von zwei in Großbritannien erhältlichen Autos, bei denen es sich um Wasserstoff handelt
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerp | design |
| oude | alten |
| prijs | preis |
| autos | autos |
| waterstof | wasserstoff |
| origineel | originals |
NL Ten eerste geeft het het kind het eigendom van het apparaat, dus in plaats van dat het "Chriss derde Echo Dot" is, krijgt het hun naam.
DE Erstens gibt es dem Kind den Besitz des Geräts, sodass es nicht "Chris dritter Echo-Punkt" ist, sondern seinen Namen hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| kind | kind |
| eigendom | besitz |
| apparaat | geräts |
| derde | dritter |
| echo | echo |
| naam | namen |
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt
| Dutch | German |
|---|---|
| fantastische | fantastische |
| direct | direkt |
| ontbijtbuffet | frühstücksbuffet |
| restaurant | restaurant |
| gasten | gäste |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| leven | alltag |
NL Het grote display maakt het ideaal voor zaken als YouTube-videos tijdens het koken van een lasagne, het streamen van je Arlo Baby-camera of het gebruik van het apparaat als digitale fotolijst. Alles ziet er fantastisch uit.
DE Das große Display eignet sich ideal für YouTube-Videos, während Sie eine Lasagne kochen, Ihre Arlo Baby-Kamera streamen oder das Gerät als digitalen Fotorahmen verwenden. Alles sieht fantastisch aus.
| Dutch | German |
|---|---|
| display | display |
| koken | kochen |
| streamen | streamen |
| apparaat | gerät |
| digitale | digitalen |
| ziet | sieht |
| fantastisch | fantastisch |
| youtube | youtube-videos |
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht jedoch keine Notwendigkeit, das rel=prev/next zu implementieren. Falls Sie es bereits implementiert haben, brauchen Sie keine Zeit zu verschwenden, es zu entfernen, da es für SEO nicht schädlich ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| next | next |
| implementeren | implementieren |
| geval | falls |
| geïmplementeerd | implementiert |
| verspillen | verschwenden |
| schadelijk | schädlich |
| seo | seo |
| rel | rel |
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
DE Magst du es nicht, wenn die Speisekarte mit Bildern von Speisen kommt? Du willst alles essen! Kunden treffen Entscheidungen auf der Grundlage dessen, was ihnen am schnellsten ins Auge fällt, und wir auch, wenn wir etwas googeln
| Dutch | German |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| foto | bildern |
| wilt | willst |
| klanten | kunden |
| beslissingen | entscheidungen |
| basis | grundlage |
| oog | auge |
| ook | auch |
NL Dit kan gaan om reclameteksten in het Arabisch, nieuwsbrieven in het Bengaals, pay-per-click-advertenties (PPC) in het Portugees, zoekmachineoptimalisatie (SEO) in het Spaans, productomschrijvingen in het Duits en kennisleiderschapcontent in het Deens.
DE Dazu gehören Werbetexte auf Arabisch, Newsletter auf Bengalisch, Pay-per-Click (PPC)-Anzeigen auf Portugiesisch, Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Spanisch, Produktbeschreibungen auf Deutsch und Leadership-Content auf Dänisch.
| Dutch | German |
|---|---|
| arabisch | arabisch |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| ppc | ppc |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL EE heeft aangekondigd dat het in het VK exclusief is voor de Netgear Nighthawk M1 en noemt het het "snelste 4G Wi-Fi-apparaat" van het land. Het is nu
DE EE hat angekündigt, Großbritannien exklusiv für den Netgear Nighthawk M1 zu haben, und nennt es das "schnellste 4G-Wi-Fi-Gerät" des Landes. Es ist
| Dutch | German |
|---|---|
| aangekondigd | angekündigt |
| exclusief | exklusiv |
| snelste | schnellste |
| land | landes |
| netgear | netgear |
NL Het ligt in het midden tussen het harde oogvlies en het netvlies en is – in tegenstelling tot de ooglens, het hoornvlies en het glasachtig lichaam – heel goed doorbloed
DE Sie liegt in der Mitte zwischen Lederhaut und Netzhaut und ist im Gegensatz zu Augenlinse, Hornhaut und Glaskörper sehr gut durchblutet
| Dutch | German |
|---|---|
| tegenstelling | gegensatz |
| goed | gut |
NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt
DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt
| Dutch | German |
|---|---|
| vrij | ziemlich |
| midden | mitte |
| achterkant | rückseite |
| oog | auges |
| optische | optische |
| systeem | system |
| parallel | parallel |
NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.
DE Die Herangehensweise an den G-Shock Move von Casio ist ähnlich, außer dass es sich um einen Garmin handelt, der das gesamte Know-how des Unternehmens in Bezug auf Fitness-Tracking und Daten nutzt - was Casios Angebot derzeit meilenweit voraus ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| benadering | herangehensweise |
| garmin | garmin |
| momenteel | derzeit |
| aanbod | angebot |
| casio | casio |
| gegevens | daten |
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
DE Das Hotel befindet sich direkt im Herzen von Turin, sodass Sie den Fluss Po, das Nationale Filmmuseum, den Königspalast von Turin, das ägyptische Museum und den Palazzo Madama bequem zu Fuß erreichen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hart | herzen |
| turijn | turin |
| rivier | fluss |
| nationaal | nationale |
| museum | museum |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| gevestigd | etabliert |
| gebruiken | nutzen |
| merk | marke |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
DE Es liegt im Herzen der Altstadt von Mexiko-Stadt, nur wenige Meter vom Stadtmuseum, der archäologischen Stätte „Templo Mayor“ und der Plaza Mayor mit ihrer beeindruckenden gotischen Kathedrale entfernt.
| Dutch | German |
|---|---|
| hart | herzen |
| slechts | nur |
| enkele | wenige |
| kathedraal | kathedrale |
NL Van het koppelen van de buttons, het updaten naar de nieuwste firmware, het wijzigen van achtergronden, het personaliseren van instellingen, het controleren van integratieopties tot het instellen van beveiligingsniveaus
DE Von der Kopplung von Schaltflächen über die Aktualisierung auf die neueste Firmware, das Ändern von Hintergrundbildern, das Personalisieren von Einstellungen oder das Überprüfen von Integrationsoptionen bis hin zum Festlegen von Sicherheitsstufen
| Dutch | German |
|---|---|
| updaten | aktualisierung |
| nieuwste | neueste |
| firmware | firmware |
| personaliseren | personalisieren |
| instellingen | einstellungen |
| instellen | festlegen |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support-team het incident gaat oplossen
DE * Die „Bearbeitungszeit“ ist die Zeit von der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud bis zum Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung durch das Business Support-Team
| Dutch | German |
|---|---|
| registreren | registrierung |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | business |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
DE Während die GPS-Aufnahme anfangs etwas träge war, ging es nach ein paar Läufen besser und gegen das teurere Garmin Enduro konnte es sich bei der Entfernungsmessung und der Bereitstellung dieser Kernwerte gut behaupten
| Dutch | German |
|---|---|
| leveren | bereitstellung |
| was | war |
| enduro | enduro |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| interieur | innenraum |
| passen | passen |
| gewoon | einfach |
| modern | modern |
| rest | rest |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| midden | mitte |
NL Maar dit hoort allemaal bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat gigantische scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, het is heerlijk geweest voor het consumeren van inhoud. Het benadert echt tabletachtig in zijn schaal.
DE Aber all dies gehört zum Besitz eines faltbaren Telefons dazu, denn der Lohn ist dieser riesige Bildschirm. Hier ist es hell, es ist bunt, es ist herrlich, Inhalte zu konsumieren. Es ist in seiner Größenordnung wirklich fast Tablet-ähnlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoort | gehört |
| bezit | besitz |
| telefoon | telefons |
| scherm | bildschirm |
| helder | hell |
| kleurrijk | bunt |
| consumeren | konsumieren |
| inhoud | inhalte |
| echt | wirklich |
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker. Boven aan uw scherm ziet u wanneer het voor het laatst is gesynchroniseerd, met welke software-build en het batterijniveau het is ingeschakeld.
DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte Heute auf das Kontosymbol > Tippen Sie auf Ihren Aktivitätstracker. Oben auf dem Bildschirm sehen Sie, wann es zuletzt synchronisiert wurde, sowie welchen Software-Build und Akkustand es hat.
| Dutch | German |
|---|---|
| tik | tippen |
| tabblad | registerkarte |
| vandaag | heute |
| scherm | bildschirm |
| laatst | zuletzt |
| gesynchroniseerd | synchronisiert |
NL Als het op controle aankomt, waren we dol op het Tado-systeem omdat het altijd binnen handbereik is. Bovendien is het intelligent, gebruiksvriendelijk en wordt het regelen van uw verwarming net zo eenvoudig als het sturen van een sms.
DE Wenn es um Kontrolle geht, haben wir das Tado-System geliebt, weil es immer in Reichweite ist. Außerdem ist es intelligent, benutzerfreundlich und macht die Steuerung Ihrer Heizung so einfach wie das Senden einer Textnachricht.
| Dutch | German |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| verwarming | heizung |
| sturen | senden |
| sms | textnachricht |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| persoon | person |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| vergunningen | lizenzen |
| kopen | kauf |
| maken | erstellung |
| toevoegen | hinzufügen |
| natuurlijk | natürlich |
| benodigde | benötigten |
NL Geef je de voorkeur aan een T-shirt en een korte broek tijdens het sporten? Dan is het het beste om aan het eind van het zweetuurtje in het joggingpak te glijden, zodat je lichaam niet afkoelt.
DE Du kleidest dich beim Sport lieber mit T-Shirt und Shorts? Dann schlüpfst du am Ende der schweißtreibenden Stunde am besten in den Jogginganzug, damit dein Körper nicht auskühlt.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkeur | lieber |
| t-shirt | shirt |
| sporten | sport |
| eind | ende |
| lichaam | körper |
NL Of het nu om het veilig opschalen van digitale transformatie gaat, het stroomlijnen van IT-services voor de behoeften van het bedrijf, het moderniseren van de netwerkinfrastructuur of het versnellen door te automatiseren, wij helpen u de weg vrijmaken
DE Ob sichere Umsetzung der digitalen Transformation, Optimierung von IT-Services für Ihre Geschäftsanforderungen, Modernisierung der Netzwerkinfrastruktur oder Einführung von Automatisierung: Wir sind der ideale Partner
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| digitale | digitalen |
| transformatie | transformation |
| bedrijf | services |
| automatiseren | automatisierung |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| Dutch | German |
|---|---|
| totaal | gesamt |
| onze | unserer |
| database | datenbank |
| werkelijke | tatsächlich |
| t | t |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
DE Yannick Noah bei den French Open 1983.
| Dutch | German |
|---|---|
| open | open |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| leven | alltag |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jij het gebruikt—het het ontwerp het palais brongniart in parijs het wereldwijde platform gebruikt—het het doe het zelf het behalen het platform het marine park reglement voorafgaande het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar uitsluitend het deel vonden het geweldig kreeg het dankzij het zichtbaar inclusief het volgen download het wakkerde het vuur hoewel het totale meestal het minst waardoor het assortiment leg het domein knip het vierkant hoewel het technisch download het powerpoint glassdoor het plaatsen vereenvoudig het proces zorgt het wisselen hoewel het mijlenver belandt het automatisch levert het waarschijnlijk gewoon het sjabloon sinds het implementeren want het beleid verdient het
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish