Hire a translator I am translator

Translate "eingegeben werden muss" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eingegeben werden muss" from German to Dutch

Translations of eingegeben werden muss

"eingegeben werden muss" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

eingegeben dat de deze die door een ervoor het iets in ingevoerd is met nadat of om van zijn
werden - aan aantal al alle alleen als altijd andere beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deze dezelfde die dingen dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gemaakt gemakkelijk geval goed hebben heeft helpen het het is hier hoe hoeft hoewel houden hun iets in in de indien informatie is je je kunt kan komen kosten krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ontvang ontvangen onze ook op op de over paar per persoonlijke plaats plaatsen samen sommige staan steeds te terwijl tijd tijdens toegang toepassing tot twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via volgende volledig voor voor de voordat waar waardoor wanneer wat we welke werken wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen zult één
muss - aan alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste bieden biedt bij blijven dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eerste elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft helemaal hem het het is hier hij hoe hoeft hoeven houden hun iedereen iets ik ik moet in in de informatie inhoud is is het is niet je je kunt je moet jouw kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meeste mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk must na naar nemen niet niet te nieuwe nodig nog nu of om omdat onze ook op op de over seo staat steeds te te doen tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vereist via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we welke werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen één

Translation of German to Dutch of eingegeben werden muss

German
Dutch

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

German Dutch
code code
kurzer korte
zeit tijd
in in
eingegeben ingevoerd
werden worden
benötigt nodig
weil omdat
der de
wenn als
wurde is
neuer een nieuwe
nicht niet

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

German Dutch
code code
kurzer korte
zeit tijd
in in
eingegeben ingevoerd
werden worden
benötigt nodig
weil omdat
der de
wenn als
wurde is
neuer een nieuwe
nicht niet

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.

NL Het is niet nodig om een eenmalig wachtwoord (OTP) in te typen, wat betekent dat het wachtwoord niet kan worden onderschept door keyloggers.

German Dutch
passwort wachtwoord
kann kan
otp otp
werden worden
kein is
auch te
eingegeben een

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort abgefangen werden.

NL Er hoeft geen eenmalig wachtwoord ingetypt te worden, dus dit kan ook niet worden onderschept.

German Dutch
passwort wachtwoord
kann kan
werden worden
muss hoeft
kein geen
auch ook

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort von Keyloggern abgefangen werden.

NL Het is niet nodig om een eenmalig wachtwoord (OTP) in te typen, wat betekent dat het wachtwoord niet kan worden onderschept door keyloggers.

German Dutch
passwort wachtwoord
kann kan
otp otp
werden worden
kein is
auch te
eingegeben een

DE Es muss kein Einmalkennwort (OTP) eingegeben werden - somit kann auch kein Passwort abgefangen werden.

NL Er hoeft geen eenmalig wachtwoord ingetypt te worden, dus dit kan ook niet worden onderschept.

German Dutch
passwort wachtwoord
kann kan
werden worden
muss hoeft
kein geen
auch ook

DE Hat ein Benutzer MFA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.

NL Als een gebruiker MFA heeft ingesteld of afgedwongen, moet eerst deze stap worden doorlopen voordat het hoofdwachtwoord kan worden ingevoerd.

DE 2FA-Authentifizierung vor Master-Passwort-Eingabe. Hat ein Benutzer 2FA aktiviert oder wurde es vom Admin aktiviert, muss dieser Schritt erst durchgeführt werden, bevor das Master-Passwort eingegeben werden kann.

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

DE 1. Schritt: Der Kunde öffnet die Mobile Authenticator-App und scannt den Code, um sich gegenüber der Bank zu authentifizieren. Dadurch wird ein Lizenzaktivierungscode generiert, der online eingegeben werden muss.  

NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.

German Dutch
schritt stap
kunde cliënt
öffnet opent
mobile mobiele
scannt scant
bank bank
authentifizieren authenticeren
generiert genereert
online online
code code
zu om
und en
eingegeben ingevoerd
ein een
werden worden

DE Der Benutzername oder die E-Mail-Adresse für das Konto des WordPress-Benutzers muss eingegeben werden.

NL De gebruikersnaam of e-mailadres voor het account van het WordPress-gebruiker moet worden ingevoerd.

German Dutch
e-mail-adresse mailadres
konto account
eingegeben ingevoerd
benutzername gebruikersnaam
oder of
für voor
der de
werden worden

DE Passwort wiederholen. Bei jedem Zugriff auf ein Objekt muss das Passwort erneut eingegeben werden.

NL Herhaling. Wanneer de gebruiker toegang tot iets wil hebben, moet het wachtwoord worden ingevoerd.

German Dutch
passwort wachtwoord
eingegeben ingevoerd
werden worden
zugriff toegang tot
das de
jedem het

DE - Höhere Anwendungsfreundlichkeit - Offene Stellen werden direkt in HeyJobs importiert - Verringerter manueller Aufwand - Kandidat*innen werden direkt in Recruitee angelegt und müssen nicht manuell eingegeben werden

NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden

German Dutch
werden worden
direkt direct
importiert geïmporteerd
aufwand werk
kandidat kandidaten
nicht niet
und en
müssen hoeven
in in
manuell handmatig
offene open

DE Wenn Daten zum Zwecke der Bewerbung eingegeben werden, werden diese auf den Servern der Personio GmbH in Deutschland gespeichert

NL Wanneer gegevens ten behoeve van een aanvraag worden ingevoerd, worden deze opgeslagen op de servers van Personio GmbH in Duitsland

German Dutch
daten gegevens
servern servers
gmbh gmbh
gespeichert opgeslagen
in in
deutschland duitsland
eingegeben ingevoerd
werden worden
auf op
bewerbung aanvraag

DE Juristische, technische oder wissenschaftliche Fachsprache oder stilistische Festlegungen können nun in das Glossar eingegeben werden und werden dann bei der Übersetzung korrekt und konsistent angewendet

NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling

German Dutch
juristische juridische
technische technische
wissenschaftliche wetenschappelijke
korrekt correct
konsistent consistent
angewendet toegepast
in in
glossar woordenlijst
und en
oder of
werden worden
können kunnen
der de

DE Stornierungen von regulären (nicht Probe-) Accounts müssen vor Ende des aktuellen Servicezeitraums eingegeben werden, um vor Beginn des nächsten Servicezeitraums wirksam zu werden

NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode

German Dutch
ende einde
aktuellen huidige
zu zodat
werden worden
müssen dienen
des van de
nächsten van

DE Service Abbestellungen müssen vor Ablauf der aktuellen Service Periode eingegeben werden, damit sie vor der nächsten Service Erneuerung wirksam werden

NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten

German Dutch
ablauf einde
aktuellen huidige
periode periode
werden worden
müssen dienen
der de
damit om
nächsten van

DE Wenn Daten zum Zwecke der Bewerbung eingegeben werden, werden diese auf den Servern der Personio GmbH in Deutschland gespeichert

NL Wanneer gegevens ten behoeve van een aanvraag worden ingevoerd, worden deze opgeslagen op de servers van Personio GmbH in Duitsland

German Dutch
daten gegevens
servern servers
gmbh gmbh
gespeichert opgeslagen
in in
deutschland duitsland
eingegeben ingevoerd
werden worden
auf op
bewerbung aanvraag

DE Eingabe oder Ausgabe – diese Elemente beziehen sich auf alle Informationen, die eingegeben oder aus dem Prozessfluss erzeugt werden, und werden durch Parallelogramme wiedergegeben.

NL Input of Output – verwijzend naar alle informatie die wordt ingevoerd of geproduceerd uit de processtroom, deze items worden weergegeven via parallellogrammen.

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.

German Dutch
produkt product
dienstleistung dienst
beschreiben beschrijven
kunden klanten
geschichte verhaal
verkaufen verkopen
sprache taal
oder of
eine basis
können kunnen
menschen mensen
sprechen om

DE "Lost Mode" kann deaktiviert werden, wenn das korrekte Passwort eingegeben wird

NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd

German Dutch
mode mode
korrekte juiste
passwort wachtwoord
eingegeben ingevoerd
kann kan
werden worden
wenn als
das het
wird is

DE Damit können wir einzigartige digitale Adressen erstellen, die leicht eingegeben und gesucht werden können.

NL Daarmee kunnen we unieke digitale adressen maken die eenvoudig ingevoerd en gezocht kunnen worden.

German Dutch
einzigartige unieke
digitale digitale
adressen adressen
leicht eenvoudig
eingegeben ingevoerd
und en
wir we
können kunnen
werden worden

DE Etwas, das Sie haben (Besitzfaktor)Vor Smartphones trugen Benutzer Token oder Smartcards bei sich, die ein Einmalpasswort oder einen Passcode (OTP) generierten, der in die Online-Anwendung eingegeben werden konnte

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

German Dutch
smartphones smartphones
benutzer gebruikers
passcode wachtwoord
online online
anwendung applicatie
etwas iets
oder of
otp otp
eingegeben ingevoerd
in in
konnte kon
haben hebt
ein een
der de
werden worden

DE Stellen Sie Datenvalidierung ein, so dass nur relevante Daten in Ihren Blättern für Berechnungen eingegeben werden

NL Bepaal regels voor gegevensvalidatie om ervoor te zorgen dat alleen de relevante gegevens in uw bladen worden ingevuld voor een juiste berekening

German Dutch
relevante relevante
daten gegevens
in in
für voor
ihren uw
werden worden
nur alleen
sie de
dass dat

DE Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien und sogar Kombinationen aus mehreren Wörtern können ins Glossar eingegeben werden

NL Zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en zelfs begrippen met meerdere woorden kunnen worden toegevoegd aan de Woordenlijst

German Dutch
wörtern woorden
glossar woordenlijst
und en
sogar zelfs
werden worden
können kunnen

DE Alle Daten, die beim Ausfüllen der auf der Site verfügbaren Formulare eingegeben werden.

NL Alle verstrekte gegevens bij het invullen van de op de website beschikbare formulieren.

German Dutch
daten gegevens
site website
verfügbaren beschikbare
formulare formulieren
alle alle
ausfüllen invullen
der de
auf op

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)

German Dutch
postleitzahl postcode
validiert gevalideerd
und en
benutzer gebruiker
app app
eingegeben ingevoerd
zugriff toegang tot
ersten een
beim bij het
hat heeft
keinen het
über van
nicht niet

DE Wenn Informationen über das Bestellformular auf Ihrer Site eingegeben werden, wird es über diese Seite angezeigt

NL Als er informatie wordt ingevoerd via het bestelformulier op uw site, wordt deze weergegeven via deze pagina

German Dutch
informationen informatie
eingegeben ingevoerd
angezeigt weergegeven
ihrer uw
wird wordt
wenn als
seite pagina
site site
auf op
diese deze

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval

German Dutch
anmeldungen aanmeldingen
zeichen teken
angriff aanval
auf op
sie goed
könnte is

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr IT-Team genau auf Firmenanmeldungen achtet und benachrichtigt wird, wenn ständig falsche Benutzernamen eingegeben werden.

NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.

German Dutch
benachrichtigt bericht
ständig doorlopend
und en
eingegeben ingevoerd
werden worden
dass dat
auf op
wenn wanneer

DE Durch Versuch und Irrtum werden bei Brute-Force-Angriffen gängige Wörterbuchphrasen, häufig gehackte Passwörter oder bestimmte Buchstaben- und Zahlenkombinationen eingegeben, bis eine Übereinstimmung gefunden wird.

NL Bij brute-force-aanvallen worden veelvoorkomende zinnetjes, vaak gehackte wachtwoorden of specifieke letter-nummercombinaties uitgeprobeerd tot er een match is.

German Dutch
häufig vaak
passwörter wachtwoorden
bestimmte specifieke
werden worden
oder of
eingegeben een

DE Bei einem Reverse-Brute-Force-Angriff werden diese Passwörter in mehrere Konten eingegeben, in der Hoffnung auf eine Übereinstimmung.

NL Een omgekeerde brute-force-aanval gebruikt zo'n lijst om deze veelvoorkomende wachtwoorden in te voeren in meerdere accounts in de hoop op een match.

German Dutch
passwörter wachtwoorden
konten accounts
in in
eine lijst
auf op
der de

DE Bei der ersten Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, ein Kundenkonto anzulegen: ein Benutzername und ein Passwort müssen dann vom Kunden eingegeben werden.

NL Tijdens de eerste bestelling heeft de Klant de mogelijkheid om een klantaccount aan te maken: een gebruikersnaam en een wachtwoord dienen vervolgens door de klant te worden ingevoerd.

German Dutch
bestellung bestelling
kundenkonto klantaccount
möglichkeit mogelijkheid
und en
passwort wachtwoord
eingegeben ingevoerd
ersten een
dann vervolgens
müssen dienen
hat heeft
benutzername gebruikersnaam
werden worden

DE Abmeldungen werden am Ende der Service Periode, in der sie eingegeben wurden, wirksam

NL Annuleringen worden van kracht aan het einde van de serviceperiode waarin ze zijn ingediend

German Dutch
ende einde
werden worden
der de

DE Damit können wir einzigartige digitale Adressen erstellen, die leicht eingegeben und gesucht werden können.

NL Daarmee kunnen we unieke digitale adressen maken die eenvoudig ingevoerd en gezocht kunnen worden.

German Dutch
einzigartige unieke
digitale digitale
adressen adressen
leicht eenvoudig
eingegeben ingevoerd
und en
wir we
können kunnen
werden worden

DE Etwas, das Sie haben (Besitzfaktor)Vor Smartphones trugen Benutzer Token oder Smartcards bei sich, die ein Einmalpasswort oder einen Passcode (OTP) generierten, der in die Online-Anwendung eingegeben werden konnte

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

German Dutch
smartphones smartphones
benutzer gebruikers
passcode wachtwoord
online online
anwendung applicatie
etwas iets
oder of
otp otp
eingegeben ingevoerd
in in
konnte kon
haben hebt
ein een
der de
werden worden

DE Denn dabei müssen nicht nur die Telefonnummern manuell eingegeben werden, sondern Sie verschwenden auch Zeit mit dem Wählen von Nummern, die nicht aktiv sind oder nicht antworten

NL Je moet niet alleen handmatig alle nummers intoetsen, maar je raakt ook veel tijd kwijt met het bellen van telefoonnummers die niet actief zijn of niet opnemen

German Dutch
manuell handmatig
nummern nummers
aktiv actief
wählen bellen
zeit tijd
auch ook
nur alleen
sondern
oder of
müssen moet
nicht niet
mit met
sind zijn
die die

DE Denn dabei müssen nicht nur die Telefonnummern manuell eingegeben werden, sondern Sie verschwenden auch Zeit mit dem Wählen von Nummern, die nicht aktiv sind oder nicht antworten

NL Je moet niet alleen handmatig alle nummers intoetsen, maar je raakt ook veel tijd kwijt met het bellen van telefoonnummers die niet actief zijn of niet opnemen

German Dutch
manuell handmatig
nummern nummers
aktiv actief
wählen bellen
zeit tijd
auch ook
nur alleen
sondern
oder of
müssen moet
nicht niet
mit met
sind zijn
die die

DE Denn dabei müssen nicht nur die Telefonnummern manuell eingegeben werden, sondern Sie verschwenden auch Zeit mit dem Wählen von Nummern, die nicht aktiv sind oder nicht antworten

NL Je moet niet alleen handmatig alle nummers intoetsen, maar je raakt ook veel tijd kwijt met het bellen van telefoonnummers die niet actief zijn of niet opnemen

German Dutch
manuell handmatig
nummern nummers
aktiv actief
wählen bellen
zeit tijd
auch ook
nur alleen
sondern
oder of
müssen moet
nicht niet
mit met
sind zijn
die die

DE Denn dabei müssen nicht nur die Telefonnummern manuell eingegeben werden, sondern Sie verschwenden auch Zeit mit dem Wählen von Nummern, die nicht aktiv sind oder nicht antworten

NL Je moet niet alleen handmatig alle nummers intoetsen, maar je raakt ook veel tijd kwijt met het bellen van telefoonnummers die niet actief zijn of niet opnemen

German Dutch
manuell handmatig
nummern nummers
aktiv actief
wählen bellen
zeit tijd
auch ook
nur alleen
sondern
oder of
müssen moet
nicht niet
mit met
sind zijn
die die

DE Denn dabei müssen nicht nur die Telefonnummern manuell eingegeben werden, sondern Sie verschwenden auch Zeit mit dem Wählen von Nummern, die nicht aktiv sind oder nicht antworten

NL Je moet niet alleen handmatig alle nummers intoetsen, maar je raakt ook veel tijd kwijt met het bellen van telefoonnummers die niet actief zijn of niet opnemen

German Dutch
manuell handmatig
nummern nummers
aktiv actief
wählen bellen
zeit tijd
auch ook
nur alleen
sondern
oder of
müssen moet
nicht niet
mit met
sind zijn
die die

DE Gleich nachdem Sie Ihr Paket ausgewählt, Ihre Zahlungsdaten eingegeben und die Bestellung abgeschlossen haben, werden alle Funktionen Ihres gewünschten Pakets freigeschaltet.

NL Nadat je je abonnement hebt gekozen, je betalingsgegevens hebt ingevoerd en je bestelling hebt geplaatst! Zo simpel is het.

German Dutch
paket abonnement
ausgewählt gekozen
eingegeben ingevoerd
bestellung bestelling
und en
ihr je
nachdem nadat

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

NL Let goed op aanmeldingen: het doorlopend invoeren van onjuiste gebruikersnamen is over het algemeen een teken van een aanval

German Dutch
anmeldungen aanmeldingen
zeichen teken
angriff aanval
auf op
sie goed
könnte is

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr IT-Team genau auf Firmenanmeldungen achtet und benachrichtigt wird, wenn ständig falsche Benutzernamen eingegeben werden.

NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.

German Dutch
benachrichtigt bericht
ständig doorlopend
und en
eingegeben ingevoerd
werden worden
dass dat
auf op
wenn wanneer

DE Durch Versuch und Irrtum werden bei Brute-Force-Angriffen gängige Wörterbuchphrasen, häufig gehackte Passwörter oder bestimmte Buchstaben- und Zahlenkombinationen eingegeben, bis eine Übereinstimmung gefunden wird.

NL Bij brute-force-aanvallen worden veelvoorkomende zinnetjes, vaak gehackte wachtwoorden of specifieke letter-nummercombinaties uitgeprobeerd tot er een match is.

German Dutch
häufig vaak
passwörter wachtwoorden
bestimmte specifieke
werden worden
oder of
eingegeben een

DE Bei einem Reverse-Brute-Force-Angriff werden diese Passwörter in mehrere Konten eingegeben, in der Hoffnung auf eine Übereinstimmung.

NL Een omgekeerde brute-force-aanval gebruikt zo'n lijst om deze veelvoorkomende wachtwoorden in te voeren in meerdere accounts in de hoop op een match.

German Dutch
passwörter wachtwoorden
konten accounts
in in
eine lijst
auf op
der de

DE Bestellungen mit einzelnen oder mehreren Posten können in das System eingegeben werden – für maximale betriebliche Effizienz und höchsten Durchsatz.

NL Single- of multi- item orders worden op de band gelegd waarna een operator via een druk op de knop het verpakkingsproces in werking zet. Er zijn één of twee oplegplekken per verpakkingsmachine.

German Dutch
bestellungen orders
oder of
werden worden
in in
das de
für op
mit via

DE Alle aus dem POS-Modul erstellten und verwalteten Daten werden in Form von Berichten über Verkäufe, Buchungen, Vertragszahlungen usw. in das System eingegeben.

NL Alle gegevens die vanuit de POS-module worden gecreëerd en beheerd, worden in het systeem ingevoerd in de vorm van rapporten over verkopen, boekingen, contractbetalingen, enzovoort.

German Dutch
verwalteten beheerd
form vorm
verkäufe verkopen
buchungen boekingen
usw enzovoort
eingegeben ingevoerd
alle alle
daten gegevens
in in
und en
berichten rapporten
system systeem
werden worden
dem de
über van

DE Ferngesteuertes Sperren bzw. Löschen Stellen Sie sicher, dass verloren gegangene bzw. gestohlene Geräte nicht zum Sicherheitsrisiko werden. Deaktivieren Sie das Gerät, bis das Passwort eingegeben wird, oder löschen Sie alle Daten aus der Ferne.

NL Op afstand vergrendelen of wissen. Zorg ervoor dat verloren of gestolen devices geen veiligheidsbedreiging worden. Schakel het device uit totdat de toegangscode is ingevoerd, of wis op afstand alle gegevens.

German Dutch
sperren vergrendelen
löschen wissen
verloren verloren
gestohlene gestolen
passwort toegangscode
eingegeben ingevoerd
daten gegevens
oder of
alle alle
ferne op afstand
geräte devices
werden worden
dass dat
der de

DE Die Aufträge werden in eine EPA oder ein EKG-Management-System eingegeben und an das Gerät übermittelt.

NL Orders worden ingevoerd in een EPD of ECG-beheersysteem en naar het apparaat verzonden.

German Dutch
aufträge orders
übermittelt verzonden
in in
gerät apparaat
und en
oder of
eingegeben ingevoerd
ein een
an naar
werden worden

DE Bei der ersten Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, ein Kundenkonto anzulegen: ein Benutzername und ein Passwort müssen dann vom Kunden eingegeben werden.

NL Tijdens de eerste bestelling heeft de Klant de mogelijkheid om een klantaccount aan te maken: een gebruikersnaam en een wachtwoord dienen vervolgens door de klant te worden ingevoerd.

German Dutch
bestellung bestelling
kundenkonto klantaccount
möglichkeit mogelijkheid
und en
passwort wachtwoord
eingegeben ingevoerd
ersten een
dann vervolgens
müssen dienen
hat heeft
benutzername gebruikersnaam
werden worden

Showing 50 of 50 translations