Translate "aanmaken" to German

DE Wenn Sie Instagram nicht bereits nutzen, können Sie durch das Verbinden einer bestehenden Facebook-Seite ein Konto erstellen (Instagram gehört Facebook, daher gibt es Crossover). Oder Sie können eine neue Anmeldung speziell für Instagram erstellen.

• Instagram nicht bereits
• Verbinden einer bestehenden
• Konto erstellen
• Instagram gehört Facebook

DE Der erste Schritt besteht darin, einen MTA-STS-Eintrag für Ihre Domäne zu erstellen. Sie können einen Eintrag sofort mit einem MTA-STS-Eintragsgenerator erstellen, der Ihnen einen maßgeschneiderten DNS-Eintrag für Ihre Domäne liefert. 

• erste Schritt besteht
• MTA-STS-Eintrag für Ihre
• erstellen
• MTA-STS-Eintragsgenerator erstellen
• Ihnen einen maßgeschneiderten
• Domäne liefert

DE Beginne mit der Erstellung deines Profils

• deines Profils

DE Kann ich mein eigenes Designer-Profil erstellen?

• mein eigenes Designer-Profil

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

• Teammitglieder sind Personen
• deinem Konto anmelden
• dann deine Statusseite
• erstellen
• Komponentenstatus aktualisieren
• andere Verwaltungsaufgaben übernehmen

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

• allen privaten Seiten
• Admin-Teammitglieder zugewiesen
• Teammitglieder können Vorfälle
• Komponentenstatus ändern
• anpassen
• viele weitere Aktionen
• Dashboard

DE Geben Sie bitte Ihre Geschäfts-E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich bei Freshcaller an. Alternativ können Sie sich an uns wenden und uns eine E-Mail senden an support@freshcaller.com. Wir werden Ihnen behilflich sein, Ihr Konto sofort zu erstellen.

• Geben Sie bitte
• Alternativ können Sie
• wenden
• Ihr Konto sofort

DE Manuelle Erstellung von Bestellungen

DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.

• Webhosting kaufen Sie
• Internet
• Inhalte auf Ihrer
• erstellen
• speichern
• hosten
• meisten Web-Baukästen übernehmen

DE Buche Kurse bei den Top-Studios in deiner Stadt und weltweit. Zusätzlich erhältst du unbegrenzten Zugang zu über 4000 On-Demand-Workouts. Erstelle jetzt dein ClassPass-Konto!

• Top-Studios in deiner
• weltweit
• Erstelle jetzt dein

DE Lernne neue Leute kennen und triff Gleichgesinnte bei Online-Events und persönlich. Das Anlegen eines Kontos ist kostenlos.

• Lernne neue Leute
• persönlich
• Anlegen eines Kontos

DE In der Kunden-Feedback-Software können Sie Warteschlangen erstellen, Filter erstellen und Anfragen Ihrem Team zuordnen

• Kunden-Feedback-Software können Sie
• erstellen
• Filter erstellen
• Anfragen Ihrem Team

DE Nein. Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement. Sie können ein Testkonto in der Cloud erstellen, da Sie dort genau dieselben Funktionen erhalten.

• Nein
• Da unser System
• offenem Code arbeitet
• bieten wir keinen
• darauf ohne Abonnement
• erstellen
• da Sie dort
• dieselben Funktionen

DE Füllen Sie die Optionen zur Kontoerstellung aus und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein. Dann wird Ihr Domain-Name offiziell registriert.

• geben Sie Ihre
• Dann wird Ihr
• offiziell

DE Bei einigen benötigen Sie nur Ihre RSS-Feed-URL, und bei anderen müssen Sie ein Konto erstellen.

• einigen benötigen Sie
• RSS-Feed-URL
• anderen müssen Sie
• Konto

DE Sie können ein kostenloses Konto erstellen und Ihren RSS-Feed importieren, um anzufangen. Sie haben auch eine Partnerschaft mit iHeartRadio und Sie können Ihre Sendung dort über Spreakerdas Portal einreichen.

• kostenloses Konto erstellen
• Ihren RSS-Feed importieren
• anzufangen
• Partnerschaft mit iHeartRadio
• Portal

DE Sie müssen einen Account erstellen, aber dann fügen Sie einfach Ihre Feed-URL ein, wählen Ihre Kategorien aus (genau wie bei iTunes) und fertig!

• müssen einen Account
• dann fügen Sie
• wählen Ihre Kategorien
• fertig

DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.

• Tipp
• kannst jetzt Tasks
• hoher Priorität erstellen
• zuweisen
• bestimmten Kommentar verknüpft

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

• Erstelle neue Confluence-Seiten
• Trello-Karten
• wer eine Seite
• wann sie erstellt

DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten

• Formular erstellen
• Entwickler viel früher
• Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch
• Sicherheitsteam übermitteln konnten

DE Mit unserer anwenderfreundlichen Vorlage zur Erstellung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen kannst du im Handumdrehen individuelle AGB für deinen Shop erstellen.

• unserer anwenderfreundlichen Vorlage
• Erstellung von Allgemeinen
• Shop

DE Verwalten Sie Ihre gesamte Geschäftskorrespondenz an einem Ort. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain.

• Verwalten Sie Ihre
• Erstellen Sie Firmenpostfächer
• Ihrer

DE Diese Captchas helfen uns, das automatische Anlegen von User-Accounts und damit Spam, Betrug und anderen Missbrauch in unserer Community zu verhindern.

• damit Spam
• Betrug

DE PrestaShop ist eine innovative und effiziente Komplettlösung, mit der Sie Ihren Onlineshop erstellen und Ihr Business entwickeln können.

• effiziente Komplettlösung
• Ihren Onlineshop erstellen
• Ihr Business entwickeln

DE Mehr als 250 Partner-Agenturen und Experten beraten Sie gerne, um Ihnen bei jedem Schritt der Erstellung Ihres Shops zu helfen.

• Partner-Agenturen
• Experten beraten Sie
• Ihnen bei jedem
• Erstellung Ihres Shops

DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.

• Wählen Sie zwischen
• gehosteten Shop
• wenigen Klicks fertiggestellt
• personalisierbaren Shop
• Erstellung Ihres Online-Shops

DE Durch unbeschränkten Zugriff auf WorldCat können Sie benötigte Einträge schnell auffinden und Katalogdaten aus einer einheitlichen Quelle kopieren, statt die Erstkatalogisierung selbst vorzunehmen

• benötigte Einträge schnell
• Quelle kopieren
• statt die Erstkatalogisierung
• vorzunehmen

DE Erstellen einer Sitzung für ein Konto ohne 2FA / 2SV

• Erstellen einer Sitzung

DE Erstellen einer Sitzung für ein Konto bei 2FA

• Erstellen einer Sitzung

DE Erstellen einer Sitzung für ein Konto bei 2SV

• Erstellen einer Sitzung

DE Mit dem Tool für die Rollenverwaltung können Sie Nutzerprofile erstellen und deren Zugang zu Ihren Datenströmen und Dashboards verwalten. Sichern Sie die Integrität Ihrer Logs mit unserem sicheren Speicher und TLS-verschlüsselter Log-Übertragung.

• Nutzerprofile erstellen
• Datenströmen
• Dashboards verwalten
• sicheren Speicher
• TLS-verschlüsselter

DE Erstellen Sie nun beliebig viele virtuelle Maschinen (VM) über das vSphere-Interface.

• Erstellen Sie nun
• viele virtuelle Maschinen
• VM

DE Die Lizenz „vSphere Enterprise Plus“ ist enthalten, um Ihre virtuellen Maschinen zu erstellen und zu kontrollieren - ohne Einschränkungen und auf zu 100 % dedizierten Hosts.

• Lizenz
• vSphere Enterprise Plus
• enthalten
• kontrollieren
• Einschränkungen
• dedizierten

DE Nie wieder langfristiges Vorausplanen für Server und Speicherbedarf oder ungenutzte Infrastrukturen: Erstellen und löschen Sie ganz einfach jedes Element nach Bedarf

• Nie wieder langfristiges
• Server
• Speicherbedarf
• ungenutzte Infrastrukturen
• Erstellen
• löschen Sie ganz

DE Erstellen Sie Netzwerke, Netzwerk-Ports und Hot-Add-Instanzen on demand. Sie können auch mehrere Verbindungen auf derselben Instanz herstellen. Zum privaten Netzwerk

• Erstellen Sie Netzwerke
• Netzwerk-Ports
• Hot-Add-Instanzen on demand
• Instanz herstellen
• privaten Netzwerk

DE Kombinieren Sie Ihre On-Premise-Infrastruktur mit Cloud Lösungen und erstellen Sie so ganz unkompliziert eine Hybrid Cloud

• Kombinieren Sie Ihre
• Cloud Lösungen
• unkompliziert eine Hybrid

DE So werden auch Multi-Cloud-Infrastrukturen mit Diensten verschiedener Anbieter möglich, und sogar die Migration zu einem dieser Anbieter.

• Multi-Cloud-Infrastrukturen mit Diensten
• Anbieter möglich
• sogar die Migration

DE Von der Erstellung bis zur Verarbeitung schützt das Unternehmen die Daten während ihres gesamten Lebenszyklus.

• schützt das Unternehmen
• während ihres gesamten

DE Wird von Facebook verwendet, um die Erstellung gefälschter Konten und Spam-Konten zu verhindern, und verringert das Risiko, dass die Konten der Benutzer von anderen Personen übernommen werden.

• Facebook verwendet
• Erstellung gefälschter Konten
• Spam-Konten zu verhindern
• verringert das Risiko
• Konten der Benutzer
• anderen Personen übernommen

DE Die Erstellung von konformen PDF-Dateien ist mit Microsoft Word manchmal schwierig

• Erstellung von konformen
• Microsoft Word manchmal

DE Solltest du noch keine Facebook-Business-Seite haben, kannst du während des Einrichtungsvorgangs noch eine erstellen.

• kannst du während

DE Google Workspace: Mit dem kostenpflichtigen Service von Google kannst du E-Mail-Konten mit deiner eigenen Domain erstellen und zusätzliche Google-Services nutzen.

• Google Workspace
• kannst du E-Mail-Konten
• deiner eigenen Domain
• zusätzliche Google-Services

DE Generieren und aktualisieren Sie im Handumdrehen alle relevanten Sitemaps, die Sie für eine ideale Verlinkung und Benutzerführung benötigen! Mit nur wenigen Schritten können Sie eine Datei zum Hochladen erstellen

• Generieren
• relevanten Sitemaps
• ideale Verlinkung
• Benutzerführung benötigen
• Datei zum Hochladen

DE - Sie können ganze Abschnitte einer Website sicher halten, da Sie separate robots.txt-Dateien pro Root-Domäne erstellen können. Ein gutes Beispiel ist - Sie haben es erraten - natürlich die Seite mit den Zahlungsdaten.

• Abschnitte einer Website
• halten
• da Sie separate
• pro Root-Domäne erstellen
• erraten
• natürlich die Seite

DE  Hinzufügen neuer Zahlungsempfänger

• Hinzufügen neuer Zahlungsempfänger

DE „Mit der Jira-Integration können sowohl die Support- als auch die Technikteams bei LimeBike direkt in Zendesk Tickets zur Technik einreichen, verwalten und schließen

• Jira-Integration können sowohl
• Technikteams bei LimeBike
• einreichen
• verwalten
• schließen

DE Für bestimmte auf oder über die Website angebotene Funktionen oder Services müssen Sie unter Umständen ein Konto (einschließlich der Einrichtung einer Profoto-ID und eines Passworts) erstellen.

• Website angebotene Funktionen
• Services müssen Sie
• Umständen ein Konto
• einschließlich der Einrichtung
• Profoto-ID
• eines Passworts

DE Um in der Profoto Academy einen Kurs zu erwerben und auf diesen zuzugreifen, müssen Sie bei uns zuerst ein Konto einrichten

• erwerben
• diesen zuzugreifen
• zuerst ein Konto

DE Erstellen Sie in weniger als einer Minute ein Unternehmenskonto.

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

• Center
• zufällig generierte ersetzen
• somit Ihren Score