Translate "zahlung erhalten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zahlung erhalten" from German to Italian

Translation of German to Italian of zahlung erhalten

German
Italian

DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie einen kompletten Präqualifizierungsfragebogen. Dieser muss innerhalb von 30 Tagen ab Ihrer Zahlung bearbeitet und eingesandt werden.

IT Una volta pervenuto il pagamento, riceverai il questionario di prequalificazione completo. Il modulo dovrà essere compilato e restituito entro 30 giorni dal pagamento.

German Italian
zahlung pagamento
kompletten completo
und e
muss dovrà
sobald una volta
von di

DE Ethereum-Zahlung - Sie erhalten die Gelder in Ihrem ETH-Wallet, sobald die Zahlung erfolgt ist, und die Blockchain speichert Details über das aktivierende Gerät. Bei Neuinstallationen werden keine Gas- oder sonstigen Gebühren verbraucht.

IT Altamente flessibile - Eseguire SFTP Drive come servizio Windows o come applicazione desktop. Carica e scarica i file tramite il tuo gestore di file preferito, come Esplora risorse. Include il supporto per configurazioni di più unità.

German Italian
und e
gerät unità
oder o
speichert file
ihrem il
bei di
in tramite

DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie einen kompletten Präqualifizierungsfragebogen. Dieser muss innerhalb von 30 Tagen ab Ihrer Zahlung bearbeitet und eingesandt werden.

IT Una volta pervenuto il pagamento, riceverai il questionario di prequalificazione completo. Il modulo dovrà essere compilato e restituito entro 30 giorni dal pagamento.

German Italian
zahlung pagamento
kompletten completo
und e
muss dovrà
sobald una volta
von di

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.

German Italian
rechnungen fatture
kunde cliente
abgeschlossen finito
wir wissen sappiamo
projekt progetto
voraus anticipo
ist è
sobald una volta
zahlungsabwicklung pagamento
der il

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

IT Termini di pagamento a 30 giorni: sono disponibili sugli ordini di almeno 10.000 $ per abbonamenti Data Center o Cloud annuali.

German Italian
zahlung pagamento
tagen giorni
bestellungen ordini
data data
center center
cloud cloud
mindestens almeno
von di
ist disponibili

DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen und die Zahlungsmethode in ein anderes PayPal-Konto ändern möchten oder wenn Sie von der Zahlung mit Kreditkarte zur Zahlung mit einem PayPal-Konto wechseln möchten, kontaktieren Sie uns.

IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.

German Italian
möchten desideri
konto conto
paypal paypal
anderes un altro
und e
kreditkarte carta di credito
wenn se
ändern cambiare
oder o
mit con
zahlung pagamento
kontaktieren contattaci

DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung 1 Monat

IT 12 mesi/ pagamento annuale 12 mesi/ pagamento mensile 1 mese

German Italian
zahlung pagamento
monate mesi
jährliche annuale
monat mese
monatliche mensile

DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht

IT Gli Abbonamenti possono essere rimborsati completamente se la richiesta di rimborso viene ricevuta da Voxy entro (i) 30 giorni dal pagamento iniziale o (ii) 30 giorni dal primo pagamento del rinnovo automatico

German Italian
vollständigen completamente
voxy voxy
ii ii
automatischen automatico
abonnements abbonamenti
rückerstattung rimborso
verlängerung rinnovo
wenn se
ersten primo
zahlung pagamento
oder o
ihrer la

DE Späteste Anlieferungszeit MT101 für eine internationale Zahlung = 12.30 Uhr am Fälligkeitstag (die Zahlung wird gleichentags an unseren Korrespondenzpartner weitergeleitet)

IT Termine ultimo di conferimento di MT101 per pagamento internazionale = ore 12.30 del giorno di scadenza (il pagamento viene inoltrato al nostro partner di corrispondenza il giorno stesso)

German Italian
späteste ultimo
internationale internazionale
zahlung pagamento
uhr ore
wird viene
an al
unseren il

DE "Zahlung im Shop" ist ein Zahlungsmodul, mit dem Ihre Kunden zu Ihrem Geschäft kommen Bar und bezahlen können. Sie können die Kasse online durch die Auswahl der Zahlungsmethode "Zahlung im Shop" abzuschließen.

IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".

German Italian
kunden clienti
auswahl scegliendo
bezahlen pagare
online online
zahlung pagamento
shop negozio
abzuschließen completare
und e
ist è

DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.

IT 7.4 Adaface ha il diritto di addebitare interessi dal cliente se il pagamento a Adaface PTE. Ltd. è scaduto. Il tasso di interesse è del 14% annuo. L'interesse deve derivare dalla data di scadenza fino alla data effettiva del pagamento.

German Italian
adaface adaface
berechtigt diritto
kunden cliente
zahlung pagamento
ltd ltd
interesse interesse
jahr annuo
ist è
des del
wird se

DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung 1 Monat

IT 12 mesi/ pagamento annuale 12 mesi/ pagamento mensile 1 mese

German Italian
zahlung pagamento
monate mesi
jährliche annuale
monat mese
monatliche mensile

DE Die Zahlung des monatlichen Abrechnungszeitraumtarifs ist als einmalige Zahlung und als Abonnement verfügbar

IT Il pagamento della Tariffa mensile del piano tariffario per il periodo contabile è disponibile come pagamento una-tantum o abbonamento

German Italian
zahlung pagamento
monatlichen mensile
abonnement abbonamento
verfügbar disponibile
einmalige una
des del

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

IT Termini di pagamento a 30 giorni: sono disponibili sugli ordini di almeno 10.000 $ per abbonamenti Data Center o Cloud annuali.

German Italian
zahlung pagamento
tagen giorni
bestellungen ordini
data data
center center
cloud cloud
mindestens almeno
von di
ist disponibili

DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.

IT Perché il pagamento è di solito dovuto un determinato numero di giorni dopo il ricevimento della fattura, inclusa la data è una parte importante di mostrare quando il pagamento è dovuto.

DE Die Zahlung ist erforderlich, nachdem Sie Ihre Benutzertests erstellt haben. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, beginnen Ihre Benutzertests. Sie können Benutzertests auch in größeren Beträgen im Voraus bezahlen.

IT Il pagamento è richiesto dopo aver creato i tuoi test utente. Non appena il pagamento sarà completato, inizieranno i tuoi test utente. Puoi anche pagare in anticipo per i test utente in importi maggiori.

DE Wir bieten derzeit die Zahlung mit allen gängigen Kreditkarten an. Wenn Sie eine Zahlung per Rechnung und Banküberweisung benötigen, können wir Ihnen dies ebenfalls anbieten, wenn Sie uns kontaktieren.

IT Attualmente offriamo il pagamento tramite tutte le principali carte di credito. Se hai bisogno di pagamento tramite fattura e bonifico bancario, possiamo anche offrirti questo se ci contatti.

DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.

IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.

DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.

IT Rilascia il pagamento e ricevi tutti i diritti di proprietà intellettuali a lavoro finito.

German Italian
zahlung pagamento
und e
erhalten sie ricevi
arbeit lavoro
erhalten il

DE Ja! Wenn Sie von einem LITE- oder PRO-Plan zu einem leistungsstärkeren Plan wechseln, erhalten Sie eine Gutschrift für nicht genutzte Tage vor Ihrer nächsten Zahlung.

IT Sì! Se stai passando da un piano LITE o PRO a un piano di livello superiore, riceverai un credito per i giorni non utilizzati prima del prossimo pagamento.

German Italian
plan piano
gutschrift credito
genutzte utilizzati
tage giorni
zahlung pagamento
pro pro
nicht non
wenn se
oder o
zu a
einem un
von di

DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.

IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo une‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.

DE Sie erhalten 2 $ für jede abgeschlossene Registrierung und 25 % der Zahlung des ersten Jahres oder Monats (mindestens 2 $).

IT Ottieni $2 per ogni registrazione completata, e il 25% del pagamento del primo anno o mese (minimo $2).

German Italian
registrierung registrazione
zahlung pagamento
jahres anno
monats mese
mindestens minimo
und e
oder o
jede ogni

DE Außerdem erhalten Sie sofort nach der Zahlung eine E-Mail mit dem Zahlungsbeleg. 

IT Inoltre, subito dopo il pagamento, riceverai una mail con la ricevuta di pagamento

German Italian
zahlung pagamento
erhalten ricevuta
mit con
mail mail

DE Sie erhalten von Hostwinds als Reseller eine Zahlung für jeden von Ihnen verkauften Hostwinds-Service

IT Ricevi un pagamento da Hostwinds come rivenditore per ogni servizio Hostwinds che vendi

German Italian
hostwinds hostwinds
reseller rivenditore
zahlung pagamento
service servizio
erhalten ricevi
für per
sie che
eine un
von da

DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.

IT Tentativo di risolvere i problemi di eventuali errori, come la mancata corrispondenza AVS, i codici di errore di fatturazione o un tentativo di riprovare il pagamento fino al successo.

German Italian
erfolg successo
versuch tentativo
beheben risolvere
zu fino
sie problemi
fehler errori
zahlung pagamento
oder o
erhalten il

DE Laden Sie den ZIP-Ordner mit dem Buch auf Ihren Computer herunter. Sie erhalten diesen Ordner per E-Mail, nachdem die Zahlung abgeschlossen ist.

IT Scarica la cartella zippata del libro sul tuo computer. Riceverai la cartella zipppata via posta elettronica immediatamente dopo il completamento del pagamento.

German Italian
buch libro
computer computer
ordner cartella
zahlung pagamento
abgeschlossen completamento
e elettronica
mail posta
auf via
herunter scarica
mit immediatamente

DE Ihr Abonnement beginnt, sobald Ihr Kauf abgeschlossen wurde (oder andernfalls nach Eingang Ihrer Zahlung). Sie müssen das Produkt auf jedem Gerät herunterladen und installieren bzw. den Anmeldeprozess durchführen, um den Schutz zu erhalten.

IT L'abbonamento inizia nel momento in cui il tuo pagamento è stato completato (ovvero quando è stato ricevuto). Per usufruire della protezione devi eseguire il download e l'installazione su ciascun dispositivo o completare la registrazione.

German Italian
beginnt inizia
gerät dispositivo
schutz protezione
abonnement labbonamento
abgeschlossen completato
wurde stato
zahlung pagamento
herunterladen download
und e
ihr tuo
sie müssen devi
zu ciascun
oder ovvero

DE Sobald die Zahlung erfolgt ist, erhalten Sie eine detaillierte Bestätigungs-E-Mail mit einer Anleitung für den Start mit Ihrer Domain.

IT Dopo avere effettuato il pagamento, riceverai una e-mail di conferma dettagliata contenente una guida per debuttare nel modo giusto con il tuo dominio.

German Italian
zahlung pagamento
detaillierte dettagliata
anleitung guida
bestätigungs conferma
domain dominio
mail e-mail
die una
mit con

DE Wenn Probleme mit der Zahlung auftreten, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Paddle. Sie erhalten dann innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.

IT In caso di problemi di pagamento, è necessario contattare l'assistenza tecnica Paddle per ricevere supporto. Riceverai una risposta entro 24 ore.

German Italian
zahlung pagamento
technischen tecnica
support supporto
stunden ore
antwort risposta
probleme problemi
bitte per

DE Ja. Sie werden Ihre Rechnung per Mail erhalten, circa 1-2 Tage nach Ihrer Zahlung.

IT Sì. Riceverai la fattura via email 1-2 giorni dopo il pagamento.

German Italian
mail email
rechnung fattura
per via
werden riceverai
tage giorni
zahlung pagamento
nach dopo

DE Profitieren Sie von jedem geworbenen Kunden ? erzählen Sie Ihren Partnern und Kollegen von Monitask und erhalten Sie jeden Monat 30 % der Zahlung jedes geworbenen Kunden.

IT Approfittate di ogni cliente referenziato ? parlate di Monitask ai vostri partner e colleghi e ricevete ogni mese il 30% del pagamento di ogni referenziato.

German Italian
kunden cliente
zahlung pagamento
partnern partner
kollegen colleghi
und e
monat mese

DE Sobald die Wartung und die abschliessenden Qualitätskontrollen beendet sind, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie zur Zahlung per Banküberweisung aufgefordert werden (es sei denn, die Wartungskosten sind durch die Garantie abgedeckt).

IT Terminati l’intervento e il controllo di qualità finale, l’orologio verrà spedito e il pagamento sarà richiesto all’atto della consegna (pagamento in contrassegno) a meno che i costi del servizio non siano coperti da garanzia.

German Italian
zahlung pagamento
aufgefordert richiesto
garantie garanzia
abgedeckt coperti
mail consegna
und e
in in
werden verrà
wartung servizio
denn di

DE Wir garantieren, dass Sie nach dem Kauf die Dateien in entsprechenden Qualität sofort nach Zahlung erhalten

IT Ti garantiamo che dopo l’acquisto riceverai i file della giusta qualità immediatamente dopo il pagamento

German Italian
dateien file
qualität qualità
sofort immediatamente
zahlung pagamento
wir che
erhalten il

DE Ab Erreichen einer Schwelle von 200 Euro erhalten Sie Ihre Zahlung direkt per Überweisung.

IT Al raggiungimento della soglia di 200€ riceverai il pagamento direttamente tramite bonifico bancario.

German Italian
erreichen raggiungimento
schwelle soglia
zahlung pagamento
direkt direttamente
von di
erhalten il

DE Die Zahlung für ein Abonnement ist auch der sicherste Weg um sicherzustellen, dass Sie nicht irgendwelche Viren oder lästige Werbung erhalten, meist genau dann, wenn Sie gleich abspritzen werden.

IT Pagare un abbonamento è anche il modo più sicuro per evitare eventuali virus o annunci fastidiosi proprio mentre stai per venire.

German Italian
abonnement abbonamento
sicherste più sicuro
viren virus
werbung annunci
auch anche
ein un
ist è
oder o
zahlung pagare
der il
für per

DE Sie verwenden nur das absolute Minimum, um ihre Zahlung zu erhalten

IT Usano solo il minimo indispensabile per ottenere il loro pagamento

German Italian
minimum minimo
zahlung pagamento
nur solo
verwenden usano
erhalten il

DE Ich habe eine Zahlung per Pay erhalten und ich habe kein Bit2Me-Konto, was soll ich tun?

IT Ho ricevuto un pagamento tramite Pay e non ho un conto Bit2Me, cosa devo fare?

German Italian
erhalten ricevuto
konto conto
ich me
per tramite
und e
pay pay
zahlung pagamento
eine un
ich habe ho
was cosa

DE Sie erhalten eine Provision von 20% für jede geleistete Smartsupp-Zahlung, die durch diesen Link zustande kam

IT Poi ricevi una commissione del 20 % di ogni Smartsupp pagamento che fanno

German Italian
provision commissione
zahlung pagamento
erhalten ricevi
von di
die una

DE Wenn Sie mit einem Artikel nicht zufrieden sind, können Sie ihn kostenfrei innerhalb von 30 Tagen zurücksenden und er wird umgetauscht oder Sie erhalten den Kaufpreis in der Form Ihrer Zahlung erstattet

IT Se non sei soddisfatto del tuo acquisto, puoi renderlo gratuitamente entro 30 giorni, richiedendo un cambio o un rimborso secondo la modalità di pagamento che hai utilizzato per l’acquisto

German Italian
zufrieden soddisfatto
kostenfrei gratuitamente
tagen giorni
nicht non
erhalten acquisto
zahlung pagamento
und la
wenn se
sie puoi
einem un
oder o

DE Schließlich können Sie am Ende des Kurses ein zertifiziertes MITx-Zertifikat gegen eine Zahlung von 755 US-Dollar erhalten.

IT Infine, puoi ricevere un certificato MITx certificato per un pagamento di US $ 755 alla fine del corso.

German Italian
ende fine
kurses corso
zahlung pagamento
erhalten ricevere
schließlich infine
zertifikat certificato
sie puoi
des del

DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.

IT Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo une‑mail di conferma e le licenze aggiuntive saranno inserite nel tuo account My F‑Secure.

DE Ja! Wenn Sie von einem LITE- oder PRO-Plan zu einem leistungsstärkeren Plan wechseln, erhalten Sie eine Gutschrift für nicht genutzte Tage vor Ihrer nächsten Zahlung.

IT Sì! Se stai passando da un piano LITE o PRO a un piano di livello superiore, riceverai un credito per i giorni non utilizzati prima del prossimo pagamento.

German Italian
plan piano
gutschrift credito
genutzte utilizzati
tage giorni
zahlung pagamento
pro pro
nicht non
wenn se
oder o
zu a
einem un
von di

DE Sobald die Zahlung erfolgt ist, erhalten Sie eine detaillierte Bestätigungs-E-Mail mit einer Anleitung für den Start mit Ihrer Domain.

IT Dopo avere effettuato il pagamento, riceverai una e-mail di conferma dettagliata contenente una guida per debuttare nel modo giusto con il tuo dominio.

German Italian
zahlung pagamento
detaillierte dettagliata
anleitung guida
bestätigungs conferma
domain dominio
mail e-mail
die una
mit con

DE Ich habe eine Zahlung per Pay erhalten und ich habe kein Bit2Me-Konto, was soll ich tun?

IT Ho ricevuto un pagamento tramite Pay e non ho un conto Bit2Me, cosa devo fare?

German Italian
erhalten ricevuto
konto conto
ich me
per tramite
und e
pay pay
zahlung pagamento
eine un
ich habe ho
was cosa

DE Wenn Probleme mit der Zahlung auftreten, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Paddle. Sie erhalten dann innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.

IT In caso di problemi di pagamento, è necessario contattare l'assistenza tecnica Paddle per ricevere supporto. Riceverai una risposta entro 24 ore.

German Italian
zahlung pagamento
technischen tecnica
support supporto
stunden ore
antwort risposta
probleme problemi
bitte per

DE Profitieren Sie von jedem geworbenen Kunden ? erzählen Sie Ihren Partnern und Kollegen von Monitask und erhalten Sie jeden Monat 30 % der Zahlung jedes geworbenen Kunden.

IT Approfittate di ogni cliente referenziato ? parlate di Monitask ai vostri partner e colleghi e ricevete ogni mese il 30% del pagamento di ogni referenziato.

German Italian
kunden cliente
zahlung pagamento
partnern partner
kollegen colleghi
und e
monat mese

DE Erhalten Sie Informationen zu den Themen Preise / Zahlung

IT Scopri i nostri prezzi, le condizioni e la fatturazione

German Italian
preise prezzi
zahlung fatturazione

DE Der schnellere, sichere Weg, Geld zu senden, eine Online-Zahlung zu machen, Geld zu erhalten oder ein?

IT Una delle piattaforme principali per il commercio multicanale, basata sul cloud, progettata per le imprese di?

German Italian
zu progettata
geld per
ein di

DE Falls Ihre Zahlungsmethode nicht mehr aktuell ist und die Zahlung fehl schlägt, erhalten Sie eine Benachrichtigung, mit der Bitte Ihre Zahlungsmethode zu aktualisieren

IT Qualora il metodo di pagamento selezionato non vada a buon fine, l'utente riceverà una notifica affinché aggiorni il metodo di pagamento

German Italian
zahlung pagamento
benachrichtigung notifica
aktualisieren aggiorni
nicht non
zu affinché
falls il
die una

DE Abbonieren Sie hier für unseren Newsletter und Sie erhalten 10% Rabatt Sie können bei der Zahlung Ihren Einkauf personalisieren

IT SPEDIZIONE GRATUITA IN ITALIA per acquisti superiori a 80€ Personalizza il tuo acquisto al momento del checkout

German Italian
zahlung checkout
personalisieren personalizza
für per
der il
bei in
einkauf acquisto

Showing 50 of 50 translations