Hire a translator I am translator

Translate "git branch" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "git branch" from German to Dutch

Translations of git branch

"git branch" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

git git
branch branch

Translation of German to Dutch of git branch

German
Dutch

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

German Dutch
branch branch
remote externe
verweist verwijst
normalerweise meestal
tag tag
bestimmten specifieke
auch daarnaast
der de
einen een
mit met

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

German Dutch
branch branch
befehl opdracht
git git
erstelle aanmaken
mit in
dem de
einen een

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

German Dutch
branch branch
befehl opdracht
git git
erstelle aanmaken
mit in
dem de
einen een

DE Erstelle einen Branch mit dem Befehl "Git branch". git branch

NL Een branch aanmaken met de branch-opdracht in Git. git branch

German Dutch
branch branch
befehl opdracht
git git
erstelle aanmaken
mit in
dem de
einen een

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

German Dutch
lokal lokaal
branch branch
git git
feature functie
add add
a een
und en
deine de

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

German Dutch
lokal lokaal
branch branch
git git
feature functie
add add
a een
und en
deine de

DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin

German Dutch
lokal lokaal
branch branch
git git
feature functie
add add
a een
und en
deine de

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

German Dutch
branch branch
kompletten volledige
entwickler ontwikkelaars
zentrale centrale
repository repository
und en
enthält bevat
sollten moeten
nun nu
projekts project
enthalten bevatten
version versie
für voor

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
erstellt aangemaakt
aktiven actieve
branch branch
der de
wird wordt
wenn als
du met
ein een

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
branch branch
namens naam
aktiven actieve
master master
erstellt gemaakt
der de
wird wordt
wenn als
du met
erstellst maakt
ein een

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

German Dutch
branches branches
repository repository
erstellte gemaakt
branch branch
git git
standard standaard
und en
für voor
liste de

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
branch branch
namens naam
aktiven actieve
master master
erstellt gemaakt
der de
wird wordt
wenn als
du met
erstellst maakt
ein een

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

German Dutch
branches branches
repository repository
erstellte gemaakt
branch branch
git git
standard standaard
und en
für voor
liste de

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
erstellt aangemaakt
aktiven actieve
branch branch
der de
wird wordt
wenn als
du met
ein een

DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

German Dutch
branches branches
repository repository
erstellte gemaakt
branch branch
git git
standard standaard
und en
für voor
liste de

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

German Dutch
standardmäßige standaard
git-repository git
erstellt aangemaakt
aktiven actieve
branch branch
der de
wird wordt
wenn als
du met
ein een

DE Da Branches spezifisch für die Arbeit an neuem Code erstellt werden, solltest du jeden mit git branch neu erstellten Branch mit git checkout auschecken, bevor du ihn verwendest

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

German Dutch
git git
branch branch
checkout checkout
neuem nieuwe
neu een
bevor voordat
da omdat
die die
arbeit werken
solltest je
mit met
verwendest gebruiken

DE Git hat eine eigene URL-Syntax, um Speicherorte von Remote-Repositorys in Git-Befehle einzubauen. Wir befassen uns hier mit Git-URL-Syntax, da git clone meistens für Remote-Repositorys genutzt wird.

NL Git heeft een eigen URL-syntaxis die wordt gebruikt om externe repository-locaties door te geven aan Git-opdrachten. Omdat git clone het meest wordt gebruikt op externe repositories, zullen we hier de Git URL-syntaxis bestuderen.

German Dutch
git git
remote externe
repositorys repositories
mit op
genutzt gebruikt om
da omdat
hier hier
wir we
wird wordt
hat heeft

DE Ein spezielles Git-Protokoll. Git verfügt über einen Daemon, der auf Port (9418) ausgeführt wird. Das Protokoll ist vergleichbar mit SSH, nur OHNE AUTHENTIFIZIERUNG. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

NL Een protocol dat uniek is voor git. Git wordt geleverd met een daemon die draait op poort (9418). Het protocol is vergelijkbaar met SSH, maar het heeft GEEN AUTHENTICATIE. git://host.xz[:poort]/pad/naar/repo.git/

German Dutch
git git
port poort
protokoll protocol
ssh ssh
authentifizierung authenticatie
host host
vergleichbar vergelijkbaar
wird wordt
mit geleverd
nur maar
ohne met
auf op
ist is

DE Der main-Branch enthält den offiziellen Release-Verlauf und der develop-Branch dient als Integrations-Branch für Features

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

German Dutch
dient dient
features functies
branch branch
für voor
als

DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

German Dutch
branches branches
branch branch
anstatt in plaats van
nutzen gebruiken
des in
basis een
erstellen maken
als

DE Wenn der develop-Branch genügend Features für ein Release enthält (oder ein festgelegter Release-Termin ansteht), wird vom develop-Branch ein release-Branch geforkt

NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop

German Dutch
genügend voldoende
features functies
für voor
oder of
der van
ein een
enthält heeft

DE Sobald der Fix abgeschlossen wurde, sollte er sowohl in den main- als auch in den develop-Branch (oder den aktuellen release-Branch) gemergt werden; der main-Branch sollte außerdem mit einer aktualisierten Versionsnummer getaggt werden.

NL Ook moet main worden getagd met een bijgewerkt versienummer.

German Dutch
sollte moet
auch ook
sobald
werden worden

DE Ähnlich wie beim Abschluss eines release-Branch wird ein hotfix-Branch sowohl in den main- als auch in den develop-Branch gemergt.

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

German Dutch
abschluss voltooien
wird wordt
in in
sowohl zowel
ein een
den het
als

DE Ist der release-Branch abgeschlossen, wird er in den develop-Branch und den main-Branch gemergt.

NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;

German Dutch
abgeschlossen voltooid
und en
ist is
in met
wird wordt

DE Taucht ein Problem im main-Branch auf, wird ein hotfix-Branch auf Basis des main-Branch erstellt.

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

German Dutch
problem probleem
erstellt gemaakt
wird wordt
basis een
des in

DE Branch with new file (Branch mit neuer Datei): Ändere diese Option, wenn du eine Datei zu einem anderen Branch hinzufügen möchtest

NL Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen

German Dutch
branch branch
datei bestand
hinzufügen toevoegen
möchtest wilt
wenn als
anderen andere
neuer nieuw
eine een
diese dit

DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

German Dutch
öffentliches openbare
repository repository
main main
und en
ist is
der de

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

German Dutch
feature functie
branches branches
branch branch
workflow workflow
geht gaat
mit op
dass dat

DE Wechsle wieder in dein lokales Terminalfenster und sende mit git push origin main alle committeten Änderungen an Bitbucket. Dieser Befehl pusht die Änderungen in den Haupt-Branch (Bitbucket-Branch) auf "origin" (Bitbucket-Server).

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

German Dutch
wieder terug
lokales lokale
git git
main main
bitbucket bitbucket
befehl opdracht
branch branch
in in
und en
dein de

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

German Dutch
branch branch
erstellt aanmaken
lokalen lokale
system systeem
bitbucket bitbucket
zeigt tonen
automatisch automatisch
erforderlichen nodig
befehl opdracht
git git
checkout checkout
und en
an op
etwa ongeveer
den de

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

German Dutch
branch branch
erstellt aanmaken
lokalen lokale
system systeem
bitbucket bitbucket
zeigt tonen
automatisch automatisch
erforderlichen nodig
befehl opdracht
git git
checkout checkout
und en
an op
etwa ongeveer
den de

DE Wenn du die Git-flow-Erweiterungsbibliothek verwendest, wird beim Ausführen von git flow init in einem bestehenden Repository der develop Branch erstellt:

NL Wanneer je de 'git-flow'-extensiebibliotheek gebruikt, zal het uitvoeren van git flow init op een bestaande repo de develop-branch aanmaken:

German Dutch
verwendest gebruikt
git git
flow flow
bestehenden bestaande
branch branch
erstellt aanmaken
ausführen -
beim op
der de
von van

DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

German Dutch
branch branch
erstellt aanmaken
lokalen lokale
system systeem
bitbucket bitbucket
zeigt tonen
automatisch automatisch
erforderlichen nodig
befehl opdracht
git git
checkout checkout
und en
an op
etwa ongeveer
den de

DE Die Befehle git checkout und git branch greifen eng ineinander

NL De opdracht git checkout werkt samen met git branch

German Dutch
git git
checkout checkout
branch branch
die de
und met

DE Dieser Befehl klont das Repository unter ＜repo location＞ und wendet die Vorlage aus ＜template directory＞ auf den neu erstellten lokalen Branch an. Ausführliche Informationen zu Git-Vorlagen findest du auf unserer Seite zu git init.

NL Kloont de repo op ＜ repo-locatie＞ en past de sjabloon uit ＜sjabloonmap＞ toe op de nieuw gemaakte lokale branch. Een grondige verwijzing naar Git-sjablonen is te vinden op onze git init-pagina.

German Dutch
erstellten gemaakte
branch branch
seite pagina
git git
location locatie
vorlage sjabloon
lokalen lokale
und en
neu een
an op
den de
zu naar

DE Wir haben hier den Git-flow-Workflow besprochen. Git-flow ist eine der vielen Varianten des Git-Workflows, die du dir mit deinem Team zunutze machen kannst.

NL We hebben de Gitflow-workflow besproken. Gitflow is een van de vele soorten Git-workflows die jij en je team kunnen gebruiken.

German Dutch
team team
wir we
haben hebben
ist is
kannst kunnen
du jij

DE Weise Git an, deine neue Datei locations.txt nachzuverfolgen. Verwende hierzu den Befehl git add. Genau wie bei der Dateierstellung gilt: Bei korrekter Eingabe gibt der Befehl git add keine Ausgabe zurück.

NL Geef Git opdracht om je nieuwe bestand locations.txt te volgen met behulp van de opdracht git add. De opdracht git add retourneert niets wanneer je het correct invoert, net als toen je een bestand aanmaakte.

German Dutch
git git
datei bestand
txt txt
befehl opdracht
add add
genau net
neue nieuwe
deine de

DE Der Befehl git commit committet den Snapshot aus der Staging-Umgebung in den Projektverlauf. Zusammen mit git add bildet er den grundlegenden Workflow für alle Git-Benutzer.

NL De git commit neemt het gestagede snapshot, en commit dit naar de projectgeschiedenis. Dit proces definieert samen met git add de basisworkflow voor alle Git-gebruikers.

German Dutch
git git
add add
zusammen met
alle alle
für voor

DE Wir bieten ein umfassendes Git-Tutorial mit Bitbucket und Sourcetree an, in dem du dich mit Git und Sourcetree vertraut machen kannst. Unter anderem erfährst du in diesem Tutorial, wie du Git-Repositorys in Bitbucket hosten kannst.

NL Om te leren hoe je Git kunt gebruiken met Sourcetree (en hoe je je Git-repository's op Bitbucket kunt hosten), kun je onze uitgebreide Git-tutorial met Bitbucket en Sourcetree volgen.

German Dutch
umfassendes uitgebreide
bitbucket bitbucket
tutorial tutorial
sourcetree sourcetree
hosten hosten
git git
und en
dich je
wir onze
kannst kunt
wie hoe

DE Weitere, ausführlichere Informationen zu den Funktionen von git clone findest du in der offiziellen Git-Dokumentation. Praktische Beispiel zu "git clone" behandeln wir in unserem Leitfaden zum Einrichten eines Repositorys.

NL Raadpleeg voor meer informatie over git clone-functionaliteit de officiële Git-documentatie. We behandelen ook praktische voorbeelden van git clone in onze handleiding voor het instellen van een repository.

German Dutch
informationen informatie
funktionen functionaliteit
git git
praktische praktische
behandeln behandelen
leitfaden handleiding
einrichten instellen
repositorys repository
in in
weitere meer
zu over
wir we

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

German Dutch
repository repository
allgemeinen algemene
seitenleiste zijbalk
branch branch
im in de
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
an op
der de

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

German Dutch
branch branch
schließen sluiten
automatisch automatisch
sobald
wähle selecteer
den de
ist wil

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

German Dutch
merge samenvoegen
code code
überprüft beoordeeld
genehmigt goedgekeurd
klicke klik
branch branch
schaltfläche knop
in in
zu om
und en
auf op
nachdem een
dein de
wurde is

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

NL Klik in de repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder Aan de slag de optie Branch aanmaken.

German Dutch
repository repository
allgemeinen algemene
seitenleiste zijbalk
branch branch
im in de
in in
und en
wähle selecteer
klicke klik
an op
der de

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

German Dutch
branch branch
schließen sluiten
automatisch automatisch
sobald
wähle selecteer
den de
ist wil

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

German Dutch
merge samenvoegen
code code
überprüft beoordeeld
genehmigt goedgekeurd
klicke klik
branch branch
schaltfläche knop
in in
zu om
und en
auf op
nachdem een
dein de
wurde is

DE Die Codeänderungen am Quell-Branch wurden nun vollständig in den Ziel-Branch übernommen.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

German Dutch
vollständig volledig
in in
nun nu
den de

DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

German Dutch
ergänzen aanvullen
entwickler ontwikkelaar
lokal lokaal
server server
schritt stap
und en
erste een
zu om
ist is

Showing 50 of 50 translations