Translate "zunahme des bedarfs" to Italian

DE Zusätzlich beobachten wir die Zunahme des Bedarfs an Messengern, die mit der zunehmenden Verbreitung von nachrichtenbasierten Social-Media-Apps wie Kik, WeChat und WhatsApp einhergeht

• Zunahme des Bedarfs
• Messengern
• Social-Media-Apps wie Kik
• WeChat
• WhatsApp einhergeht

DE Die Kategorie CPG bezieht sich auf Güter des täglichen Bedarfs des Durchschnittsverbrauchers. Für dieses Beispiel haben wir uns die Daten eines führenden Kaffee-Anbieters angesehen.

• Kategorie CPG bezieht
• Güter des täglichen
• Durchschnittsverbrauchers
• eines führenden Kaffee-Anbieters

DE Die Cloud-Architektur unserer Plattform ist entsprechend des Bedarfs skalierbar und sorgt für eine gleichbleibend hohe Leistung und Zuverlässigkeit

• Cloud-Architektur unserer Plattform
• entsprechend des Bedarfs
• hohe Leistung
• Zuverlässigkeit

DE Dinge des täglichen Bedarfs sind überall auf den Märkten, Häfen, Läden oder Marktständen der Fischer und Bauern erhältlich.

• Dinge des täglichen
• Häfen
• Läden
• Marktständen der Fischer
• Bauern

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.

• diesem neuen Cloud-Dienst
• Höhe
• Schwankungen des Bedarfs
• gleichzeitig die Kosten

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig stets die Kosten unter Kontrolle.

• diesem neuen Cloud-Dienst
• Höhe
• Schwankungen des Bedarfs

DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.

• Kartensuchmaschine Zeit
• Ganz nach Ihrem
• Geschäftsreisen
• buchen Sie eines
• Hotels von Accor
• Karte angezeigten Hotels

DE Prognose des zunehmenden Bedarfs auf US-Landkreisebene

• Prognose des zunehmenden
• US-Landkreisebene

DE Erstattung für den Kauf von Artikeln des täglichen Bedarfs erfolgt gegen Vorlage von Belegen. Ohne Vorlage von Belegen können wir leider keine Erstattung vornehmen.

• Artikeln des täglichen
• erfolgt gegen Vorlage
• Belegen
• Vorlage von Belegen
• leider keine Erstattung

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig stets die Kosten unter Kontrolle.

• diesem neuen Cloud-Dienst
• Höhe
• Schwankungen des Bedarfs

DE Ich arbeite an der weiteren Listung von klimaneutralen Produkten des täglichen Bedarfs, damit jeder beim Einkaufen am Klimaschutz mitwirken kann.

• Listung von klimaneutralen
• täglichen Bedarfs
• Klimaschutz mitwirken

DE Kostenlosen VPN-Anbietern wird aufgrund ihrer geringen Server-Anzahl sowie des hohen Bedarfs der Zugang zu den meisten Streaming-Plattformen verwehrt.

• ihrer geringen Server-Anzahl
• meisten Streaming-Plattformen

DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren

• Dein Bedarf übersteigt
• monatlichen Bitbucket-Tarif
• Stocke dein Monatskontingent
• weiteren Build-Minuten
• damit dein Team
• Nutzung flexibel entsprechend
• erfahren

DE Nach einem Erdbeben kann es den betroffenen Menschen an Produkten des täglichen Bedarfs und Unterkünften mangeln

• täglichen Bedarfs
• Unterkünften mangeln

DE Die Cloud-Architektur unserer Plattform ist entsprechend des Bedarfs skalierbar und sorgt für eine gleichbleibend hohe Leistung und Zuverlässigkeit

• Cloud-Architektur unserer Plattform
• entsprechend des Bedarfs
• hohe Leistung
• Zuverlässigkeit

DE Sie verfügt typischerweise über drei Funktionen: Automatisierung von Prozessen, Zentralisierung von Informationen und Reduzierung des Bedarfs an Eingaben von Personen

• Funktionen
• Automatisierung von Prozessen
• Zentralisierung von Informationen
• Reduzierung des Bedarfs
• Eingaben von Personen

DE Mit diesem neuen Cloud-Dienst können Sie die genutzten IT-Ressourcen an die Höhe und die Schwankungen des Bedarfs anpassen und haben gleichzeitig die Kosten vollkommen unter Kontrolle.

• diesem neuen Cloud-Dienst
• Höhe
• Schwankungen des Bedarfs
• gleichzeitig die Kosten

DE Amazon sagt, dass diese 200 Millionen Meilen LKW-Lieferungen ausgleichen und mehr einführen – es gibt jetzt 50 Systeme auf den Dächern von Fulfillment-Centern weltweit, die etwa 80 Prozent des Bedarfs für jedes Zentrum decken.

• Amazon sagt
• Millionen Meilen LKW-Lieferungen
• einführen
• Fulfillment-Centern weltweit
• jedes Zentrum

DE Hapdel bietet lebenswichtige Dienstleistungen, Lebensmittel des täglichen Bedarfs sowie frisches Obst und Gemüse vom Bauernhof an und hat sich mit mehreren lokalen Dienstleistern und Händlern zusammengetan, um die [...]

• Hapdel bietet lebenswichtige
• Lebensmittel des täglichen
• frisches Obst
• Gemüse vom Bauernhof
• mehreren lokalen Dienstleistern
• Händlern zusammengetan

DE In diesem Kurs lernen Sie alle Prozesse zum Entwerfen einer mobilen Anwendung kennen, von der Ermittlung des Bedarfs und seiner Lösung bis zum Entwerfen der Benutzeroberfläche in Sketch.

• diesem Kurs lernen
• Prozesse zum Entwerfen
• mobilen Anwendung kennen
• Ermittlung des Bedarfs
• Entwerfen der Benutzeroberfläche

DE Die Zunahme des Online-Tradings ebnete den Weg für CFD-Trading. Das sind gehebelte Produkte, die es Tradern ermöglichen, eine Position mit einer Erstinvestition zu eröffnen, die nur einen Bruchteil des Werts des vollen Trades beträgt.

• Zunahme des Online-Tradings
• Weg für CFD-Trading
• gehebelte Produkte
• Tradern ermöglichen
• eröffnen
• Bruchteil des Werts
• vollen Trades

DE Ob multinationales Unternehmen, KMU oder Privatnutzer – kDrive hält den Vergleich mit anderen Produkten stand und passt sich der Entwicklung Ihres Bedarfs an. Alle Pläne bieten das gleiche Mass an Sicherheit und Datenschutz.

• Ob multinationales Unternehmen
• KMU
• Privatnutzer
• anderen Produkten stand
• Mass an Sicherheit

DE Mit unserer WEBFLEE­T-Lösung können Sie alle Ihre Fahrzeuge – ob mit Verbren­nungs­motor, elektrisch oder hybrid – über dieselbe Plattform im Blick behalten und managen und Ihre Fahrer bedarfs­ge­recht unter­stützen

• unserer
• Fahrzeuge
• elektrisch
• hybrid
• behalten
• managen
• Fahrer

DE Vielfältige Funktionen wie Fahrtdaten in Echtzeit und dynamische Bedarfs­planung helfen Ihnen, Kühlgut pünktlich an Kunden zu liefern und dabei die Anfor­de­rungen und Vorschriften der Kühlkette zu erfüllen.

• Echtzeit
• dynamische
• helfen Ihnen
• liefern
• Vorschriften der Kühlkette

DE Verbinden Sie Ihre Bedarfs- und Bestandsplanungsdaten mit Transportdaten

• Verbinden Sie Ihre
• Bestandsplanungsdaten mit Transportdaten

DE Um die Vorteile von kDrive zu nutzen, stehen mehrere Angebote zur Verfügung. Je nach der Entwicklung Ihres Bedarfs können Sie Ihren Plan jederzeit erweitern.

• Vorteile von kDrive
• nutzen
• stehen mehrere Angebote
• Verfügung
• Ihren Plan jederzeit

DE Um die Vorteile von kDrive zu nutzen, stehen mehrere Angebote zur Verfügung. Je nach der Entwicklung Ihres Bedarfs können Sie Ihren Plan jederzeit erweitern.

• Vorteile von kDrive
• nutzen
• stehen mehrere Angebote
• Verfügung
• Ihren Plan jederzeit

DE Swiss Backup wird sich wie bisher nach Massgabe Ihres Bedarfs weiterentwickeln

• bisher nach Massgabe
• Bedarfs weiterentwickeln

DE Vielfältige Funktionen wie Fahrtdaten in Echtzeit und dynamische Bedarfs­planung helfen Ihnen, Kühlgut pünktlich an Kunden zu liefern und dabei die Anfor­de­rungen und Vorschriften der Kühlkette zu erfüllen.

• Echtzeit
• dynamische
• helfen Ihnen
• liefern
• Vorschriften der Kühlkette

DE Mit unserer WEBFLEE­T-Lösung können Sie alle Ihre Fahrzeuge – ob mit Verbren­nungs­motor, elektrisch oder hybrid – über dieselbe Plattform im Blick behalten und managen und Ihre Fahrer bedarfs­ge­recht unter­stützen

• unserer
• Fahrzeuge
• elektrisch
• hybrid
• behalten
• managen
• Fahrer

DE Verbinden Sie Ihre Bedarfs- und Bestandsplanungsdaten mit Transportdaten

• Verbinden Sie Ihre
• Bestandsplanungsdaten mit Transportdaten

DE Ob multinationales Unternehmen, KMU oder Privatnutzer – kDrive hält den Vergleich mit anderen Produkten stand und passt sich der Entwicklung Ihres Bedarfs an. Alle Pläne bieten das gleiche Mass an Sicherheit und Datenschutz.

• Ob multinationales Unternehmen
• KMU
• Privatnutzer
• anderen Produkten stand
• Mass an Sicherheit

DE Mit unserer Webfleet-Lösung können Sie alle Ihre Fahrzeuge – ob mit Verbren­nungs­motor, elektrisch oder hybrid – über dieselbe Plattform im Blick behalten und managen und Ihre Fahrer bedarfs­ge­recht unter­stützen

• Fahrzeuge
• elektrisch
• hybrid
• behalten
• managen
• Fahrer

DE Ein oft übersehener Weg zur Deckung dieses Bedarfs sind öffentliche Entwicklungsbanken.

• oft übersehener Weg
• Deckung dieses Bedarfs
• öffentliche

DE Bedarfs-Scans erfolgen blitzschnell, und das Booten dauert nur eine Sekunde länger.

• Bedarfs-Scans erfolgen blitzschnell
• Sekunde

DE Erfüllung unseres Bedarfs an Forschung und Entwicklung von Produkten/Dienstleistungen und Verbesserung unserer Website, Dienste und Angebotspalette; und

• Erfüllung unseres Bedarfs
• Forschung
• Entwicklung von Produkten
• Dienstleistungen
• Verbesserung unserer Website
• Dienste
• Angebotspalette

DE Das ist sicher richtig, aber die massive Zunahme der Anzahl der Standorte und des Energiebedarfs dieser IT-abhängigen Standorte wird zu einem entsprechenden Anstieg des Energieverbrauchs führen

• sicher richtig
• Standorte
• Energiebedarfs dieser IT-abhängigen
• führen

DE Das ist sicher richtig, aber die massive Zunahme der Anzahl der Standorte und des Energiebedarfs dieser IT-abhängigen Standorte wird zu einem entsprechenden Anstieg des Energieverbrauchs führen

• sicher richtig
• Standorte
• Energiebedarfs dieser IT-abhängigen
• führen

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

• Überlastung von Anwendungen
• Infrastruktur führen
• Perfomance Ihres Online-Auftritts
• diesen womöglich sogar

DE Die Zunahme des Datenverkehrs für Telearbeit

• Zunahme des Datenverkehrs
• Telearbeit

DE Nachdem die Regierung jedoch eine Zunahme der Online-Aktivitäten festgestellt hatte, interessierte sie sich für den Einfluss des Internets auf die Innenpolitik

• Nachdem die Regierung
• Zunahme der Online-Aktivitäten
• hatte
• Einfluss des Internets
• Innenpolitik

DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen

• Jahren als Leiter
• Vertriebsteams hat Grant
• Bedürfnisse von Unternehmen
• Zeuge der Zunahme
• Internets
• Cloud-Infrastrukturen

DE Mit der Zunahme des digitalen Handels steigt auch das Betrugsrisiko. Wir helfen Ihnen bei der Betrugsbe­kämpfung und schützen Ihre Kunden durch Folgendes:

• Zunahme des digitalen
• schützen Ihre Kunden

DE Weil Hernien oft nur bei Zunahme des intraabdominellen Drucks sichtbar werden, sollte der Patient im Stehen untersucht werden

• Weil Hernien oft
• Zunahme des intraabdominellen
• sollte der Patient

DE Ziele sind die Wiederherstellung einer ausgeglichenen Hämodynamik, eine Zunahme der kardiorespiratorischen Kapazität und Ausdauer, ferner ein Aufrechterhalten des Bewegungsumfangs sowie der Muskelkraft.

• ausgeglichenen Hämodynamik
• Zunahme der kardiorespiratorischen
• Ausdauer
• ferner ein Aufrechterhalten

DE Angespornt von globalen Ereignissen und einer Zunahme digitaler Kanäle, verändert sich das Verlangen des Publikums nach Inhalten – und die Erwartungen, wie es darauf zugreifen und konsumieren kann – schnell

• Angespornt von globalen
• Zunahme digitaler Kanäle
• Publikums nach Inhalten
• Erwartungen
• darauf zugreifen
• schnell

DE Stellen Sie hochresiliente Hardware mit flexibler Verwaltung per Fernzugriff bereit. Bewahren Sie dabei alle Schlüssel sicher auf und bieten Sie Möglichkeiten der Leistungssteigerung abhängig von der Zunahme des mPOS-Transaktionsvolumens an.

• Stellen Sie hochresiliente
• flexibler Verwaltung per
• bereit
• Bewahren Sie dabei
• bieten Sie Möglichkeiten
• Zunahme des mPOS-Transaktionsvolumens

DE Die Form des Mundes und der Kieferknochen kann sich mit der Zeit oder bei Gewichtsverlust oder -zunahme verändern, weshalb die Zahnprothese möglicherweise angepasst oder ersetzt werden muss.

• Form des Mundes
• Zeit
• Gewichtsverlust
• zunahme verändern
• weshalb die Zahnprothese
• angepasst

DE Ausgangsort im Bauchraum: Die ersten Symptome sind eine deutliche Zunahme des Bauchumfangs, Völlegefühl und Bauchschmerzen.

• Ausgangsort im Bauchraum
• Völlegefühl

DE Die Zunahme des Risikos ist proportional zur konsumierten Alkoholmenge

• Zunahme des Risikos
• proportional zur konsumierten