Translate "aan" to German

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

• Messerscheide mit Befestigung
• Messer an deiner
• befestigen
• etwa an deinem
• Rückseite deiner Instrumentenkonsole
• Handgelenk befestigen

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

• Messerscheide mit Befestigung
• Messer an deiner
• befestigen
• etwa an deinem
• Rückseite deiner Instrumentenkonsole
• Handgelenk befestigen

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

• keiner der vorherigen
• Ihren Anforderungen entspricht
• bieten wir Ihnen
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• erfüllen

DE Sie müssen sich nicht an Zoho Desk anpassen. Es passt sich an Sie an!

• Zoho Desk anpassen

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera - wie beim älteren iPhone 11 und dem größeren iPhone 12 - und es kommt mit Nachtmodus auf der Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.

• Dual-Kamera
• älteren iPhone
• größeren iPhone
• kommt mit Nachtmodus
• Frontkamera sowie Verbesserungen

DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt

• Haustüre
• charmante Ski-in Ski-out
• Cristins
• Fuss des Corvatsch
• Ufer des Silvaplanersees
• Skiverleih entfernt

DE Weitergabe an einen Paketdienstleister), (2) an Zahlungsdienstleister wie beispielsweise PayPal, (3) an Unternehmen, die den Newsletter-Versand für uns übernehmen und/oder (4) an Unternehmen, die für uns Support-Dienstleistungen erbringen.

• Zahlungsdienstleister wie beispielsweise
• Unternehmen
• Support-Dienstleistungen

DE Von superschnellen und federleichten Tastenanschlägen bis hin zu besonders kraftvollen und entschlossenen – die Apex Pro passt sich problemlos jedem Spiel und Spieler an.

• superschnellen
• besonders kraftvollen
• entschlossenen
• Apex Pro passt
• problemlos jedem Spiel
• Spieler

DE Als Erweiterung des existenten Informationszentrums hat das neue Museum Anfang Juni seine Pforten geöffnet. Es ist der Geschichte der Sommeschlachten, besonders 1916, und der Erinnerung der vermissten Soldaten gewidmet.

• Erweiterung des existenten
• Museum Anfang Juni
• Pforten geöffnet
• Geschichte der Sommeschlachten
• besonders
• Erinnerung der vermissten

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – wie das ältere iPhone 11 und das größere iPhone 12 – und es kommt mit Nachtmodus auf der Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.

• Dual-Kamera
• ältere iPhone
• größere iPhone
• kommt mit Nachtmodus
• Frontkamera sowie Verbesserungen

DE Innen, am ausladendem Reverskragen sowie an der offenen Kantenverarbeitung und am Ärmelumschlag zeigt der Webpelz seine kuschelige Seite

• Innen
• offenen Kantenverarbeitung
• seine kuschelige Seite

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera - wie beim älteren iPhone 11 und dem größeren iPhone 12 - und es gibt einen Nachtmodus für die Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.

• Dual-Kamera
• älteren iPhone
• größeren iPhone
• Verbesserungen des Nachtmodus

DE Das ändert nichts am Gesamtdesign, sondern es werden eher die Abzeichen und verchromten Details des Kühlergrills und der vorderen Luftschaufeln, aluminiumfarbene Hervorhebungen an den Seiten und der sportliche Auspuff mit vier Zweigen hinzugefügt.

• Abzeichen
• vorderen Luftschaufeln
• Seiten
• Zweigen

DE Innen, am ausladendem Reverskragen sowie an der offenen Kantenverarbeitung und am Ärmelumschlag zeigt der Webpelz seine kuschelige Seite

• Innen
• offenen Kantenverarbeitung
• seine kuschelige Seite

DE Tether bindet sich selbst an den Wert des USD und Kredite an verbundene Unternehmen, indem es Reserven an Fiat-Währung hält, die im Wert dem umlaufenden Tether entsprechen

• Wert des USD
• Kredite an verbundene
• indem es Reserven
• Fiat-Währung hält
• Wert dem umlaufenden
• entsprechen

DE Er hat einen Abschluss in Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder übt sich in den Künsten des Film- und Kaffee-Snobismus.

• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Künsten des Film-

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

• keiner der vorherigen
• Ihren Anforderungen entspricht
• bieten wir Ihnen
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• erfüllen

DE Ich befestigte die Halterung an einem Computerständer links und direkt an der Rückseite eines Monitors rechts.

• befestigte die Halterung
• Computerständer links
• eines Monitors

DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt

• Haustüre
• charmante Ski-in Ski-out
• Cristins
• Fuss des Corvatsch
• Ufer des Silvaplanersees
• Skiverleih entfernt

DE Die Vereinigten Staaten grenzen im Norden an Kanada, im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an die Meerenge von Florida, an Mexiko und den Golf von Mexiko und im Westen an den Pazifischen Ozean.

• Vereinigten Staaten grenzen
• Norden an Kanada
• Ozean
• Florida
• Mexiko
• Golf von Mexiko

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

• Ihrer kreativsten Seite
• heute
• Teil unserer internationalen

DE Wir bieten eine Vielzahl dedizierter Serverlösungen zur Auswahl und ermöglichen es Ihnen, jeden Aspekt des Servers an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.

• bieten eine Vielzahl
• Serverlösungen zur Auswahl
• ermöglichen es Ihnen
• spezifischen Anforderungen

DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.

• Menge von Anschlüssen
• Zubehör ausgeben müssen
• Mixer
• USB-Mikrofone daran

DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.

• Seiten hinzuzufügen
• würde empfehlen
• vielen zu unterwerfen

DE Der Richtlinien-Generator ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos. Derzeit bieten wir die folgenden Vorlagen an:

• Tool
• stellt
• heißt
• Benutzung ist kostenlos
• folgenden Vorlagen

DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen. Alle unsere Produkte haben Funktionen zum Einhalten der DSGVO, um unseren Kunden dabei zu helfen, ihre Compliance-Vorgaben einzuhalten.

• halten weltweite Regularien
• schützen
• Produkte haben Funktionen
• Einhalten der DSGVO
• unseren Kunden dabei
• helfen
• Compliance-Vorgaben

DE Jedes Unternehmen hat seinen eigenen Vertriebsprozess. Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.

• eigenen Vertriebsprozess
• Definieren von Phasen
• Ihrem Verkaufszyklus entsprechen
• festlegen
• Geschäfte Ihre Pipeline

DE Testen Sie ONLYOFFICE Workspace jetzt oder kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung, um mehr gleichzeitige Verbindungen für ONLYOFFICE Docs, die Cluster-Version oder Remote-Installation/Konfiguration anzufordern.

• Testen Sie ONLYOFFICE
• Docs
• Cluster-Version
• Remote-Installation
• Konfiguration

DE Wir haben Informationen zur Teilnahme an Kursen, zum Einstieg in die App und zum Upselling zu unserer Wearable-Technologie hinzugefügt“, sagte Jimmy Davis, Head of Retention.

• Teilnahme an Kursen
• Upselling zu unserer
• hinzugefügt
• sagte Jimmy Davis
• Head of

DE Wissen Sie nicht, wo Sie anfangen sollen? Lassen Sie Vorlagen die komplizierte Arbeit für Sie übernehmen und passen Sie sie dann an Ihre speziellen Anforderungen an.

• wo Sie anfangen
• Lassen Sie Vorlagen
• übernehmen
• speziellen Anforderungen

DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.

• legen als Familienbetrieb
• unserer Produkte
• Prozesse
• Qualität unserer Mitarbeiter
• Partnern

DE Überlassen Sie das Hosting einem Spezialisten, um sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren zu können. Egal ob Gameserver-Cluster oder Cloud Gaming, OVHcloud passt sich Ihren Bedürfnissen an!

• Spezialisten
• ganz auf Ihr
• Egal ob Gameserver-Cluster
• Cloud Gaming

DE Sie arbeiten mit InDesign, möchten eine PDF-Datei verwenden oder suchen nach einem Gratis-Tool? Hier sind Sie genau richtig!

• arbeiten mit InDesign
• möchten eine PDF-Datei
• genau richtig

DE Die gute Nachricht ist, dass den Finanzunternehmen eine Fülle von Daten zur Verfügung steht, die zur Vorhersage und Erkennung von Finanzbetrug und zur Anpassung an neue Bedrohungen genutzt werden können

• Finanzunternehmen eine Fülle
• Verfügung steht
• Vorhersage
• Erkennung von Finanzbetrug

DE Mehr und mehr Unternehmen kommen dieser Forderung durch Bereitstellung von Omnichannel-Support nach, und anhand von Tools zur Personalisierung lässt sich auf allen Plattformen überzeugender Service bieten.

• Bereitstellung von Omnichannel-Support
• anhand von Tools
• allen Plattformen überzeugender

DE , aber passe sie so individuell an jede Person an, dass die Empfänger wissen, dass du dir zusätzliche Zeit genommen hast, um persönlich mit ihnen zu sprechen.

• Empfänger wissen
• dir zusätzliche Zeit
• hast
• persönlich mit ihnen

DE Hier sind einige einfache Vorlagen, die dir den Anfang erleichtern können. Achte darauf, dass du eine persönliche Note hinzufügst und jedes Schreiben an den jeweiligen Empfänger anpasst.

• einige einfache Vorlagen
• dir den Anfang
• Achte darauf
• persönliche Note hinzufügst
• jeweiligen Empfänger

DE Mit dem Web Widget können Sie Funktionen wie die Suche in der Wissensdatenbank, ein Kontaktformular, einen Live-Chat oder eine Rückrufoption beliebig kombinieren.

• Wissensdatenbank
• Kontaktformular
• Live-Chat
• Rückrufoption beliebig

DE Tragen Sie zur Internationalisierung der Software bei! Nehmen Sie an einem der 80 Sprachprojekte teil, indem Sie neue Übersetzungen vorschlagen oder die bestehenden ergänzen.

• Sprachprojekte teil
• vorschlagen
• bestehenden

DE Cooper investiert großzügig in die Entwicklung neuer Reifen und Produktionslinien, um die hohen Qualitätsanforderungen auch weiterhin zu erfüllen

• Cooper investiert großzügig
• Entwicklung neuer Reifen
• Produktionslinien
• erfüllen

DE Es gibt viele Dinge, die Sie von Alexa verlangen können. Mit den Fähigkeiten in der Alexa-App können Sie Ihr Echo-Gerät mit Funktionen an Ihre Vorlieben anpassen.

• viele Dinge
• Vorlieben

DE Profitieren Sie von einem Speicherplatz, der sich schnell Ihrem wachsenden Bedarf an Speicher für große Datenmengen anpasst - bis zu mehreren Petabyte. 

• Speicherplatz
• schnell Ihrem wachsenden
• Speicher für große
• anpasst
• mehreren Petabyte

DE Darüber hinaus können Sie auch mehrere Projekte anlegen, um Ihre Infrastrukturen an Ihre Geschäftsanforderungen anzupassen.

• mehrere Projekte anlegen
• Infrastrukturen an Ihre

DE Ermutige Schüler, Ungerechtigkeiten dir oder der Schuladministration zu melden

• Ermutige Schüler
• Ungerechtigkeiten dir
• Schuladministration zu melden

DE Passt das Spiel an eure Bedürfnisse an. Wenn ihr entscheidet, Strip-Twister mit einer größeren Gruppe zu spielen, könntet ihr zusätzliche Einschränkungen festlegen, um das Spiel wettkampfmäßiger und familienfreundlicher zu machen.

• Passt das Spiel
• ihr entscheidet
• Gruppe zu spielen
• könntet ihr zusätzliche
• festlegen
• Spiel wettkampfmäßiger

DE Überlasse die Suche nach Liebe nicht allein dem Schicksal; du kannst nicht erwarten, die perfekte Frau bei einem beliebigen Besuch im Supermarkt oder sogar bei einem Drink in einer Bar zu treffen

• Überlasse die Suche
• Liebe nicht allein
• Schicksal
• kannst nicht erwarten
• Bar zu treffen

DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]

• Person zu denken
• Studien haben ergeben
• Dinge nachdenkt
• verbietet

DE Setze dir Ziele. Wenn du sinnvolle Ziele hast, auf die du hinarbeiten kannst, dann gibt dir das einen zwingenden Grund, warum du dich von der verlorenen Person lösen und dein Leben besser gestalten musst.

• Setze dir Ziele
• sinnvolle Ziele hast
• hinarbeiten kannst
• dann gibt dir
• zwingenden Grund
• warum du dich
• verlorenen Person lösen
• dein Leben besser

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe

• Dual-Kamera
• angepasst
• Kerbe

DE Besuchen Sie die Spotify-Website und melden Sie sich an . Wir empfehlen, sich bei Facebook anzumelden, wenn Sie ein Konto haben, da es einfacher ist, Freunde zu finden und ihnen zu folgen, zu sehen, was sie hören, und Songs mit ihnen zu teilen.

• empfehlen
• Facebook anzumelden
• da es einfacher
• ihnen zu folgen
• sehen
• hören
• Songs mit ihnen