Translate "vertaling" to German

DE Treffen, Zum Thema Übersetzung

• Treffen
• Thema Übersetzung

DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Zum Thema Übersetzung

• Aktualitat
• Thema Übersetzung

DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

• Aktualitat
• Übersetzung
• Kundenbeziehung
• Thema Übersetzung

DE Je nach Ihren Bedürfnissen entscheiden Sie sich für eine einfache Übersetzung mit Überarbeitung oder Korrekturlesen

• Je nach Ihren
• Korrekturlesen

DE Treffen, Zum Thema Übersetzung

• Treffen
• Thema Übersetzung

DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Zum Thema Übersetzung

• Aktualitat
• Thema Übersetzung

DE Aktualitat, Tipps für die Übersetzer, Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

• Aktualitat
• Übersetzung
• Kundenbeziehung
• Thema Übersetzung

DE Beauftragen und verwalten Sie Übersetzungen direkt im Adobe Experience Manager. Mit einem Adobe Experience Manager Connector von LanguageWire optimieren Sie Ihre Übersetzungsprozesse und beseitigen Frustrationen beim Übersetzen von Webinhalten.

• Beauftragen
• verwalten Sie Übersetzungen
• Adobe Experience Manager
• LanguageWire optimieren Sie
• Übersetzungsprozesse

DE Der LanguageWire TYPO3-Connector verkürzt Ihre Time-to-Market, indem er Übersetzungen vereinfacht. Integrieren Sie Übersetzungen in Ihr TYPO3-CMS und sparen Sie Zeit und Geld.

• LanguageWire verkürzt Ihre
• indem er Übersetzungen
• Integrieren Sie Übersetzungen
• Ihr
• sparen Sie Zeit

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand

• Technologie
• Übersetzung gehen Hand
• Hand

DE Das marktführende mehrsprachige Plug-in für WordPress ermöglicht eine nahtlose Website-Übersetzung.

• marktführende mehrsprachige Plug-in

DE Globales Marketing: Kommt überall die Botschaft an, die Sie wollen?

• Globales Marketing
• wollen

DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr

• Technologie
• Übersetzung gehen Hand
• Hand

DE Übersetzung & Lokalisierung – Amplexor

• Übersetzung
• Lokalisierung
• Amplexor

DE Jede Sprache, jede Kultur  Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen

• Jede Sprache
• jede Kultur Professionelle

DE Globales Marketing: Kommt wirklich die Botschaft an, die Sie meinten?

• Globales Marketing
• meinten

DE Website-Übersetzung – Amplexor

• Website-Übersetzung
• Amplexor

DE Website-Übersetzung mit Konnektoren

• Website-Übersetzung mit Konnektoren

DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.

• Website zur Übersetzung
• bedeutet eine große
• davon
• bieten das Know-how
• Ihren gesamten Content

DE Die klassische Website-Übersetzung gibt Ihnen die volle Kontrolle, bis ins Detail – für den geringsten Investitionsaufwand

• volle Kontrolle
• ins Detail
• geringsten Investitionsaufwand

DE Website-Übersetzung und Übersetzungs-Proxys: In diesem E-Book erfahren Sie alles zum Thema

• Website-Übersetzung
• Übersetzungs-Proxys
• diesem E-Book erfahren
• alles zum Thema

DE Fünf Tipps für bessere Übersetzungen in der Fertigungsbranche

DE Zentralisierte Übersetzung: Die smarte Option für Life Sciences

• Zentralisierte Übersetzung
• Sciences

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

• Schicken Sie Ihre
• unterschiedliche Zielgruppen
• Touchpoints
• AR-App bis Rich
• mobile Apps
• Chatbots
• Übersetzen Ihrer

DE Übersetzungen der Technischen Dokumentation

• Übersetzungen der Technischen

DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.

• Übersetzung des jährlichen
• China Business Report
• American Chamber of
• Shanghai ausgewählt
• Juli erschienen

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

• Übersetzung
• Transcreation
• Copywriting
• SEO
• Post-Editing
• Dolmetschen
• anderen Sprachdienstleistungen

DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen

• Bereichen Technik
• Finanzen
• Medizin
• Marketing
• Recht
• EU-Themen

DE Braucht es für Lokalisierung immer auch Übersetzung?

• immer auch Übersetzung

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Die Übersetzungsqualität bestimmen

• Übersetzungsqualität bestimmen

DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.

• maschinelle Übersetzungen beantworten
• einmal ansehen
• menschlichen Übersetzungen

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

• Bewertungsnormen für Übersetzungen
• Multidimensional Quality Metrics
• MQM
• Dynamic Quality Framework
• DQF
• Translation Quality Metric

DE Am Schluss steht die Entscheidung, ob die Übersetzung gut oder schlecht ist, oder anders gesagt: ob sie sich für den betreffenden Anwendungsbereich eignet oder nicht

• ob die Übersetzung
• anders gesagt
• betreffenden Anwendungsbereich eignet

DE So wird es wahrscheinlicher, dass sich die maschinelle Übersetzung und die vom Menschen korrigierte Version ähneln oder identisch sind

• wahrscheinlicher
• maschinelle Übersetzung
• Menschen korrigierte Version

DE Verwenden Sie integrierte Add-ons, verbessern Sie Ihre PowerPoint-Dateien mit Videos und ClipArt-Elementen, lassen Sie Texte übersetzen, fügen Sie spezielle Symbole ein, bearbeiten Sie Bilder und vieles mehr

• Verwenden Sie integrierte
• verbessern Sie Ihre
• Videos
• ClipArt-Elementen
• lassen Sie Texte
• fügen Sie spezielle
• bearbeiten Sie Bilder

DE Erweitern Sie die Funktionalität des Spreadsheet-Editors mit Add-Ons. Fügen Sie spezielle Symbole ein, lassen Sie Texte übersetzen und vieles mehr. Weitere Informationen zu den Funktionalitäten des Tabelleneditors

• Spreadsheet-Editors mit Add-Ons
• Fügen Sie spezielle
• lassen Sie Texte
• Funktionalitäten des Tabelleneditors

DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.

• Übersetzers wird gerade
• vielen Menschen benutzt
• Sekunden fertig

DE Schnellere Übersetzung von Kampagnen durch die Nutzung der Integration von Iterable in Box

• Nutzung der Integration
• Iterable in Box

DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.

• verfasst
• Vereinigten Staaten registriertes
• erhältlich

DE Beide Gruppen haben diese Vereinbarung in englischer Sprache ausgehandelt und ausgeführt, und diese Übersetzung wird zur Vereinfachung bereitgestellt

• Vereinbarung in englischer
• ausgehandelt
• ausgeführt
• bereitgestellt

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

• Version
• Version maßgeblich

DE Erweiterte automatisierte Übersetzung

• Erweiterte automatisierte Übersetzung

DE Wir garantieren DeepL Pro-Abonnenten, dass alle Texte sofort nach Fertigstellung der Übersetzung gelöscht werden und dass die Verbindung zu unseren Servern immer verschlüsselt ist

• garantieren DeepL Pro-Abonnenten
• Verbindung zu unseren

DE So werden Ihre Texte ausschließlich für Ihre Übersetzung und nicht für andere Zwecke verwendet und können auch nicht von Dritten eingesehen werden.

• Übersetzung
• andere Zwecke verwendet
• Dritten eingesehen

DE Der Algorithmus passt die Übersetzungen grammatikalisch und dem Kontext entsprechend an, wobei sichergestellt wird, dass die Übersetzung weiterhin einwandfrei und flüssig ist.

• grammatikalisch
• Übersetzung weiterhin einwandfrei
• flüssig

DE Juristische, technische oder wissenschaftliche Fachsprache oder stilistische Festlegungen können nun in das Glossar eingegeben werden und werden dann bei der Übersetzung korrekt und konsistent angewendet

• Juristische
• technische
• wissenschaftliche Fachsprache
• korrekt
• konsistent angewendet

DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“

• Unser neues Glossar-Feature
• spannender Fortschritt
• Menschen mehr Einfluss
• Perspektiven dafür schafft
• Kommunikation fördern

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.

• Deutschlands führendes KI-Unternehmen
• DeepL
• heute mit Freude
• wenig Stolz berichten
• sofort maschinelle Übersetzungen
• erwarteten
• gefragten Sprachen verfügbar
• Japanisch

DE Die Übersetzung von und ins Japanische und Chinesische ist ab sofort kostenlos auf DeepL.com verfügbar

• ins Japanische
• verfügbar